1
00:00:34,478 --> 00:00:36,808
Benniget gant an neñv hag an douar,

2
00:00:36,808 --> 00:00:40,178
ganet eo bet ar Perlez Chaos.

3
00:00:40,588 --> 00:00:43,708
An Aotrou Meur a rannas anezhañ e div lodenn.

4
00:00:43,718 --> 00:00:46,040
An energiezh neñvel a oa e-barzh a zeuas da vezañ ar Perlezenn Spered,

5
00:00:46,048 --> 00:00:48,874
e-keit ma oa an energiezh diaoul o sevel an Orb Diaoul.

6
00:00:48,888 --> 00:00:52,832
Ur mallozh Fulor an Neñvoù a voe kaset war an Diaoul Orb,

7
00:00:52,838 --> 00:00:57,665
lakaet da zistrujañ anezhañ gant luc'hedenn a-benn tri bloaz.

8
00:00:58,138 --> 00:01:01,832
Diwezhatoc'h, dre ma oa bet embreget Shen Gongbao,

9
00:01:01,838 --> 00:01:06,124
an Orb Diaoul adc'hanet evel Nezha, trede mab Li Jing e Treuz Chentang.

10
00:01:06,138 --> 00:01:10,832
Ar Perlez-Spered a zeuas da vezañ Ao Bing, trede mab ar Roue Dragon.

11
00:01:10,832 --> 00:01:12,938
Dre an tonkadur,

12
00:01:12,938 --> 00:01:16,808
dont a reas an daou da vezañ mignoned gwellañ.

13
00:01:16,808 --> 00:01:20,308
Nezha, levezonet gant e dud,

14
00:01:20,318 --> 00:01:22,290
skarzhañ e natur diaoul,

15
00:01:22,288 --> 00:01:24,808
ha saveteet Treuz Chentang.

16
00:01:24,811 --> 00:01:27,058
Asambles gant Ao Bing,

17
00:01:27,058 --> 00:01:29,278
en em gavout a rejont dirak Fuler an Neñvoù,

18
00:01:29,278 --> 00:01:30,665
hag a-benn ar fin

19
00:01:30,678 --> 00:01:35,040
cheñchet o deus o tonkadur.

20
00:01:50,258 --> 00:01:53,018
Daoust ma'z oc'h tremenet dreist ar gounnar,

21
00:01:53,028 --> 00:01:55,249
ho korfoù a oa bet distrujet...

22
00:01:55,258 --> 00:01:57,082
hep pehini

23
00:01:57,088 --> 00:02:00,624
an ene a yelo buan en ankouaat.

24
00:02:00,638 --> 00:02:02,915
Ar Lotos Sakr a warez hag a vag ar spered.

25
00:02:02,928 --> 00:02:05,332
Implijout a rin anezhañ bremañ evit adkrouiñ

26
00:02:05,328 --> 00:02:08,290
ho stummoù korfel.

27
00:02:37,332 --> 00:02:39,290
- Wow
- Souezhus

28
00:02:39,332 --> 00:02:40,290
Deomp d'al labour !

29
00:03:14,749 --> 00:03:15,832
Un dra bennak a ya kuit...

30
00:03:15,832 --> 00:03:16,665
Hag eo ?

31
00:03:16,665 --> 00:03:17,957
Ret eo poultrennañ gwrizienn al lotus

32
00:03:17,958 --> 00:03:19,249
evit ober ho korfou.

33
00:03:20,040 --> 00:03:22,582
Ha krapet hoc'h eus ho treid gant an dorn-se ?

34
00:03:22,582 --> 00:03:23,915
O, arabat bezañ nec'het.

35
00:03:23,915 --> 00:03:26,165
Un tamm pegus eo ma zroad.
Ret eo dezhañ gwalc'hiñ buan hepken.

36
00:03:26,165 --> 00:03:29,332
Ne oan ket nec'het gant da droad.

37
00:03:29,915 --> 00:03:31,999
Ha c'hwezhet hoc'h eus ho fri gant an dorn-se ?

38
00:03:31,999 --> 00:03:33,832
Nann, n'eo ket me.

39
00:03:33,832 --> 00:03:36,665
N'eo nemet poultr lotus.
Gwelet?  Poull lotus.

40
00:03:38,415 --> 00:03:39,832
Prest eo da vont.

41
00:03:40,665 --> 00:03:41,790
Setu, deus.

42
00:03:41,790 --> 00:03:43,165
Ur booger evit pep hini ac'hanoc'h.

43
00:03:43,582 --> 00:03:44,624
Ur servij a lavaran.

44
00:03:45,665 --> 00:03:47,665
Troc'hañ troc'hañ ! Saveteomp hoc'h eneoù !

45
00:03:47,665 --> 00:03:48,999
Gwelloc'h e kavfen...

46
00:03:48,999 --> 00:03:50,665
Poan d’ar c’houzoug, tud sot bihan !

47
00:03:57,332 --> 00:03:58,415
Labourat a ra !

48
00:03:58,832 --> 00:03:59,624
Gortozit.

49
00:04:01,249 --> 00:04:02,415
Petra eo?

50
00:04:02,415 --> 00:04:03,332
Oh, trugarez,

51
00:04:03,332 --> 00:04:05,832
Klasket em eus kement-se e pep lec'h.

52
00:04:09,249 --> 00:04:10,207
Amzer da stummañ.

53
00:04:12,665 --> 00:04:15,415
Eñvor Flying Pig n'eus ket heñvel dezhañ,

54
00:04:15,415 --> 00:04:19,165
evel-se eo e varregezh war ar c'hizellañ.

55
00:04:20,332 --> 00:04:22,082
Un dudi parfet, nann ?

56
00:04:25,790 --> 00:04:26,915
Trugarez, Piggy.

57
00:04:27,749 --> 00:04:29,957
Arabat fiñval, n'eo ket prest ho korf c'hoazh.

58
00:04:32,457 --> 00:04:33,082
Mestr Divarvel,

59
00:04:33,082 --> 00:04:35,249
Bodet em eus holl nerzhioù Chentang

60
00:04:35,249 --> 00:04:37,332
evit gwareziñ Shen Gongbao hag aerouant ar Mor Reter.

61
00:04:37,332 --> 00:04:38,499
Arabat bezañ nec'het,

62
00:04:38,499 --> 00:04:40,124
an aerouant a zo o sellet ouzh euzhviled an Abiss,

63
00:04:40,124 --> 00:04:41,665
hini ebet anezho ne c'hell tec'hout.

64
00:04:41,665 --> 00:04:43,749
Shen Gongbao n'eo ket ur gwallzarvoud e-unan.

65
00:04:44,082 --> 00:04:46,415
Taolit ur sell ouzh an dra-mañ !

66
00:04:46,415 --> 00:04:48,332
N'eo ket digredus ?

67
00:04:48,332 --> 00:04:49,957
Ha!

68
00:04:49,957 --> 00:04:51,624
Desket en deus digant ar re wellañ.

69
00:04:51,624 --> 00:04:52,415
Met,

70
00:04:52,415 --> 00:04:54,124
ret eo deomp bezañ an hevelep tra rik ?

71
00:04:54,124 --> 00:04:55,457
Ne c'hellez ket lakaat ac'hanon da vezañ gwelloc'h ?

72
00:04:55,457 --> 00:04:56,457
Ha?

73
00:04:59,165 --> 00:04:59,749
Gwir eo.

74
00:04:59,749 --> 00:05:01,749
Ar gerent a fell dezho bepred ar gwellañ evit o bugale, nann ?

75
00:05:01,749 --> 00:05:03,249
Dehoù.

76
00:05:03,249 --> 00:05:04,832
Lakaat ac'hanon da vezañ uhel ha tev.

77
00:05:05,165 --> 00:05:07,457
Brav-kenañ ivez

78
00:05:07,457 --> 00:05:09,957
Un den a rank bezañ kreñv ha skedus,

79
00:05:10,415 --> 00:05:12,207
koulz ha dous ha evezhus.

80
00:05:12,207 --> 00:05:14,332
Met koant ha karet ivez.

81
00:05:15,082 --> 00:05:17,582
Ha gallout a rit divizout ?

82
00:05:17,582 --> 00:05:18,665
Uhel ha tev,

83
00:05:18,665 --> 00:05:20,415
Gant un tamm kaerder.

84
00:05:20,415 --> 00:05:21,749
Kreñv ha fromus.

85
00:05:21,749 --> 00:05:23,874
Koulskoude, ken plijus-kenañ.

86
00:05:27,957 --> 00:05:28,749
Petra eo hemañ ?

87
00:05:28,749 --> 00:05:30,582
Lavarout a ra... « Kerit d'al labour, neuze ».

88
00:05:30,582 --> 00:05:31,540
Mat eo !

89
00:05:31,540 --> 00:05:32,874
Ret e vije bet din kemer ar garg a-raok.

90
00:05:32,874 --> 00:05:34,374
Ar gwellañ eo ar gwellañ atav.

91
00:05:34,374 --> 00:05:36,290
Ur pennadig amzer a c'hellfe padout.

92
00:05:36,290 --> 00:05:38,665
Echuomp ganeoc'h da gentañ.

93
00:05:38,665 --> 00:05:40,665
Ganet oc'h eus an elfenn dour,

94
00:05:40,665 --> 00:05:42,332
setu e ranker bezañ temperet gant dour glan.

95
00:06:00,374 --> 00:06:01,249
Digeriñ Lotus !

96
00:06:08,832 --> 00:06:11,165
Setu aze.

97
00:06:11,165 --> 00:06:12,999
Echu oc'h ?

98
00:06:14,082 --> 00:06:16,124
Tost...

99
00:06:19,749 --> 00:06:22,540
Ar stumm-mañ eo an hini splannañ, sur a-walc'h,

100
00:06:22,540 --> 00:06:25,832
met padout a raio pell an adreizhañ.

101
00:06:25,832 --> 00:06:27,207
Ha penaos e vefe implijet an hini gentañ evit ar mare ?

102
00:06:27,207 --> 00:06:29,582
Ya, ar stumm kentañ a vo mat.

103
00:06:29,665 --> 00:06:31,499
Asantiñ a ran.

104
00:06:32,499 --> 00:06:35,082
Dehoù.

105
00:06:35,457 --> 00:06:37,457
Ganet oc'h eus an elfenn tan,

106
00:06:37,457 --> 00:06:39,790
setu e rankit bezañ glannet e flammoù glan.

107
00:06:48,749 --> 00:06:50,124
Aotrou!

108
00:06:50,124 --> 00:06:51,374
Un enebour a zo bet gwelet war vor.

109
00:06:51,374 --> 00:06:52,624
Shen Gongbao eo war a seblant.

110
00:06:52,624 --> 00:06:53,874
Pet a zo gantañ?

111
00:06:53,874 --> 00:06:54,749
Eñ hepken.

112
00:06:54,749 --> 00:06:56,582
Petra a raimp-ni ?

113
00:06:56,582 --> 00:06:57,749
Kenderc'hel gant ho strobinell.

114
00:06:57,749 --> 00:06:59,415
Ober a raimp war-dro an enbroer.

115
00:06:59,415 --> 00:07:00,249
Mestr Divarvel,

116
00:07:00,249 --> 00:07:01,415
lezit ac’hanon da vont da bediñ gant va mestr.

117
00:07:01,415 --> 00:07:01,915
Arabat fiñval !

118
00:07:01,915 --> 00:07:03,707
Betek ma vo devet penn-da-benn ur wialenn all,

119
00:07:03,707 --> 00:07:05,124
ne vo ket prest da gorf.

120
00:07:33,457 --> 00:07:34,790
Shen Gongbao,

121
00:07:34,790 --> 00:07:36,999
da betra e tleomp-ni an enor-ze ?

122
00:07:37,290 --> 00:07:40,999
Bremañ ma ouzoc'h eus ma raktres gant an aerouant,

123
00:07:40,999 --> 00:07:44,665
N'hellan ket chom hep bezañ nec'het.

124
00:07:44,665 --> 00:07:46,790
Gwarezet-mat eo tremen Chentang,

125
00:07:46,790 --> 00:07:48,790
ha Mestr Taiyi a zo e-barzh kêr.

126
00:07:48,790 --> 00:07:51,874
C'hwi, hoc'h-unan, ne c'hellit ket ober kalz.

127
00:07:51,874 --> 00:07:58,332
Piv... piv en deus lavaret emaon va-unan ?

128
00:07:58,832 --> 00:08:01,082
[Daou eurvezh zo, Palez an Aerouant]

129
00:08:01,082 --> 00:08:04,749
Ma teuont da c'houzout diwar-benn ar Perlez Spered,

130
00:08:04,749 --> 00:08:05,249
n’eo ket hepken e vanko deoc’h veñjiñ ho mab,

131
00:08:05,249 --> 00:08:07,665
[Rouanez Mor ar C'hornôg]
n’eo ket hepken e vanko deoc’h veñjiñ ho mab,

132
00:08:07,665 --> 00:08:09,957
[Rouanez Mor ar C'hornôg]
met ar C'hlan Dragoned Reter a-bezh

133
00:08:09,957 --> 00:08:10,665
[Roue an aerouant eus Mor ar Reter]
met ar C'hlan Dragoned Reter a-bezh

134
00:08:10,665 --> 00:08:13,128
[Roue an aerouant eus Mor ar Reter]
a zougo ar skoilh.

135
00:08:13,124 --> 00:08:14,665
Pa zeu ar wirionez er-maez,

136
00:08:14,665 --> 00:08:15,165
taolet e viot en islonk ar purkator,

137
00:08:15,165 --> 00:08:16,457
[Roue an aerouant eus ar Mor Su]
taolet e viot en islonk ar purkator,

138
00:08:16,457 --> 00:08:18,582
[Roue an aerouant eus ar Mor Su]
en-dro d'ho holl "vignoned" kozh.

139
00:08:18,582 --> 00:08:19,999
[Roue an aerouant eus ar Mor Su]
Gwelomp penaos e tegemeront ac'hanoc'h.

140
00:08:19,999 --> 00:08:20,165
Gwelomp penaos e tegemeromp ac'hanoc'h.

141
00:08:20,165 --> 00:08:22,290
[Roue an aerouant eus Mor an Norzh]
Stanket evel m'emaoc'h e Palez an Aerouant...

142
00:08:22,290 --> 00:08:22,790
[Roue an aerouant eus Mor an Norzh]
Penaos e c'hellfec'h en em veñjiñ eus ho mab ?

143
00:08:22,790 --> 00:08:24,874
Penaos e c'hellfec'h en em veñjiñ eus ho mab ?

144
00:08:24,874 --> 00:08:26,665
Me ivez a sant din bezañ nec'het evidoc'h.

145
00:08:35,832 --> 00:08:39,790
C'hwi tud sot n'emaoc'h ket e lec'h da gloazañ.

146
00:08:39,790 --> 00:08:42,415
Klask a raen sikour hepken.

147
00:08:42,415 --> 00:08:44,790
Met war a seblant e

148
00:08:44,790 --> 00:08:46,415
ne briziit ket.

149
00:08:46,415 --> 00:08:48,207
Hmm?

150
00:08:55,457 --> 00:08:58,874
Ankounac'haet hoc'h eus sur a-walc'h ar pezh a c'hellan ober.

151
00:09:01,915 --> 00:09:03,040
A!

152
00:09:03,040 --> 00:09:04,207
Anavezout a ran an hini-mañ.

153
00:09:04,207 --> 00:09:07,540
An Oabl... Oabl... Oabl...

154
00:09:07,540 --> 00:09:09,832
Klav rannañ an oabl.

155
00:09:09,832 --> 00:09:11,124
Trugarez deoc'h.

156
00:09:13,249 --> 00:09:17,790
Ar mestr Shen a c'hell kas ar c'hraf-se betek Treuz Chentang,

157
00:09:17,790 --> 00:09:21,082
ha implijout anezhañ evit digeriñ ur c'hrec'h a gas en-dro din.

158
00:09:21,082 --> 00:09:27,749
Ar Monstroù Abyss a c'hell neuze sikour ac'hanoc'h da zistrujañ ho enebour.

159
00:09:37,874 --> 00:09:40,832
[Skourjez arnev a rann an oabl]

160
00:10:16,290 --> 00:10:18,290
An euzhviled eus an aod

161
00:10:18,915 --> 00:10:20,582
Penaos... eo posupl ?

162
00:10:20,582 --> 00:10:22,874
Dalc'het int bet gant ar siell mouzañ e-pad mil bloaz,

163
00:10:22,874 --> 00:10:24,290
penaos e c'hellfent tec'hout ?

164
00:10:24,290 --> 00:10:25,915
An aerouant... ha laosket o deus anezho dija ?

165
00:10:25,915 --> 00:10:28,832
Zoken gant an enkadennoù stabilaat ar mor o stagañ ac'hanomp,

166
00:10:28,832 --> 00:10:31,582
ha n'eus tu ebet da dec'hout,

167
00:10:31,582 --> 00:10:34,999
an taktik-se a warant an trec'h.

168
00:10:34,999 --> 00:10:36,915
Petra a lavarez, va breur ?

169
00:10:36,915 --> 00:10:40,207
Sur a-walc'h ne sikourfec'h ket dre madelezh

170
00:10:40,207 --> 00:10:41,999
Deuit d'ar poent.

171
00:10:41,999 --> 00:10:43,624
Petra eo ho priz ?

172
00:10:45,165 --> 00:10:47,124
Er purkator-ze,

173
00:10:47,124 --> 00:10:48,790
el lec'h ma tev ar flammoù hor c'horfoù,

174
00:10:48,790 --> 00:10:50,665
pep devezh a seblant bezañ ur bloavezh.

175
00:10:50,665 --> 00:10:53,249
Ma c'hellfec'h digreskiñ un tamm tommder al lava,

176
00:10:53,249 --> 00:10:55,790
evit aesaat hor poaniou,

177
00:10:56,415 --> 00:10:59,957
servij a rafemp ac'hanoc'h eus hon holl nerzh.

178
00:11:01,332 --> 00:11:02,457
Petra 'zo c'hoarvezet ?

179
00:11:02,457 --> 00:11:04,374
Petra a ra Shen Gongbao bremañ ?

180
00:11:12,540 --> 00:11:15,415
A-benn ar fin, er-maez omp ! Ya!

181
00:11:16,249 --> 00:11:18,165
Kenavo !

182
00:11:21,582 --> 00:11:23,540
Vile.

183
00:11:23,540 --> 00:11:24,415
Kondaonet omp.

184
00:11:24,415 --> 00:11:27,082
Penaos e vo displeget an dra-se d'ar jeneral Li bremañ ?

185
00:11:27,082 --> 00:11:28,624
Dre chañs den n'en deus gwelet ac'hanomp.

186
00:11:28,624 --> 00:11:29,665
Amañ.

187
00:11:29,665 --> 00:11:30,415
Evit petra eo an dra-se ?

188
00:11:30,415 --> 00:11:31,582
Terriñ a rin ho divrec'h

189
00:11:31,582 --> 00:11:32,582
ha neuze e torrez va favioù.

190
00:11:32,582 --> 00:11:33,582
Lavarout a raimp eo bet graet gant ar Yaksha.

191
00:11:33,582 --> 00:11:34,415
Hopala.

192
00:11:34,415 --> 00:11:36,707
Pa welo ar jeneral pegen gwall c’hloazet omp,

193
00:11:36,707 --> 00:11:37,790
ne rebecho ket ac'hanomp.

194
00:11:37,790 --> 00:11:38,832
Roit ho tro gwellañ.

195
00:11:38,832 --> 00:11:40,082
Tapet start ac'hanon !

196
00:11:43,582 --> 00:11:44,165
Salud!

197
00:11:45,082 --> 00:11:45,915
Salud!

198
00:11:48,124 --> 00:11:49,332
Hey, c'hwi daou !

199
00:11:51,915 --> 00:11:52,957
Mestr Divarvel,

200
00:11:52,957 --> 00:11:54,124
amañ emaoc'h !

201
00:11:54,124 --> 00:11:55,332
Hee hee hee!

202
00:11:55,332 --> 00:11:56,457
Ha ha ha!

203
00:11:56,457 --> 00:11:57,999
Lezel a reas ar Yaksha da vont kuit !

204
00:11:57,999 --> 00:11:58,790
Petra?

205
00:11:58,832 --> 00:12:00,957
Ho faot e oa an holl draoù-se.

206
00:12:00,957 --> 00:12:02,457
Piv oc'h evit diskouez ho biz ?

207
00:12:02,457 --> 00:12:03,457
Piv oc'h evit c'hoari didamall ?

208
00:12:06,249 --> 00:12:07,415
Oh ma,

209
00:12:07,415 --> 00:12:08,832
Sot ha sotoc'h !

210
00:12:08,828 --> 00:12:09,957
Salud!

211
00:12:09,957 --> 00:12:11,707
C'hwi daou benn-eskern !

212
00:12:11,707 --> 00:12:13,582
Deus amañ ha diwall ac'hanon !

213
00:12:14,082 --> 00:12:15,707
Ya, Aotrou ! Diouzhtu !

214
00:13:26,665 --> 00:13:28,457
Diskouez truez ebet.

215
00:14:22,124 --> 00:14:22,832
Shen Gongbao!

216
00:14:22,832 --> 00:14:24,207
N'eo ket marv Ao Bing.

217
00:14:24,207 --> 00:14:26,832
Ne stourmo ket Chentang Pass hag an aerouant pa ouezont kement-se.

218
00:14:26,832 --> 00:14:28,957
Emañ Taiyi o adsevel korf Ao Bing bremañ.

219
00:14:32,082 --> 00:14:33,874
Gaouiad !

220
00:14:34,915 --> 00:14:35,874
Hmm?

221
00:14:35,874 --> 00:14:36,749
Ar skoed...

222
00:14:38,957 --> 00:14:39,665
Nann !

223
00:14:57,082 --> 00:14:57,999
Mestr!

224
00:14:58,749 --> 00:14:59,749
Ao Bing!

225
00:14:59,749 --> 00:15:01,624
Mestr Taiyi en deus savet ur c'horf nevez din.

226
00:15:01,624 --> 00:15:02,582
Paouez gant an tan ! Mar plij!

227
00:15:03,249 --> 00:15:03,874
Shen Gongbao,

228
00:15:03,874 --> 00:15:04,749
Saveteet em eus da ziskibl.

229
00:15:04,749 --> 00:15:05,915
Penaos e trugarekaot ac'hanon?

230
00:15:05,915 --> 00:15:06,999
Neuze,

231
00:15:06,999 --> 00:15:09,999
Nezha a rank bezañ eno.

232
00:15:11,999 --> 00:15:14,374
Perak, tud dic'hras !

233
00:15:14,374 --> 00:15:15,040
Mestr!

234
00:15:15,040 --> 00:15:17,582
Ret eo dezho mervel !

235
00:15:22,749 --> 00:15:23,957
Ha ha ha!

236
00:15:23,957 --> 00:15:26,082
Soñjal a rit e c'hellit terriñ ar skoed-mañ ?

237
00:15:26,082 --> 00:15:28,082
Taol ac'hanon ! Deus 'ta!

238
00:15:54,457 --> 00:15:55,749
Ket!

239
00:16:28,832 --> 00:16:30,665
An aura-se...

240
00:16:39,415 --> 00:16:40,499
Ao Bing!

241
00:16:40,499 --> 00:16:41,374
Tad!

242
00:16:50,624 --> 00:16:53,665
[Ao Guang]

243
00:16:53,665 --> 00:16:55,582
Tad !

244
00:16:55,582 --> 00:16:57,665
C'hwitet em eus ar gefridi da saveteiñ hor seurt.

245
00:16:57,665 --> 00:16:58,249
Nann.

246
00:16:58,249 --> 00:16:59,415
N'eus forzh ebet eus kement-se.

247
00:16:59,415 --> 00:17:01,082
C'hoant am eus e vefec'h sur hepken.

248
00:17:01,082 --> 00:17:02,582
Keit ha ma viot amañ,

249
00:17:02,582 --> 00:17:04,415
a-walc'h eo din.

250
00:17:12,082 --> 00:17:12,915
Digeriñ Lotus !

251
00:17:20,915 --> 00:17:22,082
Ho korf, petra zo fall...

252
00:17:22,082 --> 00:17:23,499
Mar plij, ur bugel nevez-ganet eo e gwirionez.

253
00:17:23,499 --> 00:17:25,415
Penaos e c'hallfe tapout un taol evel-se ?

254
00:17:25,415 --> 00:17:26,999
Ao Bing!

255
00:17:26,999 --> 00:17:28,249
Gortoz! N'oc'h ket prest c'hoazh !

256
00:17:28,249 --> 00:17:29,415
Arabat fiñval ! Arabat fiñval !

257
00:17:29,415 --> 00:17:30,874
Ao Bing, petra zo c’hoarvezet ?

258
00:17:30,874 --> 00:17:33,249
Ne fiñvit ket biskoazh a-raok ma vo echu ho korf !

259
00:17:33,249 --> 00:17:34,582
Ma tremen ho korf e vevenn,

260
00:17:34,582 --> 00:17:36,082
kouezhañ a raio !

261
00:17:36,082 --> 00:17:37,499
Evit an neñv...

262
00:17:37,499 --> 00:17:38,374
Lart !

263
00:17:38,374 --> 00:17:41,415
Grit ur bod... korf all evit Ao Bing, bremañ !

264
00:17:41,415 --> 00:17:42,249
Ha?

265
00:17:42,249 --> 00:17:43,582
Ober daou gorf skoaz-ouzh-skoaz

266
00:17:43,582 --> 00:17:45,540
en deus skarzhet penn-da-benn nerzh al Lotos Sakr.

267
00:17:45,540 --> 00:17:47,082
Hep korf, ne strew ket e ene ?

268
00:17:47,082 --> 00:17:48,165
Mestr, grit un dra bennak !

269
00:17:48,165 --> 00:17:49,165
Hep al Lotus Sakr,

270
00:17:49,165 --> 00:17:51,290
n'eus netra a c'hellfen ober.

271
00:17:51,290 --> 00:17:52,707
Mat eo.

272
00:17:52,707 --> 00:17:55,707
Kemeret em eus ho plas evel Perlez ar Spered. Meret em eus kement-mañ.

273
00:17:55,832 --> 00:17:57,582
Mard eo ma aberzh

274
00:17:57,582 --> 00:17:59,624
a c'hell ho lakaat da vevañ en-dro,

275
00:17:59,624 --> 00:18:01,582
neuze eo ur priz reizh da baeañ.

276
00:18:01,582 --> 00:18:02,707
Den ebet n'en deus goulennet ho sikour !

277
00:18:02,707 --> 00:18:04,415
Laouen e oan o vezañ an Demon Orb.

278
00:18:04,415 --> 00:18:05,874
Arabat dit mervel !

279
00:18:06,457 --> 00:18:07,874
Tad,

280
00:18:08,290 --> 00:18:10,832
mar plij, mirout tro Chentang.

281
00:18:11,249 --> 00:18:14,374
Ret eo deomp paouez da ober ar fazioù spontus-se.

282
00:18:14,374 --> 00:18:17,582
Setu ma c'hoant diwezhañ.

283
00:18:22,915 --> 00:18:24,124
Ret eo kaout un doare all.

284
00:18:24,124 --> 00:18:25,957
Ret eo bezañ.

285
00:18:25,957 --> 00:18:28,082
C'hwi! Klask startoc'h !

286
00:18:28,082 --> 00:18:29,790
Lakait Ao Bing da rannañ ho korf evit ar mare.

287
00:18:29,790 --> 00:18:30,874
Rannit ho korf.

288
00:18:30,874 --> 00:18:33,832
Div ene o rannañ ur c'horf hepken,

289
00:18:33,832 --> 00:18:35,457
nac'hañ a zo dibosupl.

290
00:18:35,457 --> 00:18:38,332
Dont a ra ar Perlez Spered hag an Orb Diaoul eus ar memes font.

291
00:18:38,332 --> 00:18:39,332
Rannañ ur c'horf hepken

292
00:18:39,332 --> 00:18:41,540
e-pad seizh devezh ne zlefe ket bezañ ur gudenn.

293
00:18:41,540 --> 00:18:41,999
Setu tout !

294
00:18:41,999 --> 00:18:43,082
Ao Bing, deus !

295
00:18:43,082 --> 00:18:43,874
Buan!

296
00:18:44,749 --> 00:18:45,582
Mat eo.

297
00:18:52,499 --> 00:18:54,499
Seblantout a ra... iskis...

298
00:18:54,499 --> 00:18:55,665
Ao Bing, emaoc'h amañ ?

299
00:18:55,665 --> 00:18:56,749
Ya, me eo.

300
00:18:56,749 --> 00:18:59,082
Klevet a ran ho mouezh em fenn !

301
00:18:59,082 --> 00:19:00,290
Plijus eo !

302
00:19:00,290 --> 00:19:02,499
Met n'eo nemet un diskoulm evit ur pennadig.

303
00:19:02,499 --> 00:19:04,582
Petra c’hoarvez goude seizh devezh ?

304
00:19:04,582 --> 00:19:08,915
Ur louzoù a zo e koad palez Yu Xu, Elixir Reparo.

305
00:19:08,915 --> 00:19:11,040
Gallout a ra adtapout galloud doueel an traoù hud.

306
00:19:11,040 --> 00:19:12,165
Gantañ,

307
00:19:12,165 --> 00:19:15,290
ar Sacred Lotus a vleunio adarre.

308
00:19:15,290 --> 00:19:17,749
Met penaos e vo kavet ganeoc'h ?

309
00:19:17,749 --> 00:19:20,165
Mont a rin da gavout an Aotrou Meur e-unan ha goulenn a rin anezhañ.

310
00:19:20,165 --> 00:19:21,374
Pe emaoc'h o vont da

311
00:19:21,374 --> 00:19:23,290
danevell diwar va fenn hag an aerouant ?

312
00:19:23,290 --> 00:19:27,624
Ne lavarfe ket an Aotrou Meur... nemet ur mab d'an aerouant.

313
00:19:27,624 --> 00:19:28,957
Ma ne dalvez ket ar goulenn,

314
00:19:28,957 --> 00:19:30,332
neuze e kemerimp anezhañ hepken.

315
00:19:30,332 --> 00:19:32,457
Palez Yu Xu a zo e-kreiz sektenn Chan,

316
00:19:32,457 --> 00:19:33,957
gwarezet gant galloudoù spontus.

317
00:19:33,957 --> 00:19:35,165
Evit va mab,

318
00:19:35,165 --> 00:19:37,624
Mont a rin e-barzh Lez an Neñvoù ma rankin.

319
00:19:37,624 --> 00:19:39,415
Ho Majestez, sioulait.

320
00:19:39,415 --> 00:19:41,165
Ur raktres am eus marteze.

321
00:19:41,165 --> 00:19:43,540
Diskibien Chan a vez barrek war o stummadur

322
00:19:43,540 --> 00:19:46,374
gallout kemer perzh e prosez ar Pignad.

323
00:19:46,374 --> 00:19:49,582
Tremen ar prosez a ro n'eo ket hepken an divarvelezh,

324
00:19:49,582 --> 00:19:51,790
met ivez ar gwir da zibab unan

325
00:19:51,790 --> 00:19:55,082
ma... elfenn hud eus ar c'hoad Yu Xu evel gopr.

326
00:19:55,082 --> 00:19:55,749
Kinnig a rit

327
00:19:55,749 --> 00:19:57,040
Nezha a zlefe kemer perzh er prosez

328
00:19:57,040 --> 00:19:58,249
evit kaout an eliksir?

329
00:19:58,249 --> 00:19:59,249
Nann, nann, nann !

330
00:19:59,249 --> 00:20:00,665
Lugerniñ a ra gant nerzh diaoul !

331
00:20:00,665 --> 00:20:02,874
Kerkent ha ma implijo e c'halloudoù e vo lakaet war wel !

332
00:20:02,874 --> 00:20:04,540
N'emañ ket Ao Bing o rannañ korf Nezha ?

333
00:20:04,540 --> 00:20:06,249
E aura doueel a c'hell kuzhat an nerzh diaoul penn-da-benn.

334
00:20:07,457 --> 00:20:09,915
Keit ha ma tremeno ar prosez a-benn seizh devezh,

335
00:20:09,915 --> 00:20:12,874
n'eo ket hepken e vo ganeomp an el... elixir...

336
00:20:12,874 --> 00:20:13,915
Met e raio ivez

337
00:20:13,915 --> 00:20:15,040
dont da vezañ divarvel.

338
00:20:15,707 --> 00:20:17,582
Neuze ne vijen ket un diaoul ken ?

339
00:20:17,582 --> 00:20:20,874
Gant-se e vo saveteet Ao Bing ha Nezha.

340
00:20:20,874 --> 00:20:23,874
Eva... laouen eo an holl.

341
00:20:23,874 --> 00:20:25,790
Ne vefe ket reizh.

342
00:20:26,249 --> 00:20:28,415
Petra a ginnigit neuze ?

343
00:20:28,415 --> 00:20:30,415
Heuliañ ar reolennoù.

344
00:20:30,415 --> 00:20:31,832
Deuit glan gant an Aotrou Uhelañ

345
00:20:31,832 --> 00:20:33,749
ha fiziañ en e varnedigezh.

346
00:20:33,749 --> 00:20:36,040
Ma gwreg ha me a c'houlenno ivez trugarez,

347
00:20:36,040 --> 00:20:39,749
evel-se pec'hejou ar gerent ne denn ket d'ar vugale.

348
00:20:39,749 --> 00:20:41,790
Tud marvel hepken,

349
00:20:41,790 --> 00:20:43,915
n'hoc'h eus nemet dekvloaziadoù a skiant-prenet war ar vuhez,

350
00:20:43,915 --> 00:20:47,707
penaos e c'hellit prezeg din diwar-benn ar moralited ?

351
00:20:54,332 --> 00:20:56,249
Bevet em eus e-pad miliadoù a vloavezhioù.

352
00:20:56,249 --> 00:20:58,999
Bevet em eus e-pad miliadoù a vloavezhioù.

353
00:20:58,999 --> 00:21:02,290
Lezit ac’hanon da lavarout deoc’h ur wirionez hag ur wirionez hepken.

354
00:21:02,290 --> 00:21:04,540
Ma varv va mab,

355
00:21:04,540 --> 00:21:08,415
Tremen Chentang a varv gantañ.

356
00:21:15,249 --> 00:21:17,165
Paouez!

357
00:21:17,165 --> 00:21:19,082
Ao Bing eo ma mignon.

358
00:21:19,082 --> 00:21:20,999
Evel-just e savetein anezhañ !

359
00:21:20,999 --> 00:21:23,374
Met ma soñjit ober droug da Treuz Chentang,

360
00:21:23,374 --> 00:21:24,957
Distrujañ a rin ho Palez Dragoned

361
00:21:24,957 --> 00:21:27,249
e-barzh P.I.E.C.E.S!

362
00:21:31,874 --> 00:21:33,999
Nemet evit Nezha ha Taiyi,

363
00:21:33,999 --> 00:21:37,582
den ne guita Treuz Chentang adalek bremañ.

364
00:21:37,582 --> 00:21:40,249
Ma ne welin ket Elixir Reparo a-benn seizh devezh,

365
00:21:40,249 --> 00:21:43,040
pe ma teu ar c'heloù eus ma c'hlan er-maez,

366
00:21:43,040 --> 00:21:45,415
lezel a rin Chentang da dremen

367
00:21:45,415 --> 00:21:47,374
mont da get da viken.

368
00:21:47,999 --> 00:21:50,124
N'em eus ket fiziañs em breudeur ha c'hoarezed,

369
00:21:50,124 --> 00:21:52,665
ha ne c'hellan ket chom e-maez va c'horf pell.

370
00:21:52,665 --> 00:21:54,499
Donezon Treuz Chentang

371
00:21:54,499 --> 00:21:56,207
a zo etre ho taouarn.

372
00:22:00,749 --> 00:22:01,582
Ya.

373
00:22:01,582 --> 00:22:02,790
Dres.

374
00:22:02,790 --> 00:22:05,082
N'eus kemennadenn ebet na c'hell ket bezañ treuzkaset

375
00:22:05,082 --> 00:22:06,332
gant ur sell hepken.

376
00:22:13,374 --> 00:22:15,165
Aotrou Li,

377
00:22:15,165 --> 00:22:17,415
emaomp holl amañ evit lâret kenavo d'ar Mestr Yaouank Nezha.

378
00:22:17,791 --> 00:22:21,958
C'hoant hon eus da drugarekaat anezhañ evit bezañ saveteet ar gêr a-bezh.

379
00:22:21,958 --> 00:22:23,041
Re jentil out.

380
00:22:23,041 --> 00:22:24,500
Va mab en deus graet reuz a-walc'h

381
00:22:24,500 --> 00:22:25,708
a-hed ar bloavezhioù.

382
00:22:25,708 --> 00:22:30,416
Gouzout a reomp bepred e oa tonket ar Mestr Yaouank da vezañ bras.

383
00:22:30,416 --> 00:22:31,666
Sellit outañ,

384
00:22:31,666 --> 00:22:33,083
eur zal ledan,

385
00:22:33,083 --> 00:22:34,250
dremm ledan,

386
00:22:34,250 --> 00:22:35,875
fri a-bouez,

387
00:22:35,875 --> 00:22:37,750
divjod leun ha muzelloù tev.

388
00:22:37,750 --> 00:22:41,250
An holl sinoù eus ur gwir haroz !

389
00:22:41,250 --> 00:22:44,208
Biskoazh n'on bet faziet o lenn dremmoù.

390
00:22:47,375 --> 00:22:50,791
Mestr yaouank, dalc’hit soñj da brouzañ ho teod goude ar predoù !

391
00:22:51,708 --> 00:22:53,333
Patrom!

392
00:22:53,333 --> 00:22:56,416
an Demon Slayers a zo bremañ adanvet ar Nezha Gang.

393
00:22:56,416 --> 00:22:58,750
Heuliañ a raio an holl izili ho urzhioù.

394
00:22:59,291 --> 00:23:01,083
Mestr yaouank, c'hoant ho peus da bleustriñ war ar c'haligrafiezh ?

395
00:23:01,083 --> 00:23:02,000
Amañ emaon evidoc'h !

396
00:23:02,000 --> 00:23:03,041
Mestr yaouank, tri bloaz out bremañ.

397
00:23:03,041 --> 00:23:04,458
Poent eo kaout ur c'hoar.

398
00:23:04,458 --> 00:23:05,250
Fellout a rafe deoc'h deskiñ ur benveg ?

399
00:23:05,250 --> 00:23:06,708
Barrek omp war an holl anezho.

400
00:23:08,791 --> 00:23:10,458
C'hoant am eus

401
00:23:10,458 --> 00:23:11,625
c'hoari gant ar c'hoad.

402
00:23:12,958 --> 00:23:14,000
Petra?

403
00:23:14,000 --> 00:23:15,875
Plijus eo.

404
00:23:15,875 --> 00:23:17,291
Ne vern piv?

405
00:23:20,625 --> 00:23:21,916
C'hoari a rin ganeoc'h.

406
00:23:22,416 --> 00:23:25,125
N'hoc'h eus ket bet c'hoant da c'hoari gant ar c'hoari-navet ganin atav ?

407
00:23:25,125 --> 00:23:26,041
Mat eo...

408
00:23:26,041 --> 00:23:27,541
un tamm garv eo gant e skoedoù.

409
00:23:27,541 --> 00:23:28,791
Ha ha ha!

410
00:23:28,791 --> 00:23:30,541
Ur jeneral brezel on !

411
00:23:32,791 --> 00:23:33,583
Tad.

412
00:23:33,583 --> 00:23:35,000
Ma faotr eo !

413
00:23:36,458 --> 00:23:37,625
Ha penaos...

414
00:23:37,625 --> 00:23:38,583
graet e vo un deiz all ?

415
00:23:38,583 --> 00:23:39,916
Diboell !

416
00:23:39,916 --> 00:23:41,708
Perak paouez pa vezer o kaout plijadur ?

417
00:23:42,166 --> 00:23:43,750
Mat eo. Mat emaon.

418
00:23:43,750 --> 00:23:44,791
Me a gemero perzh ivez !

419
00:23:44,791 --> 00:23:46,291
Ma itron, n'eo ket ret deoc'h ober kement-mañ.

420
00:23:46,291 --> 00:23:47,500
Ha sellet a rez ouzhin a-is?

421
00:23:47,500 --> 00:23:48,958
Ur jeneral brezel on ivez !

422
00:23:49,458 --> 00:23:50,250
Nezha,

423
00:23:50,250 --> 00:23:51,291
tapout an dra-mañ !

424
00:23:53,458 --> 00:23:54,208
Bugel,

425
00:23:54,208 --> 00:23:55,750
penaos hoc'h eus kollet kement-se ?

426
00:23:56,458 --> 00:23:58,083
Ma ne vijen ket an Orb Diaoul...

427
00:23:58,083 --> 00:23:59,333
Petra oa an dra-se ?

428
00:23:59,333 --> 00:24:00,083
Netra.

429
00:24:00,833 --> 00:24:01,833
Poent eo mont kuit.

430
00:24:01,833 --> 00:24:03,208
A-raok mont kuit,

431
00:24:03,208 --> 00:24:04,666
reiñ a ri d'az mamm

432
00:24:04,666 --> 00:24:06,958
ur pokadenn vras ?

433
00:24:09,666 --> 00:24:12,083
Mar plij, an dud a zo o sellet.

434
00:24:13,958 --> 00:24:15,083
Gortoz.

435
00:24:16,291 --> 00:24:18,291
Setu un nebeud boued-koad am eus graet.

436
00:24:18,291 --> 00:24:19,791
Evidoc'h hag ho mestr war an hent.

437
00:24:19,791 --> 00:24:20,750
Mat eo, mat eo.

438
00:24:20,750 --> 00:24:21,333
Ret eo deomp mont.

439
00:24:21,333 --> 00:24:21,958
Salud!

440
00:24:21,958 --> 00:24:23,375
N'on ket war ar vag c'hoazh !

441
00:24:29,458 --> 00:24:30,791
N'eo ket reizh ho korf penn-da-benn.

442
00:24:30,791 --> 00:24:32,208
Arabat implijout re a nerzh.

443
00:24:32,208 --> 00:24:33,291
Mat eo, mat eo.

444
00:24:33,666 --> 00:24:35,041
Ha diwallit ouzh ho temper.

445
00:24:35,041 --> 00:24:37,333
Klask chom sioul eno.

446
00:24:37,916 --> 00:24:39,875
Hep me hag ho tad en ho kichen,

447
00:24:39,875 --> 00:24:42,958
kemerit evezh ouzhoc'h hoc'h-unan.

448
00:24:43,375 --> 00:24:45,125
Bugel sot out.

449
00:24:45,125 --> 00:24:47,166
Petra zo fall gant ur pokadenn hepken ?

450
00:24:47,166 --> 00:24:48,291
Re spontus eo.

451
00:24:48,291 --> 00:24:49,166
N'eo ket kenavo koulskoude.

452
00:24:49,166 --> 00:24:50,250
Deomp da fiñval.

453
00:25:07,541 --> 00:25:08,583
Perak e huanadez?

454
00:25:08,583 --> 00:25:09,541
Ha fall e blaz ?

455
00:25:09,541 --> 00:25:10,291
Boued, boued, boued.

456
00:25:10,291 --> 00:25:11,291
Ne ouzoc'h nemet boued.

457
00:25:11,291 --> 00:25:12,333
Sellit ouzhin,

458
00:25:12,333 --> 00:25:13,541
Re nec'het on evit debriñ zoken !

459
00:25:13,541 --> 00:25:15,333
Ha soñjet hoc'h eus penaos tremen ar prosez ?

460
00:25:16,833 --> 00:25:18,750
Petra eo ar prosez koulskoude ?

461
00:25:18,750 --> 00:25:21,125
Testeniañ a raio mont en-dro ho labour-douar.

462
00:25:21,125 --> 00:25:22,541
Dirak ar varnerien,

463
00:25:22,541 --> 00:25:23,583
ret eo deoc'h trec'hiñ, hep dorn,

464
00:25:23,583 --> 00:25:25,250
tri roue diaoul a live euzhvil-douar.

465
00:25:25,250 --> 00:25:26,125
O stourm...

466
00:25:26,125 --> 00:25:27,333
Setu ma arbennigouriezh !

467
00:25:27,666 --> 00:25:29,208
Met kerkent ha ma vez skarzhet nerzh diaoul,

468
00:25:29,208 --> 00:25:30,166
ho identelezh a vo lakaet war wel.

469
00:25:30,166 --> 00:25:31,041
Lezit Ao Bing da reoliñ ma c'horf.

470
00:25:31,041 --> 00:25:32,041
E nerzh doueel

471
00:25:32,041 --> 00:25:33,583
a vo ken galloudus all.

472
00:25:33,875 --> 00:25:34,750
Aes e seblant bezañ.

473
00:25:34,750 --> 00:25:35,708
Klaskomp.

474
00:25:36,791 --> 00:25:37,541
Nezha,

475
00:25:37,541 --> 00:25:39,375
dihuniñ ho korf penn-da-benn.

476
00:25:39,375 --> 00:25:42,583
Lakaat Ao Bing da gemer ar galloud ha da stourm ouzhin.

477
00:25:45,750 --> 00:25:47,041
Ao Bing, petra emaout oc'h ober ?

478
00:25:47,250 --> 00:25:48,208
Sonn!

479
00:25:48,208 --> 00:25:49,916
Pa chom un ene en ur c'horf all,

480
00:25:49,916 --> 00:25:52,083
nemet ne vefe kalz kreñvoc'h e youl eget hini an ostiz,

481
00:25:52,083 --> 00:25:54,333
ne c'hello ket kemer ar galloud penn-da-benn.

482
00:25:57,541 --> 00:25:58,708
Nezha, distro ha dihun.

483
00:25:58,708 --> 00:26:00,250
Seul greñvoc'h e vez pouezet,

484
00:26:00,250 --> 00:26:02,000
ar nebeutoc'h a c'hell kontrolliñ Ao Bing.

485
00:26:02,916 --> 00:26:03,958
Implijit ho troad !

486
00:26:03,958 --> 00:26:05,500
Skubet anezhañ, skubet anezhañ !

487
00:26:14,208 --> 00:26:14,750
Na vezit ket spontet !

488
00:26:14,750 --> 00:26:16,708
Dont a ran...

489
00:26:18,625 --> 00:26:19,916
evidoc'h.

490
00:26:26,625 --> 00:26:28,208
O kaout plijadur, nann ?

491
00:26:28,208 --> 00:26:29,458
Tost emaomp e Palez Yu Xu,

492
00:26:29,458 --> 00:26:30,708
ha c'hoazh emaoc'h o c'hoari.

493
00:26:30,708 --> 00:26:31,625
Sellit ouzhoc'h hoc'h-unan,

494
00:26:31,625 --> 00:26:32,958
peseurt mentor oc'h ?

495
00:26:32,958 --> 00:26:34,458
Chomit amañ ha soñjit en ho fazioù.

496
00:26:34,458 --> 00:26:36,291
Ne vo ket debret betek ma vo komprenet ganeoc'h !

497
00:26:36,291 --> 00:26:37,416
Un den deuet out.

498
00:26:37,416 --> 00:26:39,458
Paouez da ober evel un adolesant disoursi.

499
00:26:40,958 --> 00:26:41,666
Komprenet em eus!

500
00:26:41,666 --> 00:26:44,666
Ar pilul kousk-kousket.

501
00:26:44,666 --> 00:26:45,916
Petra eo?

502
00:26:45,916 --> 00:26:48,083
Kemer hemañ, ha kousket a ri diouzhtu.

503
00:26:48,083 --> 00:26:48,958
Ur wech kousket,

504
00:26:48,958 --> 00:26:51,791
Ao Bing a c'hell kontrolliñ ho korf penn-da-benn.

505
00:26:51,791 --> 00:26:52,500
Dispar!

506
00:26:54,416 --> 00:26:55,125
Unan a zo a-walc'h !

507
00:26:55,625 --> 00:26:57,291
Ret e vije bet lâret din...

508
00:26:57,291 --> 00:26:57,875
a-raok.

509
00:26:59,958 --> 00:27:01,291
Peurvat.

510
00:27:08,208 --> 00:27:09,625
Mestr Taiyi ?

511
00:27:10,958 --> 00:27:13,500
Bremañ e seblant bezañ ar pezh a zo gwir.

512
00:27:13,875 --> 00:27:14,875
Petra zo ?

513
00:27:16,125 --> 00:27:17,375
Arabat ober gwad fall.

514
00:27:17,375 --> 00:27:20,708
Gwelout a ran hoc'h eus kemeret korf Nezha penn-da-benn.

515
00:27:20,708 --> 00:27:21,833
Deomp adarre.

516
00:27:23,416 --> 00:27:26,125
Ar wech-mañ, ne zalc'hin ket.

517
00:27:26,125 --> 00:27:29,041
Gwelloc'h eo deoc'h reiñ ho holl nerzh ivez.

518
00:27:39,458 --> 00:27:41,000
Klask a ran ho skoazell gant izelegezh.

519
00:27:41,000 --> 00:27:42,750
Madik.

520
00:27:42,750 --> 00:27:44,541
A-boan e c'hellit keñveriañ gant ma barregezhioù.

521
00:27:44,541 --> 00:27:45,208
Mestr Taiyi,

522
00:27:45,208 --> 00:27:46,333
gwad a ra da fri.

523
00:27:47,666 --> 00:27:48,583
O, re domm eo bet nevez zo.

524
00:27:48,583 --> 00:27:49,500
Ezhomm am eus muioc'h a zour.

525
00:27:49,500 --> 00:27:50,583
N'eus forzh petra.

526
00:27:58,458 --> 00:28:01,375
Menez Kunlun ! Amañ emaomp.

527
00:28:01,375 --> 00:28:02,458
Klevet em eus kement-se un deiz amañ

528
00:28:02,458 --> 00:28:03,833
eo ar memes tra hag ur bloaz er bed marvel.

529
00:28:03,833 --> 00:28:04,708
Arabat ober gwad fall.

530
00:28:04,708 --> 00:28:06,125
N'emaomp ket c'hoazh er rouantelezh neñvel.

531
00:28:06,125 --> 00:28:07,125
Met an holl dud-se ?

532
00:28:07,125 --> 00:28:08,750
Deuet int holl da glask an divarvelezh.

533
00:28:08,750 --> 00:28:10,625
Brudet eo ar sektenn Chan dre ar bed a-bezh,

534
00:28:10,625 --> 00:28:12,375
ha pep hini a fell dezhañ kemer perzh.

535
00:28:12,833 --> 00:28:13,833
Sellit ouzh an dra-mañ.

536
00:28:13,833 --> 00:28:14,958
Ar jasp.

537
00:28:14,958 --> 00:28:16,708
Un testeni eus un divarvel eus ar sektenn Chan eo.

538
00:28:16,708 --> 00:28:17,708
Gantañ,

539
00:28:17,708 --> 00:28:19,958
doujañs a resevot e pep lec'h ma'z it.

540
00:28:19,958 --> 00:28:20,708
Lavarout a ran dit.

541
00:28:20,708 --> 00:28:22,583
Souezhus eo bezañ un den divarvel.

542
00:28:22,583 --> 00:28:23,833
Ho daou vreur a zo pignet.

543
00:28:23,833 --> 00:28:25,000
Ne vo kudenn ebet ganeoc'h kennebeut.

544
00:28:25,000 --> 00:28:26,875
Breudeur Nezha a lavaran.

545
00:28:26,875 --> 00:28:27,958
E zaou vreur

546
00:28:27,958 --> 00:28:30,500
a zo e-touez ar re wellañ eus an trede remziad diskibien.

547
00:28:30,500 --> 00:28:31,500
Gouzout a rez penaos...

548
00:28:31,500 --> 00:28:32,958
Nezha a vez bepred fall, nann ?

549
00:28:32,958 --> 00:28:36,041
Setu perak e kont alies istorioù diwar-benn e vreudeur

550
00:28:36,041 --> 00:28:37,708
evit servijout da skouer vat dezhañ.

551
00:28:37,708 --> 00:28:38,958
Lakaat a ran un dra bennak da gontañ deoc'h,

552
00:28:38,958 --> 00:28:40,916
Nezha a idolatre e vreudeur.

553
00:29:03,458 --> 00:29:04,708
Oh wow, chañsus oc'h

554
00:29:04,708 --> 00:29:07,041
evit gwelet ar chaseourien diaoulien brudet.

555
00:29:07,041 --> 00:29:08,375
Chaseourien diaoulien ?

556
00:29:08,375 --> 00:29:09,916
Pourmen a reont dre an douar, o chaseal

557
00:29:09,916 --> 00:29:11,375
diaoulien a ra reuz d'an denelezh,

558
00:29:11,375 --> 00:29:13,750
mirout ar bed e peoc'h.

559
00:29:14,125 --> 00:29:15,958
Penn bremañ ar Chaseourien Diaoulien

560
00:29:15,958 --> 00:29:18,375
eo diskibl pennañ Wuliang Divarvel.

561
00:29:18,375 --> 00:29:21,291
Ha ne oa ket Shen Gongbao e genrouedad ?

562
00:29:32,916 --> 00:29:35,666
[Palez Yu Xu]

563
00:29:35,666 --> 00:29:36,416
Mestr Taiyi,

564
00:29:36,416 --> 00:29:37,875
petra eo ar moged-se aze?

565
00:29:37,875 --> 00:29:38,666
Hopala.

566
00:29:38,666 --> 00:29:41,041
Setu teñzor priziusañ Palez Yu Xu.

567
00:29:41,041 --> 00:29:43,166
Ar c'haol Tianyuan.

568
00:29:51,500 --> 00:29:51,833
Breur Taiyi.

569
00:29:51,833 --> 00:29:52,458
[Wuliang divarvel]
Breur Taiyi.

570
00:29:52,458 --> 00:29:54,500
[Wuliang divarvel]
Kement-se a zo bet !

571
00:29:54,500 --> 00:29:55,291
[Wuliang divarvel]

572
00:29:55,291 --> 00:29:56,625
Breur Wuliang!

573
00:29:56,625 --> 00:29:58,291
Klevet em eus kement-se e-pad digenvezded ar Mestr,

574
00:29:58,291 --> 00:30:00,000
bet oc'h e penn palez Yu Xu.

575
00:30:00,000 --> 00:30:02,541
Degaset em eus ma diskibl da glask prosez ar Pignad.

576
00:30:02,541 --> 00:30:03,125
Nezha,

577
00:30:03,125 --> 00:30:04,958
Reiñ doujañs d'ar Mestr Wuliang.

578
00:30:04,958 --> 00:30:06,125
Mestr Wuliang.

579
00:30:06,125 --> 00:30:07,625
Neuze, Nezha oc'h ?

580
00:30:07,625 --> 00:30:09,666
Adc'hanedigezh ar Perlez-Spered ?

581
00:30:09,666 --> 00:30:11,291
Oh ma!

582
00:30:11,291 --> 00:30:13,000
Pegen remerkus !

583
00:30:13,000 --> 00:30:17,291
Gortoz bras en deus an Aotrou Meur ac'hanoc'h.

584
00:30:17,291 --> 00:30:18,666
Ha ne zisoñjit ket, sur a-walc'h.

585
00:30:18,666 --> 00:30:19,833
Sellit outañ.

586
00:30:19,833 --> 00:30:22,041
Ken leun a nerzh kreñv,

587
00:30:22,041 --> 00:30:24,000
o reiñ un aergelc'h reizh.

588
00:30:33,041 --> 00:30:34,250
Treiñ a ra ar paotr dreist-holl nevez zo.

589
00:30:34,250 --> 00:30:35,833
Un tamm distabil eo e stad.

590
00:30:38,916 --> 00:30:40,541
Petra a gav deoc'h emaoc'h oc'h ober ?

591
00:30:40,541 --> 00:30:42,000
Palez Yu Xu eo hemañ !

592
00:30:42,000 --> 00:30:43,458
Ret eo din pismigañ !

593
00:30:43,458 --> 00:30:44,708
Crana!

594
00:30:44,708 --> 00:30:45,416
Amañ!

595
00:30:45,416 --> 00:30:47,958
[Crana]
Kas ar bugel d'ar privezioù.

596
00:30:47,958 --> 00:30:48,916
Privezioù ?

597
00:30:48,916 --> 00:30:50,166
Ne lavaren netra diwar-benn diskuizh.

598
00:30:50,166 --> 00:30:51,291
Diot!

599
00:30:51,875 --> 00:30:52,833
Toilet

600
00:30:52,833 --> 00:30:55,416
eo al lec'h ma vez pis.

601
00:30:56,291 --> 00:30:57,833
Un tamm garv eo ar paotr.

602
00:30:57,833 --> 00:30:58,791
Pardonit dezhañ mar plij.

603
00:31:06,500 --> 00:31:07,500
Biskoazh!

604
00:31:07,500 --> 00:31:09,291
Ken gwenn !

605
00:31:10,125 --> 00:31:10,666
Biskoazh!

606
00:31:10,666 --> 00:31:12,125
Ken gwenn !

607
00:31:13,250 --> 00:31:14,041
Biskoazh!

608
00:31:14,041 --> 00:31:15,125
Ken gwenn !

609
00:31:15,916 --> 00:31:18,083
Ha graet eo ar palez a-bezh gant jad ?

610
00:31:18,083 --> 00:31:20,125
Pelec’h o deus kavet kement a arc’hant evit prenañ jadez ?

611
00:31:20,125 --> 00:31:22,458
Ar "Yu" e Palez Yu Xu a dalvez jade, nann ?

612
00:31:22,458 --> 00:31:24,125
Petra a dalvez neuze ar "Xu" ?

613
00:31:24,125 --> 00:31:25,041
Uvel?

614
00:31:25,041 --> 00:31:25,916
Kablus?

615
00:31:25,916 --> 00:31:26,791
Pe goullonder ?

616
00:31:28,083 --> 00:31:29,625
Ha graet eo ar privezioù gant jade ivez ?

617
00:31:29,625 --> 00:31:31,083
An dud divarvel zoken o deus ezhomm da pismigañ, nann ?

618
00:31:32,625 --> 00:31:34,000
Ha kakañ a ra Wuliang divarvel ivez ?

619
00:31:35,291 --> 00:31:36,416
Ul lec'h labour-douar eo hemañ.

620
00:31:36,416 --> 00:31:37,375
Izelait ho mouezh.

621
00:31:38,458 --> 00:31:39,916
Pegen pelloc'h emañ an toull-bac'h ?

622
00:31:39,916 --> 00:31:40,833
Ne c'hellan ket dalc'hmat ken.

623
00:31:40,833 --> 00:31:41,916
Hey, c'hoar, gortoz ac'hanon !

624
00:31:43,666 --> 00:31:44,125
C'hwi!

625
00:31:46,000 --> 00:31:46,875
Ne felle ket din.

626
00:31:47,250 --> 00:31:48,250
Ret eo din cheñch ma roched.

627
00:31:48,250 --> 00:31:49,375
Kit hoc'h-unan.

628
00:31:49,375 --> 00:31:51,000
Met n'ouzon ket pelec'h emañ an toull-bac'h.

629
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
Tremen dre ar c'horridor, treiñ a-zehou, ha goude-se a-gleiz.

630
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
Hopala.

631
00:32:09,000 --> 00:32:10,375
Biskoazh.

632
00:32:10,375 --> 00:32:12,166
Ken fentus eo !

633
00:32:12,166 --> 00:32:15,083
Radikal !

634
00:32:38,416 --> 00:32:39,458
Iskis.

635
00:32:39,458 --> 00:32:40,791
Kollet on ?

636
00:32:41,916 --> 00:32:43,416
Da belec'h emaoc'h o vont ?

637
00:32:43,416 --> 00:32:43,916
Hopala.

638
00:32:43,916 --> 00:32:44,541
Kollet on bet.

639
00:32:45,875 --> 00:32:46,750
Heuliit ac'hanon.

640
00:32:48,416 --> 00:32:51,125
Breur, labour mat hoc'h eus graet o sevel ar Perlez Spered.

641
00:32:51,125 --> 00:32:54,916
Ur berzh bras all evit ar Sect.

642
00:32:54,916 --> 00:32:55,708
Tamm ebet.

643
00:32:55,708 --> 00:32:57,916
Kement-se a-drugarez da heñcherezh ar Mestr.

644
00:32:57,916 --> 00:33:01,291
Un eliksir ral eo ar c'hleuz Kunlun-mañ.

645
00:33:01,291 --> 00:33:04,083
Peurliesañ e vez ezhomm c'hwec'h miz evit leuniañ ur bazenn.

646
00:33:04,083 --> 00:33:05,791
Met hiziv, pa'm eus kaset unan bennak da wiriañ,

647
00:33:05,791 --> 00:33:07,291
leun e oa dija !

648
00:33:08,291 --> 00:33:10,833
Ne c'hellfe ket bezañ gwelloc'h ho amzer.

649
00:33:10,833 --> 00:33:12,291
Breur,

650
00:33:12,291 --> 00:33:15,041
ar chañs a sikour ac'hanoc'h, nann ?

651
00:33:18,708 --> 00:33:19,666
Petra 'zo ganeoc'h ?

652
00:33:19,666 --> 00:33:21,375
Ne c'hellan ket evañ dour evel m'eo dleet.

653
00:33:21,375 --> 00:33:23,000
Un tamm kriz eo ma diskibl.

654
00:33:23,000 --> 00:33:24,000
Pardonit dezhañ mar plij.

655
00:33:25,375 --> 00:33:27,125
Ma pis a zo en dour.

656
00:33:31,500 --> 00:33:33,041
Un tamm kriz eo ma mestr ivez.

657
00:33:33,041 --> 00:33:33,916
Pardonit dezhañ mar plij.

658
00:33:34,625 --> 00:33:35,291
Breur,

659
00:33:35,291 --> 00:33:36,375
an amzer a zo eus an diazez.

660
00:33:36,375 --> 00:33:38,875
Soñjal a ran e tlefe Nezha mont dre ar prosez diouzhtu.

661
00:33:38,875 --> 00:33:40,208
Perak ar buan ?

662
00:33:40,208 --> 00:33:42,208
Echuomp hon evajoù da gentañ.

663
00:33:42,208 --> 00:33:43,083
Nann, nann trugarez.

664
00:33:44,250 --> 00:33:45,708
Mat eo, neuze.

665
00:33:46,625 --> 00:33:49,583
Ma diskibl Deero a vo ar barner.

666
00:33:49,583 --> 00:33:51,083
Tarzh da heul ar chaseourien diaoulien

667
00:33:51,083 --> 00:33:53,041
gallout a ra bezañ tapet gant Nezha.

668
00:33:53,041 --> 00:33:54,333
Breur, digarez ac'hanomp.

669
00:33:58,125 --> 00:33:59,333
Taiyi, va breur,

670
00:33:59,333 --> 00:34:01,166
bepred ken dic'houest.

671
00:34:05,125 --> 00:34:08,125
Blaz an Dew ar bloaz-mañ

672
00:34:10,625 --> 00:34:12,958
pinvidik eo dreist-holl.

673
00:34:12,958 --> 00:34:15,791
Derc'hel da implijout an doare-mañ en amzer da zont.

674
00:34:15,791 --> 00:34:17,958
Ya, mestr.

675
00:34:59,333 --> 00:35:00,166
Perak hoc'h eus paouezet ?

676
00:35:00,625 --> 00:35:01,791
C'hwec'h eurvezh zo,

677
00:35:01,791 --> 00:35:02,666
Mestr Shen.

678
00:35:02,666 --> 00:35:03,833
Re skuizh omp evit kenderc'hel.

679
00:35:03,833 --> 00:35:04,416
Lastez!

680
00:35:04,416 --> 00:35:06,541
Ar gounezerezh ne lez ket a leziregezh.

681
00:35:06,541 --> 00:35:08,083
Hep ma aotre

682
00:35:08,083 --> 00:35:09,458
ne baouezit ket !

683
00:35:16,333 --> 00:35:18,291
Ar jeneral Li Jing eus Treuz Chentang a zo amañ evit ho kwelet.

684
00:35:18,291 --> 00:35:19,458
Mestr Shen,

685
00:35:19,458 --> 00:35:20,458
emgann dec'h |

686
00:35:20,458 --> 00:35:22,750
lezel a reas kalz soudarded ha siviled eus Treuz Chentang gloazet.

687
00:35:22,750 --> 00:35:24,041
Echu eo ar medisined ganeomp.

688
00:35:24,791 --> 00:35:27,333
Goulenn a ran diganeoc'h gant izelegezh digeriñ un hent

689
00:35:27,333 --> 00:35:30,125
evit ma c'hallo un nebeut medisined kuitaat kêr da brenañ pourvezioù.

690
00:35:34,833 --> 00:35:36,291
Pegen hardizh !

691
00:35:36,291 --> 00:35:37,291
N'eo ket souezhus e vefec'h...

692
00:35:37,791 --> 00:35:38,875
Piv en deus graet kement-se ?

693
00:35:39,208 --> 00:35:40,458
Mab ur...

694
00:35:40,666 --> 00:35:41,500
Me...

695
00:35:43,000 --> 00:35:45,083
St... paouez, paouez, paouez !

696
00:35:51,208 --> 00:35:53,125
Degas din an hini

697
00:35:53,125 --> 00:35:54,791
tapet hoc'h eus a-raok.

698
00:35:54,791 --> 00:35:57,541
Tec'hout a reas eus kêr e-pad an emgann.

699
00:35:57,541 --> 00:35:59,125
Jeneral Li, mar plij,

700
00:35:59,125 --> 00:36:01,500
kas anezhañ en-dro ganeoc'h.

701
00:36:01,500 --> 00:36:03,291
Ur fazi eo, Mestr Shen !

702
00:36:03,291 --> 00:36:04,625
Un diaoul on ivez !

703
00:36:04,625 --> 00:36:06,291
Tapet em eus ar Yaksha-mañ

704
00:36:06,291 --> 00:36:08,708
evit naetaat anv ma mab.

705
00:36:08,708 --> 00:36:10,125
Bremañ m'eo diskoulmet,

706
00:36:10,125 --> 00:36:12,625
hag o veza n’en deuz great netra gwasoc’h,

707
00:36:12,625 --> 00:36:13,791
lezit anezhañ da vont kuit.

708
00:36:14,333 --> 00:36:15,208
Ya, evel-just.

709
00:36:15,208 --> 00:36:16,333
N'on den ebet.

710
00:36:16,333 --> 00:36:17,958
Dister.

711
00:36:18,875 --> 00:36:20,916
Ne gredan ket hoc'h eus komprenet ac'hanon.

712
00:36:20,916 --> 00:36:24,458
Den ne ya kuit ac'hann, na zoken un diaoul.

713
00:36:24,458 --> 00:36:25,791
Ha ne lavaran ket an dud.

714
00:36:26,666 --> 00:36:28,375
Mestr Shen, bezit truez mar plij.

715
00:36:28,375 --> 00:36:30,875
Un diaoul on ivez.

716
00:36:30,875 --> 00:36:32,875
Drouk omp hon-daou !

717
00:36:32,875 --> 00:36:33,500
Pfft!

718
00:36:33,500 --> 00:36:35,250
N'on ket ur vilin.

719
00:36:35,250 --> 00:36:37,166
Kement hini a oar sekred ar Spered Perlez

720
00:36:37,166 --> 00:36:38,125
ret eo chom amañ.

721
00:36:38,125 --> 00:36:39,541
Hep louzoù,

722
00:36:39,541 --> 00:36:42,166
ar re gloazet ne chomo ket bev.

723
00:36:44,291 --> 00:36:46,916
Mestr Shen, mar plij,

724
00:36:46,916 --> 00:36:48,500
Ne c'houlennan nemet saveteiñ buhezioù.

725
00:36:49,583 --> 00:36:50,958
Aotrou!

726
00:36:50,958 --> 00:36:52,166
Tapet hon eus ur spier.

727
00:36:52,166 --> 00:36:53,583
Ar c’hrouadur-ze a deue euz a ziaveaz kear,

728
00:36:53,583 --> 00:36:55,083
ha gloazet lod eus hor soudarded.

729
00:36:55,083 --> 00:36:56,625
Prennañ... prennañ anezhañ ivez.

730
00:36:56,625 --> 00:36:58,041
Breur.

731
00:36:58,041 --> 00:36:59,166
Breur, c'hwi eo ?

732
00:36:59,583 --> 00:37:00,916
C'hwi...

733
00:37:00,916 --> 00:37:02,000
Breur, me eo !

734
00:37:03,416 --> 00:37:05,791
[Shen Xiaobao]

735
00:37:05,791 --> 00:37:07,541
Xiaobao?

736
00:37:09,375 --> 00:37:11,083
N'oc'h ket bet e ti abaoe kantvedoù.

737
00:37:11,083 --> 00:37:12,375
Mankout a rae din kalz ac'hanout.

738
00:37:13,000 --> 00:37:14,333
Petra emaoc'h oc'h ober amañ ?

739
00:37:14,333 --> 00:37:15,708
Va zad a gasas ac'hanon da glask ac'hanout.

740
00:37:15,708 --> 00:37:16,333
Sell,

741
00:37:16,625 --> 00:37:17,666
ar c'hompas hoc'h eus roet din.

742
00:37:17,666 --> 00:37:19,166
Lavarout a ra din pelec'h emaoc'h.

743
00:37:20,500 --> 00:37:21,750
Tad,

744
00:37:21,750 --> 00:37:23,750
penaos emañ an traoù gantañ?

745
00:37:23,750 --> 00:37:24,625
Brav eo.

746
00:37:24,625 --> 00:37:26,416
Abaoe m'oc'h aet e-barzh Palez Yu Xu,

747
00:37:26,416 --> 00:37:28,166
leun a nerzh eo bet va zad,

748
00:37:28,166 --> 00:37:29,666
evel pa vije bet kemeret un tonik burzhudus.

749
00:37:29,666 --> 00:37:31,375
C'hwi eo an hini nemetañ eus hor c'hêriadenn en deus bet biskoazh

750
00:37:31,375 --> 00:37:33,291
evit lakaat anezhañ da vezañ divarvel evel ur sektenn Chan.

751
00:37:33,291 --> 00:37:34,583
Bremañ, diaoulien eus milvedoù tro-dro

752
00:37:34,583 --> 00:37:36,333
emaint o tont da dreiñ gant tad.

753
00:37:38,416 --> 00:37:39,333
A-hend-all,

754
00:37:40,000 --> 00:37:41,250
perak emaout amañ ?

755
00:37:42,500 --> 00:37:43,916
Ha n'ec'h eus ket prometet din a-raok,

756
00:37:43,916 --> 00:37:45,250
ur wech tizhet ar stumm denel ganin,

757
00:37:45,250 --> 00:37:47,291
lakaat a rafec'h ac'hanon da vont e Palez Yu Xu ?

758
00:37:47,291 --> 00:37:48,875
Sellet!
Gallout a ran dont da vezañ un den bremañ !

759
00:37:55,333 --> 00:37:57,041
An holl vloavezhioù-se em eus pleustret ken start,

760
00:37:57,041 --> 00:37:59,041
ha ne oa ket bet souezhet biskoazh.

761
00:37:59,041 --> 00:38:00,708
Ma skouer out, breur bras.

762
00:38:00,708 --> 00:38:03,041
Gloar da Yu Xu, o respont da c'halv an neñv.

763
00:38:03,041 --> 00:38:07,458
Beajiñ dre ar bed, o tegas justis d'an holl.

764
00:38:09,458 --> 00:38:10,625
Lavar, breur,

765
00:38:10,625 --> 00:38:11,583
petra 'maout oc'h ober amañ ?

766
00:38:11,583 --> 00:38:13,458
Me... Me...

767
00:38:13,458 --> 00:38:15,291
Hag ar monstroù-mor-se a zo ho isrenerien ?

768
00:38:15,291 --> 00:38:17,291
Perak emaoc'h tro-dro da Tremen Chentang ?

769
00:38:17,291 --> 00:38:18,375
Mat eo, diwar-benn se...

770
00:38:18,375 --> 00:38:20,458
An... setu...

771
00:38:20,458 --> 00:38:22,791
Emañ ar mestr Shen o tifenn Treuz Chentang.

772
00:38:23,125 --> 00:38:24,458
Ha?

773
00:38:24,458 --> 00:38:26,083
Nerzhioù drouk a aloubas kêr.

774
00:38:26,083 --> 00:38:29,625
Ar mestr Shen hag ar c'hlan mor a zeuas d'hon sikour.

775
00:38:29,625 --> 00:38:33,166
En anv va fobl,
trugarez evit an ober nobl-se.

776
00:38:35,291 --> 00:38:37,250
Arabat menegiñ anezhañ.

777
00:38:37,500 --> 00:38:39,125
Biskoazh!

778
00:38:39,125 --> 00:38:41,291
Breur, digredus out !

779
00:38:41,291 --> 00:38:43,458
Hag-eñ eo an diaoul o tagañ Treuz Chentang ?

780
00:38:44,333 --> 00:38:45,916
A!

781
00:38:45,916 --> 00:38:48,125
Un dismegañs oc'h evit an holl diaoulien !

782
00:38:48,125 --> 00:38:48,958
Mezh deoc'h !

783
00:38:49,916 --> 00:38:50,791
Salud,

784
00:38:50,791 --> 00:38:52,166
Xiaobao,

785
00:38:52,166 --> 00:38:53,458
gallout a rez

786
00:38:53,458 --> 00:38:56,000
gortoz un nebeud bloavezhioù c'hoazh

787
00:38:56,000 --> 00:38:57,500
a-raok mont da Palez Yu Xu ?

788
00:38:57,500 --> 00:38:58,333
Ha?

789
00:38:58,333 --> 00:38:59,666
Perak?

790
00:38:59,666 --> 00:39:01,625
Gallout a ran treuzfurmiñ en un den bremañ !

791
00:39:02,083 --> 00:39:03,541
N'eo nemet se...

792
00:39:03,541 --> 00:39:06,416
Emaon o prientiñ ma c'hresk e-touez an Daouzek Divarvel Aour,

793
00:39:06,416 --> 00:39:07,458
evel-se ne c'hellan ket bezañ distroet.

794
00:39:07,458 --> 00:39:09,041
Daouzek Divarvel Aour ?

795
00:39:09,041 --> 00:39:10,833
Ur wech graet,

796
00:39:10,833 --> 00:39:11,791
Me ho kas eno,

797
00:39:12,416 --> 00:39:13,458
mat eo ?

798
00:39:16,666 --> 00:39:17,500
Kudenn ebet, breur !

799
00:39:17,500 --> 00:39:18,833
Pouezusoc'h eo ho bruderezh.

800
00:39:18,833 --> 00:39:21,000
Gallout a ran mont da Palez Yu Xu e kement mare.

801
00:39:21,958 --> 00:39:23,666
Ouzhpenn-se,

802
00:39:23,666 --> 00:39:25,875
N'em eus ket mestroniet mat ar c'hemm stumm.

803
00:39:25,875 --> 00:39:27,625
Distreiñ a rin da bleustriñ un tamm muioc'h.

804
00:39:27,625 --> 00:39:28,666
Pleustriñ muioc'h.

805
00:39:32,083 --> 00:39:32,833
Xiaobao,

806
00:39:33,458 --> 00:39:35,458
setu ar pezh am eus dastumet abaoe ma'z on aet e-barzh ar Palez.

807
00:39:35,458 --> 00:39:36,708
Petra eo?

808
00:39:36,708 --> 00:39:39,708
Palez Yu Xu a ro d'an holl ziskibien ar piluloù divarvel-se.

809
00:39:39,708 --> 00:39:40,625
Kemer unan

810
00:39:40,625 --> 00:39:42,458
ha c'hwi a c'hounez dek vloaz labour-douar.

811
00:39:42,750 --> 00:39:43,833
Met...

812
00:39:43,833 --> 00:39:45,083
re brizius eo.

813
00:39:45,083 --> 00:39:46,791
Breur, emaoc'h o stummañ evit ur c'hresk.

814
00:39:46,791 --> 00:39:48,291
Ret eo deoc'h o mirout.

815
00:39:48,291 --> 00:39:49,625
Ne blij ket din ar blaz.

816
00:39:49,625 --> 00:39:51,625
Gwelloc'h eo din sevel ma hini.

817
00:39:51,625 --> 00:39:52,833
C'hwi... c'hwi a gemer anezho en-dro.

818
00:39:52,833 --> 00:39:53,833
Rannit anezho gant ar familh.

819
00:39:55,208 --> 00:39:55,750
Nann, ne c'hellan ket.

820
00:39:55,750 --> 00:39:56,958
Va zad a damall ac'hanon.

821
00:39:56,958 --> 00:39:57,750
Xiaobao,

822
00:39:57,750 --> 00:39:59,333
n'emaoc'h ket o sentiñ ouzh ho breur bras ?

823
00:39:59,333 --> 00:40:00,625
Kemer ar piluloù ha mont kuit bremañ.

824
00:40:00,625 --> 00:40:02,250
Setu al linenn gentañ.

825
00:40:02,250 --> 00:40:03,500
Ma... ma chomit,

826
00:40:03,500 --> 00:40:04,750
Distreiñ a rin.

827
00:40:05,125 --> 00:40:06,666
Neuze...

828
00:40:06,666 --> 00:40:08,458
Me...

829
00:40:08,458 --> 00:40:09,750
Mont a rin kuit.

830
00:40:13,458 --> 00:40:14,416
Breur.

831
00:40:14,416 --> 00:40:16,666
Ret eo deoc'h mont e-barzh an Daouzek Divarvel Aour.

832
00:40:18,625 --> 00:40:20,541
Kenderc'hel a rin da dreiñ !

833
00:40:25,833 --> 00:40:27,375
Priziañ a ran ho skoazell,

834
00:40:27,375 --> 00:40:28,583
met re uhel eo ar palioù

835
00:40:28,583 --> 00:40:30,125
evit ma c'hellfen lezel unan bennak da dremen.

836
00:40:30,125 --> 00:40:31,166
Ar Yaksha-mañ...

837
00:40:31,166 --> 00:40:33,041
c'hwi... c'hwi a gemer anezhañ en-dro ivez.

838
00:40:33,041 --> 00:40:34,416
Ne oan ket o sikour ac'hanout.

839
00:40:34,416 --> 00:40:36,083
Sikour a raen an hini yaouank.

840
00:40:36,625 --> 00:40:38,708
Ur skouer vat

841
00:40:38,708 --> 00:40:41,125
a c'hell cheñch e vuhez.

842
00:40:42,750 --> 00:40:43,625
Gortoz.

843
00:40:45,916 --> 00:40:47,958
Le... lezit din ur roll medisined ho peus ezhomm.

844
00:40:53,083 --> 00:40:57,541
[Level 1: Bandits Hill]

845
00:41:30,041 --> 00:41:33,041
Nezha on, an Trede Priñs kalonek.

846
00:41:33,041 --> 00:41:35,958
Lazhañ a ran an diaoulien, skrivañ a ran e rimadelloù dic'hortoz.

847
00:41:35,958 --> 00:41:38,833
Hiziv e teuan da skarzhañ alan an droug.

848
00:41:38,833 --> 00:41:42,833
Diaoulien drouk, prientit ar marv !

849
00:41:46,583 --> 00:41:47,541
Debriñ a rez c'hoazh ?

850
00:41:47,541 --> 00:41:49,541
Kollet oc'h !

851
00:41:52,041 --> 00:41:53,708
Ahhh!

852
00:41:54,583 --> 00:41:58,000
Piv a gav deoc'h ez oc'h ?

853
00:41:58,000 --> 00:42:01,583
Mont e-barzh hor menez-bandit ?

854
00:42:02,166 --> 00:42:03,166
Neuze emaoc'h e penn an traoù ?

855
00:42:03,166 --> 00:42:03,916
Deuit war-raok

856
00:42:03,916 --> 00:42:05,250
ha kaout un tañva eus va galloud.

857
00:42:06,375 --> 00:42:08,250
Ur paotr spontet ha lorc'hus out.

858
00:42:08,250 --> 00:42:09,041
Patron,

859
00:42:09,041 --> 00:42:10,791
deskiñ ur gentel dezhañ.

860
00:42:29,208 --> 00:42:30,500
Diskouezit din ar pezh hoc'h eus.

861
00:42:32,291 --> 00:42:33,500
Mont a rez.

862
00:42:33,500 --> 00:42:35,416
Nann, met, patron...

863
00:42:35,416 --> 00:42:37,458
penaos e c'hellan laerezh da arnev?

864
00:42:37,458 --> 00:42:39,750
Stourm ouzh ur bugel a zo mezhus hepken.

865
00:42:39,750 --> 00:42:41,833
Pa lavaran mont, mont a rit.

866
00:42:41,833 --> 00:42:43,166
Salud, bugel.

867
00:42:43,166 --> 00:42:44,875
Dre ma'z oc'h yaouank ha naïv,

868
00:42:44,875 --> 00:42:46,333
Prest on da lezel an dra-se da vont en-dro.

869
00:42:46,333 --> 00:42:47,708
C'hwi, c'hwi...

870
00:42:47,708 --> 00:42:49,958
N'eo ket re ziwezhat c'hoazh evit redek d'ar gêr da gavout mamm.

871
00:42:50,583 --> 00:42:51,208
Petra zo ?

872
00:42:51,208 --> 00:42:52,291
Perak oc'h dihun adarre ?

873
00:42:52,291 --> 00:42:52,958
N'ouzon ket.

874
00:42:52,958 --> 00:42:53,958
Ur c'housk skañv on.

875
00:42:53,958 --> 00:42:55,708
An holl grenadennoù-se o deus lakaet ac'hanon da zihuniñ.

876
00:42:56,416 --> 00:42:57,375
Darn it.

877
00:42:57,416 --> 00:42:58,791
Re a draoù en deus kemeret eus ar pilul-se

878
00:42:58,791 --> 00:42:59,875
ha bremañ eo difennet.

879
00:43:00,041 --> 00:43:01,125
Kreskiñ an doare neuze.

880
00:43:01,291 --> 00:43:05,041
Ma kendalc'hit da chom, e c'hellit bezañ gloazet.

881
00:43:08,958 --> 00:43:10,291
Emaon o vont da dec'hout war-du an tu dehou.

882
00:43:10,291 --> 00:43:11,708
Digarezit, soñjet em boa e oa chomet.

883
00:43:14,458 --> 00:43:15,875
Ken gwan.

884
00:43:15,875 --> 00:43:16,583
Mestr Taiyi.

885
00:43:16,583 --> 00:43:17,916
Marteze e tlefen mont e-barzh.

886
00:43:17,916 --> 00:43:19,291
Gallout a rafe implijout un nebeud bloavezhioù stummadur all.

887
00:43:19,291 --> 00:43:20,458
N'eo ket ken buan.

888
00:43:20,458 --> 00:43:22,500
O c'hoari gant an diaoul hepken e oa.

889
00:43:22,500 --> 00:43:23,416
Plijout a ra d'ar paotr...

890
00:43:23,416 --> 00:43:24,416
c'hoari sot.

891
00:43:25,291 --> 00:43:27,291
Piluloù.

892
00:43:27,291 --> 00:43:28,125
Ezhomm am eus piluloù.

893
00:43:28,125 --> 00:43:30,458
Roet em eus ur gemennadenn deoc'h.

894
00:43:30,458 --> 00:43:33,166
Bremañ e ouzoc'h gant piv emaoc'h o c'hoari.

895
00:43:33,166 --> 00:43:33,625
O nann !

896
00:43:33,625 --> 00:43:35,291
Dizoloet eo ar piluloù er soubenn !

897
00:43:35,958 --> 00:43:37,958
Neuze e evin ar soubenn.

898
00:43:40,000 --> 00:43:41,875
Ha c'hwi a glask laerezh hor soubenn ?

899
00:43:41,875 --> 00:43:43,291
Ret eo kaout ur gwalldaol.

900
00:43:49,125 --> 00:43:49,875
Ken gros.

901
00:43:49,875 --> 00:43:53,583
Taol ar c'hlub kreñv-tre !

902
00:43:57,750 --> 00:43:58,458
Gwelet!

903
00:43:58,458 --> 00:43:59,750
Lavaret em eus deoc'h e oa o c'hoari.

904
00:44:00,416 --> 00:44:02,291
Ne oan ket o teurel evezh.

905
00:44:02,291 --> 00:44:03,000
Dibosupl!

906
00:44:20,250 --> 00:44:22,958
Dibosupl!

907
00:44:29,833 --> 00:44:30,708
Sot oc'h !

908
00:44:30,708 --> 00:44:31,791
Mont a-gostez !

909
00:44:31,791 --> 00:44:32,875
Sellit ouzhin o skeiñ war e revr.

910
00:44:33,458 --> 00:44:34,625
Perak hoc'h eus skuilhet an holl draoù ?

911
00:44:34,625 --> 00:44:35,750
Re greñv eo ar blaz.

912
00:44:35,750 --> 00:44:36,666
Ne c'hellen ket mirout.

913
00:44:36,666 --> 00:44:38,125
Sellit ouzh an dra-mañ !

914
00:44:41,375 --> 00:44:42,583
Fentus!

915
00:44:42,791 --> 00:44:43,625
N'eo ket o vont en-dro.

916
00:44:43,625 --> 00:44:45,083
Ne c'hellomp ket gounit hep ar pilul.

917
00:44:53,791 --> 00:44:54,916
Deero a zo o sellet.

918
00:44:54,916 --> 00:44:56,333
Ne c'hellan ket reiñ ar pilul deoc'h.

919
00:44:56,333 --> 00:44:57,625
Petra a reomp bremañ ?

920
00:44:57,625 --> 00:44:59,125
Komprenet em eus.

921
00:44:59,125 --> 00:45:01,625
Un doare all zo.

922
00:45:01,625 --> 00:45:02,791
N'emaoc'h ket o kinnig...

923
00:45:02,791 --> 00:45:04,958
Gallout a reomp debriñ ar vouc'hal.

924
00:45:04,958 --> 00:45:05,625
Met,

925
00:45:05,625 --> 00:45:07,125
dismegañsus eo.

926
00:45:08,125 --> 00:45:09,041
Petra eo ar gudenn vras ​​?

927
00:45:09,041 --> 00:45:10,583
Evet em eus Yaksha booger a-raok.

928
00:45:11,750 --> 00:45:13,291
Displegañ a ra kalz.

929
00:45:13,291 --> 00:45:15,000
Poan ebet,

930
00:45:15,000 --> 00:45:17,083
gounid ebet.

931
00:45:17,083 --> 00:45:19,625
Evel-se e trec'h Nezha an tonkadur.

932
00:45:20,625 --> 00:45:23,500
Buhez va zud ha va mignoned a zo en arvar,

933
00:45:24,625 --> 00:45:27,291
ha tud Treuz Chentang ivez.

934
00:45:27,291 --> 00:45:31,375
Hemañ eo E-A-S-Y P-E-A-S-Y!

935
00:45:39,250 --> 00:45:41,458
O lezel a-gostez ar rakvarnioù,

936
00:45:41,458 --> 00:45:43,625
ha trec'hiñ ar spontoù diabarzh,

937
00:45:43,625 --> 00:45:46,291
Cheñch a rin ma tonkadur.

938
00:46:05,458 --> 00:46:07,708
Dalc'het em eus ur profil izel

939
00:46:07,708 --> 00:46:09,750
betek an abadenn hiziv.

940
00:46:10,125 --> 00:46:11,375
Mestr Taiyi...

941
00:46:11,375 --> 00:46:12,666
Saveteiñ a rin Nezha da gentañ.

942
00:46:12,666 --> 00:46:14,458
Neuze e kavomp un doare da gaout Elixir Reparo.

943
00:46:14,458 --> 00:46:15,916
E mod ebet.

944
00:46:15,916 --> 00:46:16,958
Ne gredan ket kement-se.

945
00:46:17,166 --> 00:46:17,875
Bugel,

946
00:46:17,875 --> 00:46:19,250
deomp d'ober un dro all.

947
00:46:20,708 --> 00:46:21,750
Marv faos ?

948
00:46:21,750 --> 00:46:24,416
Skrabañ a rin ac'hanout !

949
00:46:31,791 --> 00:46:33,250
Mat eo bet tapet Nezha.

950
00:46:34,166 --> 00:46:37,166
Ur fall eo dit !

951
00:46:38,375 --> 00:46:39,875
Lezit ac'hanon da veñjiñ ac'hanoc'h !

952
00:46:39,875 --> 00:46:43,375
Un taol trouz didrec'hus !

953
00:46:57,875 --> 00:46:59,208
Ahhh!

954
00:47:17,541 --> 00:47:18,625
Ha ret eo deomp tapout anezho holl ?

955
00:47:18,625 --> 00:47:19,833
Lezel unan war e lerc'h zoken

956
00:47:19,833 --> 00:47:21,625
a c'hellfe ober droug d'an dud amañ.

957
00:47:21,625 --> 00:47:22,958
Kas anezho holl en-dro da Palez Yu Xu.

958
00:47:22,958 --> 00:47:24,958
Ar Sekt a gaso anezho war an hent mat,

959
00:47:24,958 --> 00:47:26,250
treiñ an droug da vad.

960
00:47:27,083 --> 00:47:28,416
Ho dremm...

961
00:47:28,416 --> 00:47:29,458
Biggie ebet.

962
00:47:29,458 --> 00:47:31,291
A-wechoù eo vil, a-wechoù koant.

963
00:47:31,291 --> 00:47:32,125
Spered Perlez, gouzout a rez,

964
00:47:32,125 --> 00:47:33,708
n'eo ket evel an dud normal.

965
00:47:34,958 --> 00:47:36,291
Bezit war evezh ar wech a zeu.

966
00:47:36,625 --> 00:47:38,625
Spontet hoc'h eus va ene.

967
00:47:51,125 --> 00:47:52,041
Piv eo ar bugel-se ?

968
00:47:52,041 --> 00:47:53,166
Nezha, marteze.

969
00:47:53,166 --> 00:47:54,291
Breur yaouankañ Jinzha ha Muzha.

970
00:47:54,291 --> 00:47:56,833
An adc'hanedigezh Perlez-Spered anvet gant an Aotrou Meur eo.

971
00:47:59,708 --> 00:48:02,208
Met n'eo ket kalz e selloù, ha ?

972
00:48:02,208 --> 00:48:03,833
Kroget en-dro.

973
00:48:03,833 --> 00:48:05,083
Rizh digemm.

974
00:48:05,083 --> 00:48:06,333
Divjod o tiskenn ha daoulagad o kouezhañ.

975
00:48:06,333 --> 00:48:07,375
Dremm gros.

976
00:48:07,375 --> 00:48:08,541
Hep menegiñ ar c'helc'hioù teñval.

977
00:48:08,541 --> 00:48:10,291
Evel un tasmant eo.

978
00:48:17,416 --> 00:48:18,791
Arabat sevel reuz bremañ.

979
00:48:26,958 --> 00:48:28,333
Breur,

980
00:48:28,166 --> 00:48:29,875
C'hwec'h steredenn en ur renk,

981
00:48:28,333 --> 00:48:31,166
petra eo ar sin steredenn fenoz ?

982
00:48:29,875 --> 00:48:31,583
ur wech bep dek vloaz.

983
00:48:31,583 --> 00:48:33,583
Bewezh ma vez c'hwec'h steredenn o renkañ,

984
00:48:33,583 --> 00:48:37,791
ar Podium Jade-mañ a c'hell treuzkas sonioù ha skeudennoù war miliadoù a gilometradoù.

985
00:48:37,791 --> 00:48:40,000
Petra bennak ma’z eo strewet hor breudeur dre ar bed holl,

986
00:48:40,000 --> 00:48:41,958
gallout a reomp en em vodañ a-benn ar fin.

987
00:48:41,958 --> 00:48:45,208
An noz-mañ eo an noz,

988
00:48:45,208 --> 00:48:47,750
an Divarveled Aour a vo en em gavet.

989
00:48:48,583 --> 00:48:50,375
N'on ket pignet d'an Daouzek c'hoazh.

990
00:48:50,624 --> 00:48:51,874
Marteze ne zlefen ket bezañ lakaet e-barzh.

991
00:48:52,415 --> 00:48:54,457
N'eo nemet un afer amzer.

992
00:48:54,457 --> 00:48:55,540
Nann la, nann la.

993
00:48:57,540 --> 00:48:58,665
N'eo ket dereat tamm ebet.

994
00:48:58,665 --> 00:49:00,165
N'hellan ket en ober, e gwirionez.

995
00:49:01,249 --> 00:49:02,624
Perak eta emaoc'h azezet eno ?

996
00:49:02,624 --> 00:49:03,290
Tav!

997
00:49:03,290 --> 00:49:04,832
Ha lazhañ a rafec'h gwelet ho mestr o vont war-raok ?

998
00:49:14,374 --> 00:49:15,707
Ur sauna !

999
00:49:15,874 --> 00:49:17,040
Shh!

1000
00:49:23,874 --> 00:49:26,707
Breudeur ha c'hoarezed, degemer a ran ac'hanoc'h en ho lec'h gant humilite.

1001
00:49:26,707 --> 00:49:29,165
Salud deoc'h, breur Wuliang !

1002
00:49:29,165 --> 00:49:32,040
Aotreit ac'hanon da ginnig un ezel nevez.

1003
00:49:32,040 --> 00:49:33,874
Breur Taiyi.

1004
00:49:33,874 --> 00:49:36,415
Sevenet en deus gortozoù ar mestr.

1005
00:49:36,415 --> 00:49:38,207
ha maget gant berzh

1006
00:49:38,207 --> 00:49:39,874
ar Spered Perlez adc'hanet.

1007
00:49:41,874 --> 00:49:43,874
Reiñ ho doujañs.

1008
00:49:45,790 --> 00:49:49,040
Tost eo ar Brezel Doueadur.

1009
00:49:49,040 --> 00:49:53,790
Amañ emaomp evit komz eus ar prientiñ.

1010
00:49:53,790 --> 00:49:56,207
[Guangcheng divarvel]
Sekt Chan eo reizhkredour an Dao,

1011
00:49:56,207 --> 00:49:57,124
[Guangcheng divarvel]
setu ez omp tonket da c'hounit.

1012
00:49:57,124 --> 00:49:57,874
setu ez omp tonket da c'hounit.

1013
00:49:57,874 --> 00:50:00,040
[Chijing divarvel]
Met dre ma'z eo kresket buan ar Jie Sect ar bloavezhioù-mañ,

1014
00:50:00,040 --> 00:50:01,207
[Chijing divarvel]
ret eo deomp chom war evezh.

1015
00:50:01,749 --> 00:50:02,624
[Ju Liu Sun divarvel]

1016
00:50:02,624 --> 00:50:03,374
[Ju Liu Sun divarvel]
Sektenn Jie,

1017
00:50:03,374 --> 00:50:04,999
[Ju Liu Sun divarvel]
eo al lec'h ma vez bodet al loened blevek ha kornek

1018
00:50:04,999 --> 00:50:05,624
eo al lec'h ma vez bodet al loened blevek ha kornek

1019
00:50:05,624 --> 00:50:07,457
ha krouadurioù ganet diwar skorn ha vioù.

1020
00:50:07,457 --> 00:50:09,415
Ar brezel-mañ a denn da vevañ hor sektenn.

1021
00:50:09,415 --> 00:50:09,957
[Huanglong divarvel]
Ret eo deomp bezañ war evezh.

1022
00:50:09,957 --> 00:50:11,165
[Huanglong divarvel]
Ret eo deomp bezañ war evezh.

1023
00:50:11,165 --> 00:50:13,040
[Huanglong divarvel]
Kreñvaat hor galloud

1024
00:50:13,040 --> 00:50:13,249
[Huanglong divarvel]
eo an alc'hwez.

1025
00:50:13,249 --> 00:50:14,332
[Huanglong divarvel]
eo an alc'hwez.

1026
00:50:14,332 --> 00:50:16,082
Evel-just,

1027
00:50:16,082 --> 00:50:20,374
Setu perak em eus kroget da brepariñ abred.

1028
00:50:20,374 --> 00:50:21,540
Piluloù an divarvelezh,

1029
00:50:21,540 --> 00:50:23,374
en holl nav mil,

1030
00:50:23,374 --> 00:50:27,207
a c'hellfe bezañ rannet hervez ar meritoù.

1031
00:50:27,207 --> 00:50:29,999
Gant-se e vo kreñvaet hor nerzh, sur a-walc'h.

1032
00:50:29,999 --> 00:50:31,124
[Daoheng divarvel]
Penaos ez eus kement-se ?

1033
00:50:31,124 --> 00:50:31,165
[Daoheng divarvel]
Penaos ez eus kement-se ?

1034
00:50:31,165 --> 00:50:32,332
Epad kant vloaz,

1035
00:50:32,332 --> 00:50:35,082
hor mestr en deus rafinet piluloù hep ehan en ur implijout ar c'haol Tianyuan,

1036
00:50:35,082 --> 00:50:36,624
o labourat noz-deiz,

1037
00:50:36,624 --> 00:50:38,540
war goust e labour-douar e-unan.

1038
00:50:38,540 --> 00:50:42,332
[Lingbao divarvel]
Ar breur Wuliang en deus gouestlet e-unan da sevel hor sektenn,

1039
00:50:42,332 --> 00:50:44,415
e skoazelloù a zo da vezañ meuleudiet.

1040
00:50:46,915 --> 00:50:46,957
Ya, ya.

1041
00:50:47,040 --> 00:50:47,374
[Cihang divarvel]
Ouzhpenn ar sektenn Jie,

1042
00:50:47,374 --> 00:50:48,582
[Cihang divarvel]
Ouzhpenn ar sektenn Jie,

1043
00:50:48,582 --> 00:50:50,790
[Cihang divarvel]
daoust hag-eñ ez eus nerzhioù drouk all o tarzhañ a-enep deomp ?

1044
00:50:50,790 --> 00:50:50,915
[Cihang divarvel]
daoust hag-eñ ez eus nerzhioù drouk all o tarzhañ a-enep deomp ?

1045
00:50:50,915 --> 00:50:51,999
Mestr Cihang,

1046
00:50:51,999 --> 00:50:53,707
kerkent ha ma vo dizoloet diaoulien spontus,

1047
00:50:53,707 --> 00:50:55,332
ar Chaseourien Diaoulien a vo kaset kuit diouzhtu.

1048
00:50:55,332 --> 00:50:58,124
Neuze, an darn vrasañ eus an diaoulien stlejviled ne reont riskl ebet.

1049
00:50:58,124 --> 00:50:58,874
Met,

1050
00:50:58,874 --> 00:51:00,290
un disterañ zo.

1051
00:51:00,499 --> 00:51:01,415
[Yuding divarvel]
O?

1052
00:51:01,415 --> 00:51:02,332
[Yuding divarvel]
Piv eo hennezh ?

1053
00:51:02,874 --> 00:51:04,332
Erevent ar Mor Reter.

1054
00:51:04,665 --> 00:51:07,332
Erevent ?

1055
00:51:07,332 --> 00:51:10,207
[Qingxu divarvel]
Ha n’o deus ket en em roet da Lez an Neñv pell zo ?

1056
00:51:10,624 --> 00:51:12,624
Ne c'hellomp kaout fiziañs e hini ebet nemet en hon doare

1057
00:51:12,624 --> 00:51:13,707
Din-me,

1058
00:51:13,707 --> 00:51:16,249
o rentañ-kont n'eo nemet ur fasadenn,

1059
00:51:16,249 --> 00:51:17,290
goañviñ e-pad ur pennadig.

1060
00:51:17,290 --> 00:51:20,499
Sikouret o deus an aerouant da sujiñ an euzhviled eus an islonk e-pad miliadoù a vloavezhioù.

1061
00:51:20,499 --> 00:51:22,165
Petra eo o dorfed ?

1062
00:51:22,165 --> 00:51:24,040
Nerzh bras o deus.

1063
00:51:24,040 --> 00:51:25,707
Mar trehisont ac’hanomp er brezel,

1064
00:51:25,707 --> 00:51:28,082
ar stad a-bezh a c'hellfe bezañ distroet.

1065
00:51:30,040 --> 00:51:31,374
Met n'hellomp ket tagañ anezho c'hoazh.

1066
00:51:31,374 --> 00:51:33,749
[Wenshu divarvel]
Anavezet eo hon brud a reizhder hag a justis gant an holl.

1067
00:51:33,749 --> 00:51:34,707
[Wenshu divarvel]
Anavezet eo hon brud a reizhder hag a justis gant an holl.

1068
00:51:34,707 --> 00:51:36,207
[Wenshu divarvel]
Ma vezomp digoust

1069
00:51:36,207 --> 00:51:37,040
[Wenshu divarvel]
tagañ ar re en em roet,

1070
00:51:37,040 --> 00:51:38,040
[Wenshu divarvel]
tagañ ar re en em roet,

1071
00:51:38,040 --> 00:51:41,207
Penaos e c'hallo unan bennak kaout fiziañs ennomp ?

1072
00:51:41,207 --> 00:51:42,874
Ya.

1073
00:51:42,874 --> 00:51:44,457
Ne rankomp ket ober en un doare dic'hortoz.

1074
00:51:44,457 --> 00:51:47,499
Ret eo prederiañ pelloc'h.

1075
00:51:47,499 --> 00:51:48,040
Met...

1076
00:51:48,040 --> 00:51:49,374
Trawalc'h.

1077
00:51:49,374 --> 00:51:51,040
Lakaet eo bet ar poent.

1078
00:51:51,040 --> 00:51:53,040
Ha n'eo ket ret bezañ bigot.

1079
00:51:53,040 --> 00:51:54,207
MAT EO.

1080
00:51:54,207 --> 00:51:56,665
Tost echu eo mare an aliañ c'hwec'h steredenn.

1081
00:51:56,665 --> 00:51:59,832
Dre ma n'eus danvez all ebet,

1082
00:51:59,832 --> 00:52:02,124
dilezomp an emvod.

1083
00:52:02,124 --> 00:52:03,207
Breur,

1084
00:52:03,207 --> 00:52:04,207
Jinzha ha Muzha,

1085
00:52:04,207 --> 00:52:07,124
diskibien on ha d'ar breur Puxian.

1086
00:52:07,124 --> 00:52:10,207
Labourat a reont amañ abaoe meur a vloaz pell diouzh o zi,

1087
00:52:10,207 --> 00:52:11,790
ha n'em eus ket bet gwelet Nezha biskoazh,

1088
00:52:11,790 --> 00:52:13,290
o breur yaouankañ.

1089
00:52:13,290 --> 00:52:16,165
[Puxian divarvel]
Dre ma chom amzer c'hoazh evit al linenn c'hwec'h steredenn,

1090
00:52:16,165 --> 00:52:17,082
[Puxian divarvel]
perak ket lezel anezho

1091
00:52:17,082 --> 00:52:17,582
[Puxian divarvel]
perak ket lezel anezho

1092
00:52:17,582 --> 00:52:19,874
[Puxian divarvel]
en em gavout e-pad ur pennadig?

1093
00:52:21,165 --> 00:52:22,624
Ur mennozh brav.

1094
00:52:29,124 --> 00:52:30,374
O nann !

1095
00:52:30,374 --> 00:52:32,540
Petra dlefen ober?

1096
00:52:32,540 --> 00:52:34,207
Petra zo ?

1097
00:52:34,624 --> 00:52:35,915
Sellit ouzhin...

1098
00:52:35,915 --> 00:52:37,540
Ha ma soñj kentañ...

1099
00:52:37,540 --> 00:52:39,249
bezañ fall?

1100
00:52:39,249 --> 00:52:40,290
N'eo ket sur !

1101
00:52:40,290 --> 00:52:40,999
Evit gwir?

1102
00:52:40,999 --> 00:52:42,082
Daoust ma'z eo dister,

1103
00:52:42,082 --> 00:52:43,082
youl kreñv ho peus.

1104
00:52:43,082 --> 00:52:43,915
Daoust ma'z eo berr,

1105
00:52:43,915 --> 00:52:45,124
eur galon vras ho peus.

1106
00:52:45,124 --> 00:52:46,207
Daoust ma'z eo vil,

1107
00:52:46,207 --> 00:52:47,249
madelezhus out en diabarzh.

1108
00:52:47,249 --> 00:52:48,207
Daoust ma'z eus kelc'hioù du en ho taoulagad,

1109
00:52:48,207 --> 00:52:48,874
ur fri moc'h,

1110
00:52:48,874 --> 00:52:49,707
hag un dant a vank,

1111
00:52:49,707 --> 00:52:50,374
Soñjal a ran c'hoazh

1112
00:52:50,374 --> 00:52:52,374
brav-kenañ out e gwirionez.

1113
00:52:52,374 --> 00:52:55,582
Ha sur on e vo a-du ho preudeur.

1114
00:52:56,832 --> 00:52:58,540
Trugarez evit ar c'homplimant.

1115
00:52:59,999 --> 00:53:00,665
Petra emaoc'h oc'h ober?

1116
00:53:00,665 --> 00:53:01,874
Mont a rez da gavout ma breudeur evidon.

1117
00:53:01,874 --> 00:53:03,290
Evit gwir?

1118
00:53:03,290 --> 00:53:04,374
Penaos e c'hellan ober kement-se evidoc'h ?

1119
00:53:04,374 --> 00:53:05,415
Nann, Nezha.

1120
00:53:05,415 --> 00:53:06,415
Nezha!

1121
00:53:12,790 --> 00:53:14,290
Un tamm mezhus eo ar paotr.

1122
00:53:19,999 --> 00:53:20,874
Nezha!

1123
00:53:21,374 --> 00:53:22,332
Breur!

1124
00:53:48,624 --> 00:53:49,957
Ao Bing,

1125
00:53:49,957 --> 00:53:51,540
ouelet hoc'h eus?

1126
00:53:52,832 --> 00:53:55,040
Kement-se a lakaas ac'hanon da soñjal e ma daou vreur.

1127
00:53:55,040 --> 00:53:56,374
Breudeur hoc'h eus ivez ?

1128
00:53:56,874 --> 00:53:57,624
Mmm hmm.

1129
00:53:57,999 --> 00:53:59,082
Gwechall e raen.

1130
00:54:00,332 --> 00:54:02,290
Chañsus-tre oc'h

1131
00:54:02,290 --> 00:54:02,999
kaout daou vreur ken burzhudus.

1132
00:54:04,499 --> 00:54:06,874
Diwar-benn petra e oac'h o komz bremañ ?

1133
00:54:07,540 --> 00:54:09,040
Lavaret o deus

1134
00:54:09,040 --> 00:54:11,165
digarezit o deus da vezañ n'o deus ket gwiriet ac'hanoc'h e-pad ar bloavezhioù-se.

1135
00:54:12,040 --> 00:54:12,999
Goulenn a rejont

1136
00:54:14,040 --> 00:54:15,707
penaos eo bet an traoù en ti,

1137
00:54:15,707 --> 00:54:16,874
mar d-eo yac’h ho zud,

1138
00:54:16,874 --> 00:54:17,874
peseurt dudioù hoc'h eus,

1139
00:54:17,874 --> 00:54:19,707
ha piv eo ho mignoned.

1140
00:54:19,707 --> 00:54:21,207
Lavaret o deus ivez

1141
00:54:21,207 --> 00:54:24,499
forzh peseurt kudennoù a c'hellit kaout en amzer da zont, ret eo deoc'h lâret dezho.

1142
00:54:24,499 --> 00:54:26,165
Ha dalc'hit soñj, daou vreur hoc'h eus

1143
00:54:26,874 --> 00:54:29,040
a sikouro ac'hanoc'h hag a warezo ac'hanoc'h bepred.

1144
00:54:30,665 --> 00:54:31,290
Perak emaoc'h...

1145
00:54:31,290 --> 00:54:32,124
Netra.

1146
00:54:32,124 --> 00:54:33,707
N'eo nemet daoulagad em traezh.

1147
00:54:35,040 --> 00:54:36,832
Sur oc'h n'eo ket ar c'hontrol ?

1148
00:54:37,374 --> 00:54:39,040
Lavaret em eus dija n'eo netra.

1149
00:54:39,040 --> 00:54:40,040
MAT EO. C'hwi eo ar penn amañ.

1150
00:54:44,749 --> 00:54:45,499
Ne gomzan ket ouzhoc'h.

1151
00:54:45,499 --> 00:54:47,874
Mat mat,

1152
00:54:47,874 --> 00:54:49,290
Paouez a rin da c'hoarzhin.

1153
00:54:49,314 --> 00:54:51,314
Enrineget gant Pahe.in
https://pahe.ink

1154
00:54:51,915 --> 00:54:53,207
Sot oc'h c'hoazh ?

1155
00:54:53,207 --> 00:54:53,832
Nezha?

1156
00:54:54,082 --> 00:54:54,999
Nezha!

1157
00:54:55,707 --> 00:54:56,707
Ao Bing,

1158
00:54:57,957 --> 00:55:00,207
Feuls ha dizoue on bet abaoe ma oan yaouank,

1159
00:55:00,207 --> 00:55:02,832
lakaat ma zud da vezañ nec'het a-hed an devezh.

1160
00:55:03,290 --> 00:55:04,499
Ho tad,

1161
00:55:04,499 --> 00:55:06,374
daoust ma oa bet taget gantañ Treuz Chentang,

1162
00:55:06,374 --> 00:55:08,874
Gouzout a ran n'en deus risklet nemet pep tra

1163
00:55:08,874 --> 00:55:10,124
evit ho mad.

1164
00:55:11,040 --> 00:55:12,499
Ha hiziv,

1165
00:55:12,499 --> 00:55:15,040
ken madelezhus e oa va breudeur em c'henver.

1166
00:55:15,915 --> 00:55:18,165
Kalz a draoù o deus aberzhet hor familhoù evitomp.

1167
00:55:18,457 --> 00:55:19,540
Un euzhvil out,

1168
00:55:19,540 --> 00:55:20,874
hag un diaoul on.

1169
00:55:20,874 --> 00:55:22,874
Kargoù omp o-daou evit hor familhoù.

1170
00:55:26,040 --> 00:55:27,665
Ha petra 'ta ma vijemp bet ganet evel diaoulien ?

1171
00:55:27,665 --> 00:55:30,207
Divarvel pe diaoul, me a ra an dibab.

1172
00:55:30,582 --> 00:55:31,374
Ur wech enrollet,

1173
00:55:31,374 --> 00:55:33,040
ret eo deomp gounit ur plas e-touez an dud divarvel

1174
00:55:33,040 --> 00:55:34,374
evel-se ne vo ket ret d'hor familhoù bezañ nec'het ken.

1175
00:55:34,374 --> 00:55:35,207
Ya!

1176
00:55:35,207 --> 00:55:36,207
Dre vezañ divarvel hepken,

1177
00:55:36,207 --> 00:55:37,707
gallout a reomp kaout doujañs an holl.

1178
00:55:37,707 --> 00:55:38,624
Marc'had!

1179
00:55:39,082 --> 00:55:42,040
Dont a ran da vezañ un divarvel !

1180
00:55:47,999 --> 00:55:48,707
Gant kalon ha startijenn hepken e c'heller mont war-raok bras.

1181
00:55:48,707 --> 00:55:51,874
[Live 2: Lammoù-dour]
Gant kalon ha startijenn hepken e c'heller mont war-raok bras.

1182
00:55:51,874 --> 00:55:53,040
[Live 2: Lammoù-dour]
D'ar c'hementad-se, ar gounezerezh

1183
00:55:53,040 --> 00:55:53,457
[Live 2: Lammoù-dour]
D'ar c'hementad-se, ar gounezerezh

1184
00:55:53,457 --> 00:55:56,374
kant vloaz all a vefe c'hoazh en aner.

1185
00:55:56,624 --> 00:55:58,290
Diwar-benn ar gounezerezh,

1186
00:55:58,290 --> 00:56:00,874
ar vuhezegezh, an nerzh hag ar spered eo ar pennaennoù.

1187
00:56:00,874 --> 00:56:01,957
Ma santit eo diaes,

1188
00:56:01,957 --> 00:56:02,999
pe e santez skuizh,

1189
00:56:02,999 --> 00:56:07,249
abalamour ma'z oc'h bet ganet diaoulien eo.

1190
00:56:07,249 --> 00:56:08,749
Dre reiñ ho holl holl

1191
00:56:08,749 --> 00:56:10,999
daoust hag-eñ e vo tu deoc'h cheñch ho tonkad

1192
00:56:10,999 --> 00:56:12,665
ha tizhout an divarvelezh.

1193
00:56:14,457 --> 00:56:17,457
Ar vuhez pe ar marv, eus hini ebet n'em eus aon,

1194
00:56:17,457 --> 00:56:20,457
enebiñ ouzh an aotrouniezh eo ar pezh am eus doujet.

1195
00:56:20,457 --> 00:56:23,457
Ma tonkadur a zo din, n'eo ket raktres an neñv.

1196
00:56:23,457 --> 00:56:27,040
Dont a raio ar paotr fall-se da vezañ un den doujet !

1197
00:56:28,540 --> 00:56:30,124
Bravo !

1198
00:56:31,040 --> 00:56:33,499
Un nebeud linennoù hepken, met ken galloudus,

1199
00:56:33,499 --> 00:56:34,999
awenet e gwirionez.

1200
00:56:34,999 --> 00:56:36,999
Ur varzhoneg vrav, e gwirionez.

1201
00:56:36,999 --> 00:56:40,415
Un dra eo a zlefec'h holl deskiñ diwarnañ.

1202
00:56:42,040 --> 00:56:42,832
Evit gwir?

1203
00:56:42,832 --> 00:56:43,999
Ha ken mat eo ?

1204
00:56:44,374 --> 00:56:45,499
Ijinet em eus anezhañ.

1205
00:56:45,499 --> 00:56:46,665
Mat eo.

1206
00:56:46,665 --> 00:56:47,582
Pep ger a gont,

1207
00:56:47,582 --> 00:56:48,707
hag awenet eo.

1208
00:56:48,707 --> 00:56:50,457
Ur varzhoneg evel hemañ

1209
00:56:50,457 --> 00:56:52,999
diskouez a ra ho c'hoant, den yaouank.

1210
00:56:52,999 --> 00:56:54,457
Ur gwir haroz yaouank

1211
00:56:54,457 --> 00:56:55,749
gant un dazont splann war-raok !

1212
00:56:55,874 --> 00:56:57,499
O, deuit. Mat eo.

1213
00:56:57,499 --> 00:56:59,165
E gwirionez, fazioù bihan en deus c'hoazh.

1214
00:56:59,165 --> 00:57:00,540
Muioc'h eget fazioù a-walc'h.

1215
00:57:00,540 --> 00:57:01,207
Lakait ac'hanon da c'houlenn diganeoc'h,

1216
00:57:01,207 --> 00:57:02,832
petra zo gant ar c'helc'hioù teñval-se ?

1217
00:57:02,832 --> 00:57:05,040
Sklaer eo e chomit dihun a-hed an amzer.

1218
00:57:05,040 --> 00:57:06,207
Diskiblet eo ho buhez,

1219
00:57:06,207 --> 00:57:07,249
ho died dic'hlan,

1220
00:57:07,249 --> 00:57:09,082
ha n'hallit ket merañ an emrenerezh diazez zoken.

1221
00:57:09,082 --> 00:57:11,165
Penaos e c'hellit hunvreal dont da vezañ un den divarvel ?

1222
00:57:11,165 --> 00:57:12,540
Ganet on gant kelc'hioù teñval.

1223
00:57:12,540 --> 00:57:14,207
An doare a ziskouez ar galon, n'ouzoc'h ket ?

1224
00:57:14,207 --> 00:57:15,457
Taolit ur sell ouzhoc'h hoc'h-unan er melezour.

1225
00:57:15,457 --> 00:57:17,003
Ridikul, disoursi ha diroll.

1226
00:57:16,999 --> 00:57:19,873
Ma vijec'h va diskibl, e lakafen ac'hanoc'h da adsevel ho stumm denel.

1227
00:57:19,874 --> 00:57:20,957
Ha gallout a ra bezañ adsavet ?

1228
00:57:21,290 --> 00:57:22,624
Neuze ez eus spi evit ma neuz, nann ?

1229
00:57:23,040 --> 00:57:23,999
Deskit din, mar plij.

1230
00:57:23,999 --> 00:57:25,790
Gouzout a raen e oac'h deuet da gavout ur mestr.

1231
00:57:25,790 --> 00:57:26,707
Selaou, bugel,

1232
00:57:26,707 --> 00:57:28,540
Gwelet a ran hoc'h eus ur c'hoant bras,

1233
00:57:28,540 --> 00:57:30,124
setu ma kemerin ac'hanoc'h da ziskibl din.

1234
00:57:30,124 --> 00:57:30,540
Yen!

1235
00:57:30,707 --> 00:57:32,290
Mestr!

1236
00:57:34,082 --> 00:57:34,665
Deuit,

1237
00:57:34,665 --> 00:57:35,874
treiñ gant da vreudeur.

1238
00:57:35,874 --> 00:57:36,582
Treiñ evit petra ?

1239
00:57:36,582 --> 00:57:37,374
An divarvelezh, siwazh.

1240
00:57:37,374 --> 00:57:38,624
N'em eus ket ezhomm ac'hanout da zeskiñ kement-se din.

1241
00:57:38,624 --> 00:57:39,499
Deskit din penaos bezañ kaeroc'h.

1242
00:57:39,499 --> 00:57:40,374
Lu!

1243
00:57:40,374 --> 00:57:42,374
Emaoc'h o lakaat ar selloù a-raok ar gounezerezh ?

1244
00:57:42,374 --> 00:57:43,665
Reiñ ho pennaennoù reizh.

1245
00:57:43,665 --> 00:57:45,165
Emaoc'h o teskiñ ac'hanon pe get ?

1246
00:57:45,165 --> 00:57:47,290
N'omp ket mui mestr ha diskibl.

1247
00:57:47,290 --> 00:57:49,249
Ret eo deoc'h kaout daoulagad panda evit ho puhez.

1248
00:57:49,249 --> 00:57:50,249
Re a dra eo.

1249
00:57:50,249 --> 00:57:51,999
Emaon o vont da vont aes warnoc'h !

1250
00:57:51,999 --> 00:57:52,415
Petra eo hemañ ?

1251
00:57:52,415 --> 00:57:53,540
Emaoc'h o stourm ouzhin ?

1252
00:57:53,540 --> 00:57:54,790
Teir pilul a zlefe bezañ a-walc'h.

1253
00:57:54,790 --> 00:57:55,457
Bugel,

1254
00:57:55,457 --> 00:57:57,374
distro d'al lec'h ma'z oc'h deuet.

1255
00:57:57,374 --> 00:57:59,415
Ma kendalc'hit da zistrujañ hor c'hlas,

1256
00:57:59,415 --> 00:58:01,499
e c'hellfe echuiñ fall evidoc'h.

1257
00:58:02,624 --> 00:58:03,207
Digarezit.

1258
00:58:42,874 --> 00:58:44,540
N'out ket par din.

1259
00:58:45,749 --> 00:58:47,915
Dedennus, bugel.

1260
00:58:47,915 --> 00:58:49,707
Ispriziet em eus ac'hanoc'h.

1261
00:59:03,957 --> 00:59:04,665
Klaskit an dra-mañ !

1262
00:59:08,415 --> 00:59:10,457
Ya, roit ur gentel d'ar paotr diskiant-se.

1263
00:59:10,457 --> 00:59:11,707
Mestr a c'hounezo sur a-walc'h !

1264
00:59:11,707 --> 00:59:13,124
Ken buan !

1265
00:59:13,124 --> 00:59:14,124
Gwelet hoc'h eus anezhañ ?

1266
00:59:16,332 --> 00:59:18,332
N’hon eus droug ebet etrezomp.

1267
00:59:18,332 --> 00:59:20,082
Gwelloc'h eo deoc'h mont.

1268
00:59:20,082 --> 00:59:20,832
Ne c'hellan ket koll.

1269
00:59:32,290 --> 00:59:34,165
Ne c'hellit ket touch ouzhin zoken.

1270
00:59:34,165 --> 00:59:35,332
Ha ne lavaran ket stourm.

1271
00:59:48,665 --> 00:59:49,332
Emdroadur splann !

1272
00:59:49,332 --> 00:59:51,203
Dalc'hit anezhañ start, lakait e tizh da vezañ didalvoud.

1273
00:59:52,499 --> 00:59:53,540
Kodianañ?

1274
01:00:06,040 --> 01:00:07,540
Gortozit, emaoc'h...

1275
01:00:08,457 --> 01:00:09,374
Kavet hoc'h eus a-benn ar fin ?

1276
01:00:09,624 --> 01:00:11,374
N'eo ket ez on buan,

1277
01:00:11,374 --> 01:00:13,165
Treuzfurmiñ a ran e redoù tredan hepken,

1278
01:00:13,165 --> 01:00:15,374
beajiñ diouzhtu da bep lec'h.

1279
01:00:15,374 --> 01:00:16,540
En dour,

1280
01:00:16,540 --> 01:00:19,040
Dic'houest on da drec'hiñ !

1281
01:00:33,707 --> 01:00:35,499
Ur galloud krio dedennus.

1282
01:00:38,707 --> 01:00:39,957
Chom sioul.

1283
01:00:39,957 --> 01:00:42,040
Mont re start ha kouezhañ a raio ho korf !

1284
01:00:42,040 --> 01:00:43,540
Ne gas ket ar skorn tredan.

1285
01:00:43,540 --> 01:00:45,040
Gwelomp petra ho peus c'hoazh.

1286
01:00:46,374 --> 01:00:48,165
Lennoù ha morioù.
Koumoul hag oabl.

1287
01:00:48,165 --> 01:00:51,082
Dre an talisman doueel-mañ em dorn.
Avel a zo da sevel ha glav da gouezhañ.

1288
01:00:51,082 --> 01:00:52,499
Swift ha Uplift!

1289
01:01:02,582 --> 01:01:03,415
Tad!

1290
01:01:11,082 --> 01:01:11,915
Mallozh.

1291
01:01:11,915 --> 01:01:13,040
Ar sorserezh galv ar glav.

1292
01:01:13,040 --> 01:01:13,999
Echuit gant se bremañ !

1293
01:01:27,874 --> 01:01:28,540
Re ziwezhat.

1294
01:01:44,415 --> 01:01:46,040
Kollet oc'h.

1295
01:02:05,290 --> 01:02:07,624
Mestr!

1296
01:02:07,624 --> 01:02:09,124
Mestr, mat oc'h ?

1297
01:02:09,124 --> 01:02:10,415
Ne oan ket evit lazhañ da vuhez.

1298
01:02:10,415 --> 01:02:11,915
Ne oa ket ret deoc'h aberzhiñ ur vrec'h.

1299
01:02:11,915 --> 01:02:13,499
Diskibien holl, selaouit.

1300
01:02:13,499 --> 01:02:15,665
Kas an diaoulien en-dro d'ar palez.

1301
01:02:15,665 --> 01:02:17,249
Ya!

1302
01:02:18,374 --> 01:02:19,124
Paouez!

1303
01:02:19,124 --> 01:02:19,915
Lakait anezho a-is.

1304
01:02:19,915 --> 01:02:21,332
C'hwi holl, lakait anezho da gouezhañ !

1305
01:02:21,332 --> 01:02:24,582
Gallout a ran goulenn hag-eñ oc'h ezel eus ar sektenn Chan ?

1306
01:02:24,582 --> 01:02:25,374
Gwir eo.

1307
01:02:25,374 --> 01:02:26,707
Ah.

1308
01:02:32,874 --> 01:02:34,624
An holl re-mañ a zo divarvel eus Palez Yu Xu.

1309
01:02:34,624 --> 01:02:36,624
Arabat deoc'h bezañ dismegañsus.

1310
01:02:36,624 --> 01:02:37,915
Mont e-barzh palez Yu Xu

1311
01:02:37,915 --> 01:02:40,165
hag o tigemer kenteliou ann hent eeun

1312
01:02:40,165 --> 01:02:42,082
marteze n'eo ket un dra fall.

1313
01:02:42,082 --> 01:02:44,624
C'hwi holl, laoskit ho armoù !

1314
01:02:53,207 --> 01:02:54,207
Tad!

1315
01:02:54,415 --> 01:02:55,374
Xiaobao?

1316
01:02:55,374 --> 01:02:56,457
Perak out distroet?

1317
01:03:02,415 --> 01:03:03,374
Xiaobao,

1318
01:03:03,374 --> 01:03:04,582
chom a-sav !

1319
01:03:12,540 --> 01:03:13,624
Xiaobao!

1320
01:03:19,415 --> 01:03:20,665
Impudent !

1321
01:03:20,665 --> 01:03:22,457
Penaos e c'hellit gloazañ izili hor sektenn ?

1322
01:03:23,165 --> 01:03:24,749
Ket!

1323
01:03:39,415 --> 01:03:40,540
Tad!

1324
01:03:44,374 --> 01:03:44,999
Nezha,

1325
01:03:44,999 --> 01:03:46,290
skorn ar stêr bremañ !

1326
01:03:59,207 --> 01:04:00,915
Ne c'heller ket tec'hout !

1327
01:04:20,665 --> 01:04:21,749
Tad!

1328
01:04:21,749 --> 01:04:23,082
Mont!

1329
01:04:23,082 --> 01:04:24,999
Kae bremañ !

1330
01:04:24,999 --> 01:04:26,999
Redek!

1331
01:04:26,999 --> 01:04:28,790
Tad...

1332
01:04:36,249 --> 01:04:36,999
N'eus tu da dec'hout.

1333
01:04:39,082 --> 01:04:40,082
Mont a-gostez.

1334
01:04:40,082 --> 01:04:41,540
Klask a ra saveteiñ e dad hepken.

1335
01:04:41,540 --> 01:04:42,874
Ne oa ket ret deoc'h bezañ ken kriz.

1336
01:04:47,374 --> 01:04:48,040
Hmph.

1337
01:04:52,874 --> 01:04:54,290
Panax notoginseng,

1338
01:04:54,915 --> 01:04:56,290
pollen ar c'hazh,

1339
01:04:56,707 --> 01:04:58,124
munjeet,

1340
01:04:58,665 --> 01:04:59,749
borneol,

1341
01:05:00,165 --> 01:05:01,332
gwad an aerouant.

1342
01:05:01,332 --> 01:05:02,124
Ur panerad ouzhpenn.

1343
01:05:02,124 --> 01:05:03,040
Safran,

1344
01:05:03,540 --> 01:05:04,707
angelica,

1345
01:05:05,207 --> 01:05:06,790
poultr pseudo-ginseng,

1346
01:05:07,040 --> 01:05:08,040
koad sappan,

1347
01:05:08,540 --> 01:05:10,124
nozvezh ampoezon.

1348
01:05:10,374 --> 01:05:11,040
Va aotrou,

1349
01:05:11,249 --> 01:05:13,540
bremañ hon eus pep tra war ar roll,

1350
01:05:13,540 --> 01:05:16,207
asambles gant kant paner ouzhpenn a broduioù mor.

1351
01:05:16,207 --> 01:05:18,582
Koulskoude, echu eo ar boued ganeomp e kêr.

1352
01:05:21,249 --> 01:05:22,415
Mestr Shen, ur pennadig, mar plij.

1353
01:05:23,749 --> 01:05:25,040
Aozet hon eus ur pred.

1354
01:05:25,582 --> 01:05:27,540
Hag enoriñ a rafec'h ac'hanomp gant ho prezegenn ?

1355
01:05:33,082 --> 01:05:34,249
C'hwi...

1356
01:05:34,874 --> 01:05:36,540
A-drugarez da vadelezh an Aotrou Li,

1357
01:05:36,540 --> 01:05:38,915
Degemeret on bet evel mevel.

1358
01:05:39,165 --> 01:05:40,374
Un diaoul eo marteze,

1359
01:05:40,374 --> 01:05:41,874
met kalon vat en deus.

1360
01:05:41,874 --> 01:05:43,582
Keit ha ma en em gomport,

1361
01:05:43,582 --> 01:05:45,374
n'eus abeg ebet evit ma ne c'hellfe ket kaout un dazont.

1362
01:05:46,832 --> 01:05:48,540
Goulenn a ran hag-eñ e klot ar pladoù gant ho c'hoant.

1363
01:05:48,540 --> 01:05:49,332
N'eo ket...

1364
01:05:50,290 --> 01:05:50,915
N'eo ket fall.

1365
01:05:51,499 --> 01:05:52,582
Debriñ un tamm muioc'h neuze.

1366
01:05:52,582 --> 01:05:54,040
Klaskit al likor-mañ ivez.

1367
01:05:54,374 --> 01:05:55,540
Paouezet em eus pell zo.

1368
01:05:55,540 --> 01:05:59,290
Ret eo d'ar gounezerien mougañ... mougañ ar c'hoantoù.

1369
01:05:59,290 --> 01:06:00,582
Evel ma lavar ar c'homzoù,

1370
01:06:00,582 --> 01:06:02,790
ret eo troc'hañ ar c'hoantoù da berfetaat ar spered.

1371
01:06:02,790 --> 01:06:04,207
Ur c'hrennlavar all a lavar,

1372
01:06:04,207 --> 01:06:06,915
ret eo pleustriñ ar vadelezh evit luskañ ar vertuzioù.

1373
01:06:08,124 --> 01:06:09,540
Komz ne sikouro ket.

1374
01:06:09,540 --> 01:06:12,415
Erruet on dija er poent ma ne c'hellan ket distreiñ.

1375
01:06:12,415 --> 01:06:15,082
Ne c'heller ket kuzhat da viken.

1376
01:06:15,082 --> 01:06:17,332
Dont a raio ar wirionez war wel un deiz bennak.

1377
01:06:18,124 --> 01:06:19,540
Ma kendalc'hit da ober an

1378
01:06:19,540 --> 01:06:20,915
fazi ober droug d'ar re all,

1379
01:06:20,915 --> 01:06:22,665
memes ma c’hellit touellañ an holl,

1380
01:06:22,665 --> 01:06:24,749
ne c'helli ket en em drompla.

1381
01:06:24,915 --> 01:06:28,540
Ha ne c'hellit ket kas pelloc'h ho labour-douar,

1382
01:06:28,540 --> 01:06:29,874
danvez ar pezh

1383
01:06:29,874 --> 01:06:32,040
ober oberoù mat ha kerzhout war an hent reizh.

1384
01:06:32,040 --> 01:06:32,665
A-walc'h!

1385
01:06:32,665 --> 01:06:34,207
Pebezh diboell !

1386
01:06:34,207 --> 01:06:35,207
Ne ouzoc'h netra

1387
01:06:35,207 --> 01:06:36,790
diwar-benn ar gounezerezh.

1388
01:06:44,999 --> 01:06:46,165
Aotrou!

1389
01:06:46,707 --> 01:06:48,415
Unan bennak a zo amañ evit gwelet ar Mestr Shen.

1390
01:06:57,082 --> 01:06:58,374
Breur

1391
01:06:59,082 --> 01:07:00,374
Piv en deus graet kement-se dit?

1392
01:07:00,374 --> 01:07:02,249
Un nebeud taoourien.

1393
01:07:02,249 --> 01:07:05,374
Taget o deus ac'hanomp.

1394
01:07:06,624 --> 01:07:07,749
Tad...

1395
01:07:08,249 --> 01:07:10,124
en doa unan eus e zivrec'h

1396
01:07:11,124 --> 01:07:12,874
troc'het.

1397
01:07:12,874 --> 01:07:14,165
Piv en deus graet?

1398
01:07:14,499 --> 01:07:17,749
E anv eo...

1399
01:07:18,374 --> 01:07:19,999
Ne...

1400
01:07:19,999 --> 01:07:22,707
Zha.

1401
01:07:38,249 --> 01:07:40,415
Gourc'hemennoù deoc'h evit bezañ tremenet al live 2.

1402
01:07:40,707 --> 01:07:42,374
Kelaouit ar breur Wuliang mar plij.

1403
01:07:42,374 --> 01:07:44,707
Mestr a zo en e-unan o rafinañ piluloù

1404
01:07:44,707 --> 01:07:46,207
ha n'eo ket deuet war wel c'hoazh.

1405
01:07:46,207 --> 01:07:47,874
A-raok al live 3,

1406
01:07:47,874 --> 01:07:49,874
perak ne repos ket eun nebeud deveziou ?

1407
01:07:49,874 --> 01:07:51,707
Ne chom nemet daou zevezh deomp.

1408
01:07:51,707 --> 01:07:52,749
N'eus ket ezhomm.

1409
01:07:52,749 --> 01:07:53,999
Mat-tre on.

1410
01:07:53,999 --> 01:07:55,040
Kendalc'homp gant an amprouenn.

1411
01:07:55,040 --> 01:07:55,999
Mat eo,

1412
01:07:55,999 --> 01:07:57,249
evel ma fell deoc'h.

1413
01:07:57,249 --> 01:07:58,499
An amprouenn ziwezhañ

1414
01:07:58,499 --> 01:08:00,665
eo Rouanez diaoul Menez ar C'hlopenn,

1415
01:08:00,665 --> 01:08:02,374
Shi Ji.

1416
01:08:04,540 --> 01:08:06,374
Unan bennak a c'houlenn un emvod prim gant ar Mestr Taiyi.

1417
01:08:06,374 --> 01:08:07,165
Ha?

1418
01:08:07,165 --> 01:08:08,749
Sikour ac'hanomp mar plij !

1419
01:08:08,749 --> 01:08:10,582
Tremen Chentang eo.

1420
01:08:10,582 --> 01:08:12,540
C'hoarvezet eo un dra bennak !

1421
01:08:35,707 --> 01:08:36,332
Tad.

1422
01:08:38,374 --> 01:08:39,249
Mammig.

1423
01:08:42,332 --> 01:08:42,874
Tad.

1424
01:08:45,082 --> 01:08:45,624
Mammig.

1425
01:08:48,707 --> 01:08:49,624
Tad?

1426
01:08:50,749 --> 01:08:52,165
Mammig?

1427
01:09:01,957 --> 01:09:03,249
Tad!

1428
01:09:04,124 --> 01:09:06,540
Mammig!

1429
01:09:27,790 --> 01:09:29,207
Sioulaat.

1430
01:09:29,207 --> 01:09:29,874
Kendalc'homp da glask.

1431
01:09:29,874 --> 01:09:30,832
Kenderc'hel da glask.

1432
01:09:33,707 --> 01:09:36,374
Resevet em eus ur gemennadenn prim kerkent ha ma'm eus echuet gant ma emzalc'h.

1433
01:09:36,374 --> 01:09:39,415
Piv en dije gallet ober ur gwallzarvoud ken euzhus ?

1434
01:09:39,415 --> 01:09:40,374
Mestr,

1435
01:09:40,374 --> 01:09:41,749
Ar Shieldos a lavaras

1436
01:09:41,749 --> 01:09:43,832
skoet e voent gant un nerzh spontus

1437
01:09:43,832 --> 01:09:45,124
ha kollet e anaoudegezh.

1438
01:09:45,124 --> 01:09:46,207
Pa zihunjont,

1439
01:09:46,207 --> 01:09:48,207
tud eus Treuz Chentang a oa bet lazhet dija.

1440
01:09:48,707 --> 01:09:50,332
N'hon eus ket bet an eliksir c'hoazh.

1441
01:09:50,332 --> 01:09:52,499
Perak e rafent kement-se ?

1442
01:09:52,499 --> 01:09:53,165
Breur,

1443
01:09:53,665 --> 01:09:54,915
titour ebet ?

1444
01:09:54,915 --> 01:09:56,040
Nann, nann.

1445
01:09:56,040 --> 01:09:56,832
Soñjal a raen hepken,

1446
01:09:56,832 --> 01:09:59,124
eus pelec'h e teue an holl lava-se ?

1447
01:09:59,790 --> 01:10:00,874
Dres.

1448
01:10:00,874 --> 01:10:03,040
N'eus menezioù-tan ebet e-pad kantadoù a gilometradoù tro-dro.

1449
01:10:03,040 --> 01:10:05,040
Iskis eo e gwirionez.

1450
01:10:06,040 --> 01:10:06,874
An holl, deuit buan !

1451
01:10:09,165 --> 01:10:10,999
Peseurt diaoul eo hemañ ?

1452
01:10:11,457 --> 01:10:13,040
Setu...

1453
01:10:14,332 --> 01:10:15,374
dilezet gant kraf un aerouant.

1454
01:10:16,540 --> 01:10:17,582
Dibosupl!

1455
01:10:18,165 --> 01:10:21,082
An aerouant a zo holl e Mor ar Reter,

1456
01:10:21,082 --> 01:10:23,082
o gwareziñ ar Siell Mouzañ.

1457
01:10:23,082 --> 01:10:25,749
N'eus hini ebet a c'hellfe bezañ aet kuit.

1458
01:10:25,749 --> 01:10:26,457
Mestr,

1459
01:10:26,457 --> 01:10:27,957
ma'm eus soñj mat,

1460
01:10:27,957 --> 01:10:30,124
Rouanez Ao Run Mor ar C'hornôg

1461
01:10:30,124 --> 01:10:31,874
ur varregezh ispisial en deus

1462
01:10:31,874 --> 01:10:32,874
anvet an Oabl...

1463
01:10:33,749 --> 01:10:35,040
Klav rannañ an oabl.

1464
01:10:35,040 --> 01:10:37,082
Lavarout a rez he deus implijet ar C'hlav Rannañ an Oabl

1465
01:10:37,082 --> 01:10:38,582
evit treuziñ Treuz Chentang ?

1466
01:10:38,582 --> 01:10:40,374
Setu ar pezh a zispleg al lava.

1467
01:10:40,374 --> 01:10:43,332
Ret eo bezañ bet treuzkaset eus ar purkator.

1468
01:10:43,332 --> 01:10:45,124
Met sellet e vez outi gant Roue an aerouant eus Mor ar Reter.

1469
01:10:45,124 --> 01:10:47,040
Dibosupl eo dezhi treuziñ.

1470
01:10:47,040 --> 01:10:49,374
Neuze ne chom nemet ur c'hoant.

1471
01:10:49,957 --> 01:10:52,332
An dra a lakae ac'hanon da vezañ nec'het ar muiañ

1472
01:10:52,332 --> 01:10:54,207
a zo c'hoarvezet.

1473
01:10:54,207 --> 01:10:56,374
Roue Mor ar C'hreisteiz en deus hon trubardet?

1474
01:10:57,124 --> 01:10:59,165
Un tamall re grevus eo.

1475
01:10:59,165 --> 01:11:01,665
Hag e c'hellfemp bezañ faziet ?

1476
01:11:02,040 --> 01:11:03,749
Nann.

1477
01:11:03,749 --> 01:11:05,665
Int eo !

1478
01:11:08,374 --> 01:11:09,499
Petra emaoc'h oc'h ober?

1479
01:11:17,374 --> 01:11:18,332
Arabat bezañ dic'hortoz.

1480
01:11:18,957 --> 01:11:20,665
Emaoc'h o vont da Palez an Aeroued ?

1481
01:11:20,665 --> 01:11:21,874
Setu tu Menez ar C'hlopenn.

1482
01:11:23,332 --> 01:11:26,374
An aerouant a lazhas siviled didamall,

1483
01:11:26,374 --> 01:11:29,124
ober an droug-spered dibardonus-se.

1484
01:11:29,124 --> 01:11:31,874
N'eus ket ezhomm da c'houlenn kuzul gant mignoned Divarvel Aour.

1485
01:11:31,874 --> 01:11:33,957
Lakaat a rin da gentañ ha displegañ a rin diwezhatoc'h.

1486
01:11:33,957 --> 01:11:35,165
Crana,

1487
01:11:35,165 --> 01:11:36,207
en-dro d’ar palez ganin.

1488
01:11:36,207 --> 01:11:39,124
Galv an holl chaseourien diaoulien.

1489
01:11:39,124 --> 01:11:39,874
Roger.

1490
01:11:39,874 --> 01:11:41,332
Breur,

1491
01:11:41,332 --> 01:11:43,582
Lazhet e voe kerent Nezha gant diaoulien.

1492
01:11:43,582 --> 01:11:46,832
Ne c'hellomp ket lezel netra da c'hoarvezout gant ar bugel.

1493
01:11:46,832 --> 01:11:48,957
Kemer Deero ha mont war e lerc'h bremañ.

1494
01:11:48,957 --> 01:11:50,582
Ya.

1495
01:11:54,124 --> 01:11:55,999
Gouzout a ran emaoc'h torret ho kalon bremañ

1496
01:11:55,999 --> 01:11:57,124
met gallout a rit mar plij

1497
01:11:57,124 --> 01:11:58,290
sioulaat ur pennadig ?

1498
01:12:01,582 --> 01:12:02,124
Ha gallout a rit

1499
01:12:02,415 --> 01:12:04,332
kas ac'hanon da Palez an Aerouant da gentañ ?

1500
01:12:04,332 --> 01:12:05,874
En em gavout a rin gant ma zad ha ma mestr

1501
01:12:05,874 --> 01:12:06,999
evit mont betek penn an dra-se.

1502
01:12:06,999 --> 01:12:09,707
Ha degas a raio ma zud en-dro gant se ?

1503
01:12:17,540 --> 01:12:22,040
[Live 3: Menez ar C'hlopenn]

1504
01:12:22,624 --> 01:12:24,749
Melezour melezour war ar voger,

1505
01:12:24,749 --> 01:12:27,665
piv eo ar gwellañ e-barzh dek milmor ha muioc'h ?

1506
01:12:27,665 --> 01:12:29,249
C'hwi eo, ma itron.

1507
01:12:29,249 --> 01:12:30,540
[Lady Shi Ji]

1508
01:12:30,540 --> 01:12:33,082
[Lady Shi Ji]
Ha piv eo ar gwellañ e-barzh kant milmor?

1509
01:12:33,082 --> 01:12:33,165
[Lady Shi Ji]
Ha piv eo ar gwellañ e-barzh kant milmor ?

1510
01:12:33,165 --> 01:12:34,707
C'hwi eo, ma itron.

1511
01:12:34,707 --> 01:12:35,749
Ha mil milmor ?

1512
01:12:35,749 --> 01:12:36,665
Te eo.

1513
01:12:36,665 --> 01:12:37,499
Ha dek mil milmor ?

1514
01:12:37,499 --> 01:12:37,957
Te eo.

1515
01:12:37,957 --> 01:12:38,540
Hag er bed a-bezh ?

1516
01:12:38,540 --> 01:12:40,415
C'hwi c'hoazh.

1517
01:12:40,915 --> 01:12:42,040
Ha soñjal a rez on sot ?

1518
01:12:42,040 --> 01:12:42,915
Gaouiñ gwelloc'h, da nebeutañ.

1519
01:12:42,915 --> 01:12:44,040
Nann, nann.

1520
01:12:44,040 --> 01:12:46,457
Klask a raen chom hep lakaat ac'hanoc'h da vezañ nec'het.

1521
01:12:46,457 --> 01:12:47,957
Gouzout a rez petra ?

1522
01:12:47,957 --> 01:12:49,957
Lavarout ar wirionez ne lakaio ket ac'hanon da vezañ sot.

1523
01:12:49,957 --> 01:12:51,582
Evit gwir?

1524
01:12:51,582 --> 01:12:54,874
Me, an itron Shi Ji, a zo ur vaouez kaer-tre,

1525
01:12:54,874 --> 01:12:56,999
met gouzout a ran ez eus bepred unan bennak gwelloc'h.

1526
01:12:57,540 --> 01:12:58,290
Mont a ra da c'houlenn neuze.

1527
01:12:58,290 --> 01:12:59,832
Ha me eo ar c'haerañ anezho holl ?

1528
01:12:59,832 --> 01:13:00,207
Nann.

1529
01:13:01,249 --> 01:13:02,749
Mat a-walc'h.

1530
01:13:02,749 --> 01:13:05,540
Ha me eo an hini kaerañ e-barzh dek mil milmor ?

1531
01:13:05,540 --> 01:13:05,999
Nann.

1532
01:13:05,999 --> 01:13:07,457
Ha mil milmor ?

1533
01:13:07,457 --> 01:13:07,874
Ket.

1534
01:13:07,874 --> 01:13:08,540
Kant milmor ?

1535
01:13:08,540 --> 01:13:09,207
Nann.

1536
01:13:09,207 --> 01:13:10,290
Dek milmor ?

1537
01:13:10,290 --> 01:13:11,040
Nann.

1538
01:13:11,040 --> 01:13:14,457
Ha me eo ar c'haerañ war ar menez-mañ ?

1539
01:13:14,457 --> 01:13:16,165
Nann.

1540
01:13:16,165 --> 01:13:16,874
Skignañ ac'hanout !

1541
01:13:16,874 --> 01:13:19,082
N'eus maouez all ebet er menez-mañ.

1542
01:13:19,082 --> 01:13:20,540
Maouez on ivez.

1543
01:13:22,040 --> 01:13:23,749
Prometet hoc'h eus ne vefec'h ket fuloret.

1544
01:13:25,415 --> 01:13:26,749
Kaeroc'h out egedon ?

1545
01:13:26,749 --> 01:13:27,499
Sikour!

1546
01:13:27,499 --> 01:13:29,374
Penaos an douar ?!

1547
01:13:32,332 --> 01:13:34,874
Diaoul, en em ziskouez !

1548
01:13:34,874 --> 01:13:36,290
Piv a c'halvit diaoul ?

1549
01:13:36,290 --> 01:13:37,457
Lady Shi Ji eo.

1550
01:13:50,082 --> 01:13:50,915
Bugel fall.

1551
01:13:50,915 --> 01:13:51,915
Hag en em gavet omp zoken ?

1552
01:13:51,915 --> 01:13:53,499
Petra an douar emaoc'h oc'h ober ?

1553
01:13:55,624 --> 01:13:56,707
Diskouezet e viot.

1554
01:13:56,707 --> 01:13:57,582
Lez ac'hanon.

1555
01:13:57,582 --> 01:13:58,540
Chomit pell diouzh an dra-se.

1556
01:14:22,332 --> 01:14:25,707
Soñjal a rez e c'hellez trec'hiñ ac'hanon ?

1557
01:14:47,207 --> 01:14:51,832
Ar menez a-bezh eo ma c'horf.

1558
01:14:51,832 --> 01:14:54,249
Gwelout a ri ne c'helli ket va distrujañ.

1559
01:15:03,915 --> 01:15:04,915
Ma implijit muioc'h a nerzh,

1560
01:15:04,915 --> 01:15:06,582
kouezhañ a raio ho korf !

1561
01:15:06,582 --> 01:15:08,082
em eus lavaret

1562
01:15:08,082 --> 01:15:12,207
chom a-sav !

1563
01:15:21,499 --> 01:15:22,749
Kroget eo dija !

1564
01:15:23,707 --> 01:15:24,415
Nullachoù!

1565
01:15:32,540 --> 01:15:34,290
Souezhet-bras on.

1566
01:15:36,040 --> 01:15:37,499
Dre chañs e chom un tamm.

1567
01:15:37,499 --> 01:15:39,832
Bevañ a rin evit stourm un deiz all.

1568
01:15:39,832 --> 01:15:40,749
Bugel fall.

1569
01:15:40,749 --> 01:15:42,249
Gortoz hepken.

1570
01:15:44,040 --> 01:15:45,624
Trap-tan gant nav aerouant !

1571
01:15:54,874 --> 01:15:56,374
N'eus tu da dec'hout !

1572
01:15:58,207 --> 01:15:59,040
Oh ma!

1573
01:15:59,040 --> 01:16:00,540
Bugel disoursi.

1574
01:16:01,457 --> 01:16:02,957
Tost eo aet da gorf.

1575
01:16:02,957 --> 01:16:04,457
Emaoc'h o klask en em lazhañ ?

1576
01:16:04,749 --> 01:16:06,707
Hag an tan-se a oa a-raok ?

1577
01:16:06,707 --> 01:16:08,040
N'eo ket Nezha

1578
01:16:08,040 --> 01:16:09,665
ur sorser-skorn?

1579
01:16:09,665 --> 01:16:11,249
Piv... piv en deus lavaret kement-se ?

1580
01:16:11,249 --> 01:16:12,624
Skorn, flamm, desket em eus pep tra.

1581
01:16:12,624 --> 01:16:13,790
E c'halloudoù a zo...

1582
01:16:13,790 --> 01:16:14,957
ur meskaj skorn ha tan.

1583
01:16:14,957 --> 01:16:16,749
Ha posupl eo ?

1584
01:16:16,749 --> 01:16:18,707
Donezonet eo ar Perlez Spered gant donezonoù dibar.

1585
01:16:18,707 --> 01:16:19,915
Ne c'hellan ket barn anezhañ diouzh ar reolennoù reizh.

1586
01:16:19,915 --> 01:16:21,040
Pehini ac'hanomp eo ar c'helenner?

1587
01:16:21,040 --> 01:16:22,332
Krediñ a rit e ouzoc'h gwelloc'h egedon ?

1588
01:16:22,332 --> 01:16:23,082
Ne gredfen ket.

1589
01:16:23,082 --> 01:16:24,082
Koulskoude,

1590
01:16:24,082 --> 01:16:26,082
Santet em eus ur prezegenn greñv

1591
01:16:26,082 --> 01:16:28,249
a nerzh diaoul a-raok

1592
01:16:28,249 --> 01:16:29,707
Diwar-benn se...

1593
01:16:29,707 --> 01:16:31,207
Shi Ji a rank bezañ embannet anezhañ.

1594
01:16:31,207 --> 01:16:32,790
Petra a lavarez, tev ?

1595
01:16:32,790 --> 01:16:33,874
N'em eus ket...

1596
01:16:33,874 --> 01:16:35,582
C'hwi e oa ? C'hwi e oa ? C'hwi e oa ?

1597
01:16:35,582 --> 01:16:36,207
Lavar !

1598
01:16:36,207 --> 01:16:37,582
Me e oa, me e oa !

1599
01:16:37,582 --> 01:16:38,540
Paouez da grenañ !

1600
01:16:38,540 --> 01:16:39,832
Emaon o vont da vougañ !

1601
01:16:41,040 --> 01:16:42,082
Gwelet? Lavaret em eus dit.

1602
01:16:46,207 --> 01:16:47,040
Nezha,

1603
01:16:47,040 --> 01:16:48,790
tremenet ho peus tri live.

1604
01:16:49,165 --> 01:16:49,790
Hiziv,

1605
01:16:49,790 --> 01:16:52,457
Me a gaso va-unan

1606
01:16:52,457 --> 01:16:53,957
ar Sorc'henn Pignat evidoc'h.

1607
01:17:02,332 --> 01:17:04,374
Tremenet em eus an holl draoù-se pell zo.

1608
01:17:04,374 --> 01:17:06,040
Re nec'het e oan moarvat.

1609
01:17:06,040 --> 01:17:08,165
Hiroc'h eo ar Sorserez Pignat eget ma soñj din.

1610
01:17:18,249 --> 01:17:20,332
Adalek bremañ,

1611
01:17:20,332 --> 01:17:23,665
un Divarvel eus ar Sektenn Chan out.

1612
01:17:44,999 --> 01:17:48,207
Setu, Yu Xu Treasure Vault

1613
01:17:48,207 --> 01:17:50,374
ennañ a bep seurt traoù hud ral.

1614
01:17:50,374 --> 01:17:51,457
Elixir Reparo.

1615
01:17:52,874 --> 01:17:54,499
Ne c'hellit dibab nemet unan.

1616
01:17:54,499 --> 01:17:55,957
N'hoc'h eus ket ezhomm muioc'h a amzer evit divizout ?

1617
01:17:55,957 --> 01:17:57,374
Elixir Reparo.

1618
01:18:59,124 --> 01:19:01,415
Palez Yu Xu en deus kaset kannaded

1619
01:19:01,415 --> 01:19:05,040
evit kelaouiñ an Daouzek diwar-benn ar pezh a reas an aerouant.

1620
01:19:05,040 --> 01:19:06,707
Koulskoude, abalamour d'ar pellder bras,

1621
01:19:06,707 --> 01:19:09,040
[Kaoter Tianyuan]
va breudeur ha va c'hoarezed ne c'hellont ket erruout abretoc'h.

1622
01:19:09,040 --> 01:19:10,207
[Kaoter Tianyuan]
va breudeur ha va c'hoarezed ne c'hellont ket erruout abretoc'h.

1623
01:19:10,207 --> 01:19:11,124
[Kaoter Tianyuan]
Ar wech-mañ,

1624
01:19:11,124 --> 01:19:13,457
[Kaoter Tianyuan]
Me a gaso ar chase va-unan

1625
01:19:13,457 --> 01:19:13,499
[Kaoter Tianyuan]
war an aerouant.

1626
01:19:13,499 --> 01:19:15,874
[Kaoter Tianyuan]
war an aerouant.

1627
01:19:15,874 --> 01:19:17,040
Nezha,

1628
01:19:17,040 --> 01:19:19,999
Stourm a rin ganin ?

1629
01:19:19,999 --> 01:19:22,540
Lakait ac'hanon da zistreiñ da Tremen Chentang da gentañ.

1630
01:19:22,540 --> 01:19:25,290
Neuze e klaskimp en em veñjiñ ouzh ar Roue Dragon.

1631
01:19:25,290 --> 01:19:26,582
MAT EO.

1632
01:19:26,582 --> 01:19:28,540
Gant ho barregezhioù emgannañ dreistordinal,

1633
01:19:28,540 --> 01:19:32,874
ur skoazell vras ​​e vijec'h evit distrujañ Palez an Aerouant.

1634
01:19:50,874 --> 01:19:52,332
Paeet em eus en-dro

1635
01:19:53,749 --> 01:19:54,874
kement am boa dleet d’eoc’h.

1636
01:19:55,957 --> 01:19:57,082
Gortoz.

1637
01:19:57,082 --> 01:19:58,415
Gortozit ma vo adsavet ma c'horf.

1638
01:19:58,415 --> 01:19:59,707
Deomp asambles da Palez an Aerouant, mat eo ?

1639
01:19:59,707 --> 01:20:01,415
Gouzout a rez mat ar pezh a rin.

1640
01:20:02,624 --> 01:20:05,207
Diaesoc'h e vo deoc'h bezañ eno.

1641
01:20:07,165 --> 01:20:09,707
Ar wech a zeu ma vo en em gavet,

1642
01:20:10,207 --> 01:20:12,540
evel enebourien e vo, ha n'eo ket mignoned.

1643
01:20:14,290 --> 01:20:14,999
Uh...

1644
01:20:14,999 --> 01:20:16,165
Karma eo.

1645
01:20:20,457 --> 01:20:21,540
Nann, n'haller ket mont kuit !

1646
01:20:22,290 --> 01:20:24,332
Strewet e vo ho ene a-raok ma vo erruet Palez an Aerouant.

1647
01:20:29,124 --> 01:20:30,874
Trap-tan gant nav aerouant !

1648
01:20:38,290 --> 01:20:39,790
Sioulaat, mat eo ?

1649
01:20:39,790 --> 01:20:40,540
Mont a ran bremañ

1650
01:20:40,540 --> 01:20:42,374
ne cheñcho netra.

1651
01:20:43,124 --> 01:20:44,374
Lezit ac'hanon da vont.

1652
01:20:46,874 --> 01:20:49,165
Prometet em eus da Nezha e savetein ac'hanout n'eus forzh petra.

1653
01:20:59,040 --> 01:21:01,415
Pah! Pah!

1654
01:21:01,415 --> 01:21:03,457
Mouget !

1655
01:21:34,332 --> 01:21:39,124
[Relegoù Palez an Aerouant]

1656
01:21:56,290 --> 01:21:58,332
Piv a zo eno ?

1657
01:21:58,332 --> 01:22:01,332
Wuliang divarvel eus ar sektenn Chan on.

1658
01:22:01,332 --> 01:22:02,415
Ao Guang,

1659
01:22:02,415 --> 01:22:03,749
anzav a rez da bec'hed ?

1660
01:22:05,624 --> 01:22:06,874
Neuze,

1661
01:22:06,874 --> 01:22:08,499
kavet hoc'h eus?

1662
01:22:08,499 --> 01:22:09,374
Hag

1663
01:22:09,374 --> 01:22:11,165
Ao Bing bev c'hoazh ?

1664
01:22:11,165 --> 01:22:12,540
Degemer a rin kement kastiz a roi,

1665
01:22:12,540 --> 01:22:14,499
met mar plij, espern va mab.

1666
01:22:14,499 --> 01:22:16,082
Diboell !

1667
01:22:16,082 --> 01:22:19,707
Lez an Neñvoù en deus gourc'hemennet d'ho klan mougañ an euzhviled-mor.

1668
01:22:19,707 --> 01:22:21,540
E-lec'h se, hoc'h eus kenlabouret ganto

1669
01:22:21,540 --> 01:22:23,957
ha lazhet e voe Chentang Pass.

1670
01:22:23,957 --> 01:22:25,207
Traoñienn Chentang ?

1671
01:22:25,207 --> 01:22:28,082
Un torfed dibardonus o deus graet an aerouant.

1672
01:22:28,082 --> 01:22:28,707
Hiziv,

1673
01:22:28,707 --> 01:22:31,624
ar justis a vezo servijet.

1674
01:22:48,707 --> 01:22:50,374
En-dro d'an douar ha d'an oabl a sklêrijenn.

1675
01:22:50,374 --> 01:22:52,040
Lakaat ar galloud da vont kuit gant nerzh hep bevenn.

1676
01:22:52,040 --> 01:22:53,874
Lakaat an Tianyuan da sevel, chom a-sav.

1677
01:22:53,874 --> 01:22:56,374
Ren a-us dezho holl.

1678
01:22:56,374 --> 01:22:57,790
Digeriñ ar c'haoter !

1679
01:23:27,915 --> 01:23:29,707
En em ziskouezit !

1680
01:23:32,874 --> 01:23:35,999
Petra hoc'h eus graet gant Treuz Chentang ?

1681
01:23:35,999 --> 01:23:37,499
Ha n'en deus ket lavaret deomp breur bras

1682
01:23:37,499 --> 01:23:39,707
evit heuliañ urzhioù ar Mestr Shen ?

1683
01:23:40,082 --> 01:23:42,207
Shen Gongbao ?!

1684
01:23:51,874 --> 01:23:53,957
Merzet hoc'h eus ar pezh a c'hoarvez a-us deomp ?

1685
01:23:53,957 --> 01:23:56,707
Marteze e tlefec'h lakaat ho soñj war ar mare-mañ.

1686
01:23:58,749 --> 01:23:59,582
Va roue,

1687
01:23:59,582 --> 01:24:00,790
ne c'hellomp ket azezañ amañ da c'hortoz mervel !

1688
01:24:00,790 --> 01:24:02,082
Ma 'z an d'an emgann,

1689
01:24:02,082 --> 01:24:03,415
ar Siell Mouzañ a vo...

1690
01:24:03,415 --> 01:24:04,415
Lezit an dra-se deomp.

1691
01:24:04,415 --> 01:24:05,374
O unaniñ hon holl c'halloudoù,

1692
01:24:05,374 --> 01:24:07,332
gallout a reomp e zerc'hel pell a-walc'h.

1693
01:24:08,040 --> 01:24:09,415
Mat.

1694
01:24:23,790 --> 01:24:26,124
Trawalc'h am eus bet !

1695
01:24:36,040 --> 01:24:37,082
Te, diaoul truezus !

1696
01:24:47,999 --> 01:24:52,040
Ur chañs ur wech ar milved eo evit en em veñjiñ.

1697
01:24:52,040 --> 01:24:54,332
Mont er-maez eus ar purgator !

1698
01:24:54,332 --> 01:24:56,290
Distruj Palez an Aeroued !

1699
01:26:28,874 --> 01:26:30,540
Soul Blade!

1700
01:26:50,957 --> 01:26:51,749
Kozh sot !

1701
01:26:51,749 --> 01:26:52,624
Tañvit ma c'hleze!

1702
01:27:08,082 --> 01:27:09,707
O skarzhañ nerzh diaoul evel-se...

1703
01:27:09,707 --> 01:27:11,957
n'hoc'h eus ket aon da lakaat ho identelezh war wel ?

1704
01:27:11,957 --> 01:27:13,915
Lavaret em eus deoc'h,

1705
01:27:13,915 --> 01:27:16,624
ma fellfe deoc'h ober droug da Treuz Chentang,

1706
01:27:16,624 --> 01:27:20,415
Lakaat a rafen ho palez e tammoù !

1707
01:27:24,832 --> 01:27:25,665
Lavar din!

1708
01:27:25,665 --> 01:27:27,499
Marv eo Ao Bing ?

1709
01:28:32,374 --> 01:28:34,582
Fiñval! Diwar ma hent !

1710
01:29:10,082 --> 01:29:11,207
Sevel!

1711
01:30:21,707 --> 01:30:23,707
Ur c'hoant marv hoc'h eus ?

1712
01:30:23,707 --> 01:30:27,040
Gwelomp pegen pell e c'hall ho korf padout.

1713
01:30:27,040 --> 01:30:28,874
N'em eus forzh hag-eñ e vevfen pe e varvin.

1714
01:30:28,874 --> 01:30:31,207
Keit ha ma viot marv !

1715
01:30:49,207 --> 01:30:51,082
Bremañ eo an amzer !

1716
01:31:09,332 --> 01:31:11,415
Sellit petra hoc'h eus graet !

1717
01:31:11,415 --> 01:31:14,874
Ha distruj an holl eo ar pezh a fell deoc'h e gwirionez ?

1718
01:31:17,540 --> 01:31:18,874
Ar chadennoù.

1719
01:31:25,457 --> 01:31:28,749
Ne c'hell ket Roue an aerouant eus ar Mor Reter kemer perzh en ho galloud.

1720
01:31:28,749 --> 01:31:31,249
Reizh e oan goude pep tra.

1721
01:31:31,249 --> 01:31:35,207
C'hwi eo ar pezh a rank ar sektenn Chan.

1722
01:31:35,207 --> 01:31:38,374
Ho kerent o deus tremenet o buhez o stourm ouzh an droug.

1723
01:31:38,374 --> 01:31:39,374
Adalek bremañ,

1724
01:31:39,374 --> 01:31:42,374
ret eo deoc'h kas o hêrezh war-raok

1725
01:31:42,374 --> 01:31:45,999
ha lazhañ an holl diaoulien.

1726
01:31:46,540 --> 01:31:49,207
Lezit ac'hanon da veñjiñ ho koll

1727
01:31:49,207 --> 01:31:51,540
en ur dreiñ an dragoned fall-se e piluloù.

1728
01:31:51,915 --> 01:31:53,332
Heuliañ ac'hanon !

1729
01:31:53,332 --> 01:31:54,207
Ya, mestr!

1730
01:32:41,624 --> 01:32:42,499
Nezha!

1731
01:32:42,999 --> 01:32:45,040
Nezha!

1732
01:32:45,290 --> 01:32:45,999
Nezha!

1733
01:32:46,790 --> 01:32:47,915
Nezha!

1734
01:32:48,165 --> 01:32:48,832
Nezha!

1735
01:32:49,374 --> 01:32:50,124
Tad!

1736
01:32:50,332 --> 01:32:51,374
Nezha!

1737
01:32:51,374 --> 01:32:52,165
Mammig!

1738
01:32:52,499 --> 01:32:53,165
Nezha!

1739
01:32:54,332 --> 01:32:55,540
Nezha!

1740
01:33:00,040 --> 01:33:01,999
Mab, mat out ?

1741
01:33:01,999 --> 01:33:03,540
Ho korf...

1742
01:33:03,540 --> 01:33:06,874
Me... Me...

1743
01:33:06,874 --> 01:33:08,124
Gouzout a reont dija

1744
01:33:08,124 --> 01:33:09,665
diwar ho penn hag Ao Bing.

1745
01:33:10,999 --> 01:33:13,249
Me... Me...

1746
01:33:13,249 --> 01:33:15,582
Soñjal a raen...

1747
01:33:15,582 --> 01:33:20,624
Ne welin ket ac'hanout ken.

1748
01:33:28,374 --> 01:33:29,957
Emañ ar mestr o teurel ar sorserezh c'hoazh.

1749
01:33:29,957 --> 01:33:33,040
Ret eo deomp prenañ ar muiañ a amzer ma c'hellomp.

1750
01:33:33,040 --> 01:33:33,707
Nezha,

1751
01:33:33,707 --> 01:33:35,665
n'eo ket ma zad en deus lazhet Treuz Chentang.

1752
01:33:37,082 --> 01:33:38,832
Ar gwir kablus

1753
01:33:38,832 --> 01:33:40,707
eo eñ, ar Wuliang Divarvel !

1754
01:33:59,540 --> 01:34:00,207
Skoedoù !

1755
01:34:48,582 --> 01:34:50,040
Erevent ?

1756
01:34:50,040 --> 01:34:51,499
Breur,

1757
01:34:51,583 --> 01:34:54,458
eur pennad zo.

1758
01:34:54,458 --> 01:34:56,875
Perak emaout amañ ?

1759
01:34:57,958 --> 01:34:58,750
Shen Gongbao,

1760
01:34:58,750 --> 01:35:00,333
kenlabourat a rez gant an aerouant.

1761
01:35:00,333 --> 01:35:01,583
Petra emaoc'h oc'h ober ?

1762
01:35:01,583 --> 01:35:04,000
Ret e vefe din goulenn... goulenn diganeoc'h.

1763
01:35:04,000 --> 01:35:05,458
Tapet hoc'h eus ma zad.

1764
01:35:05,458 --> 01:35:07,041
Petra emaoc'h oc'h ober ?

1765
01:35:07,666 --> 01:35:10,125
Piv en deus lavaret em eus tapet ho tad?

1766
01:35:10,125 --> 01:35:12,208
C'hwi hepken a oar stad ma familh.

1767
01:35:12,208 --> 01:35:14,250
Ma n'hoc'h eus ket roet an urzh,

1768
01:35:14,250 --> 01:35:17,875
perak e chasefe Nezha hag ar chaseourien diaoulien war ma zad ?

1769
01:35:17,875 --> 01:35:20,333
Ha saezh ma breur bihan gloazet...

1770
01:35:20,333 --> 01:35:22,291
Sklaer e oa

1771
01:35:22,291 --> 01:35:25,500
tennet gant ho diskibl, Deero!

1772
01:35:29,833 --> 01:35:33,666
Eno emañ an donezon am eus dastumet va-unan.

1773
01:35:33,666 --> 01:35:36,958
Ne dremeno netra dreist deoc'h.

1774
01:35:38,291 --> 01:35:41,583
O vezañ graet ho labour lous e-pad bloavezhioù

1775
01:35:41,583 --> 01:35:43,333
Gallout a ran divinout ho pal amañ, sur a-walc'h

1776
01:35:43,333 --> 01:35:45,666
o kinnig un abadenn e Treuz Chentang.

1777
01:35:45,666 --> 01:35:49,333
Emaoc'h o klask frammañ... frammañ an aerouantoù, nann ?

1778
01:35:49,333 --> 01:35:53,416
Hag evel-se e paeit ac'hanon, ho preur hag ho mentour ?

1779
01:35:53,416 --> 01:35:56,708
Bepred hoc'h eus implijet... implijet ac'hanon evit ho mad.

1780
01:35:56,708 --> 01:35:58,041
Etre te ha me,

1781
01:35:58,041 --> 01:35:59,750
n'eus nemet droug, n'eus ket a drugarez.

1782
01:36:01,500 --> 01:36:04,333
Gallout a ran lakaat ac'hanoc'h da vezañ dedennet gant un emglev,

1783
01:36:04,333 --> 01:36:05,583
Mestr Divarvel ?

1784
01:36:06,416 --> 01:36:09,291
Evel merour Palez Yu Xu,

1785
01:36:09,291 --> 01:36:13,666
ret eo deoc'h gouzout ar strobinell evit terriñ ar chadennoù stabilaat ar mor.

1786
01:36:13,666 --> 01:36:15,333
Ober a ran.

1787
01:36:15,333 --> 01:36:16,708
Ha petra ?

1788
01:36:16,708 --> 01:36:18,583
C'hwi... c'hwi a zo o vont da emsavañ ?

1789
01:36:18,583 --> 01:36:21,375
Mil bloaz zo, hon eus pevar stourmet asambles er rouantelezh neñvel.

1790
01:36:21,375 --> 01:36:22,791
Piv en deus neuze hor gwerzhet ha

1791
01:36:22,791 --> 01:36:24,166
kas ac’hanomp er purkator ?

1792
01:36:24,166 --> 01:36:26,750
Bremañ emañ Wuliang o vont war-lerc'h Ao Guang,

1793
01:36:26,750 --> 01:36:28,375
ha setu ar pezh a fell deomp.

1794
01:36:28,833 --> 01:36:32,708
Klevet em eus abaoe pell e vez degemeret donezonoù gant Immortal Wuliang hep tu ebet.

1795
01:36:32,708 --> 01:36:36,166
Fiziañs am eus e ouzoc'h mat ar pezh a c'hellomp ober.

1796
01:36:36,166 --> 01:36:38,791
Mar gallfec'h hor dieubiñ eus ar purkator

1797
01:36:38,791 --> 01:36:40,666
ha sikour ac'hanomp da dizhout an divarvelezh,

1798
01:36:40,666 --> 01:36:43,333
prest omp da ginnig hor servij humbl.

1799
01:36:43,333 --> 01:36:46,958
Hag ivez sekred ar Perlez Spered hag an Orb Diaoul.

1800
01:36:46,958 --> 01:36:48,541
Ar Perlez-Spered hag an Orb Diaoul ?

1801
01:36:48,541 --> 01:36:49,458
Mantrus!

1802
01:36:49,458 --> 01:36:52,791
Pelec'h... pelec'h emañ ho mell-gein ? Ho c'hoant da stourm en-dro ?

1803
01:36:52,791 --> 01:36:54,958
Yaouank ha diskiant e oamp !

1804
01:36:57,000 --> 01:36:59,458
Mil bloaz toull-bac'h

1805
01:37:00,041 --> 01:37:02,625
en deus desket deomp diwar-benn ar reolennoù

1806
01:37:02,958 --> 01:37:05,083
hag ar renerien.

1807
01:37:06,333 --> 01:37:07,625
Poellek.

1808
01:37:07,625 --> 01:37:09,666
Met ken dic'hortoz out.

1809
01:37:09,666 --> 01:37:11,583
Penaos e c'hellan kaout fiziañs ennout?

1810
01:37:11,583 --> 01:37:14,458
Nemet ma lezit ac'hanon da lakaat warnoc'h...

1811
01:37:14,458 --> 01:37:15,791
Prest omp.

1812
01:37:25,916 --> 01:37:27,625
An tri aerouant a asantas a-youl vat

1813
01:37:27,625 --> 01:37:30,000
evit lezel Wuliang da lakaat ur mallozh warno.

1814
01:37:30,000 --> 01:37:31,750
Mar felle dezho disentiñ en amzer da zont,

1815
01:37:31,750 --> 01:37:34,666
Wuliang a c'hellfe lazhañ o buhez da bep mare.

1816
01:37:35,541 --> 01:37:37,916
Gant ar mallozh e plas, Wuliang a zalc'has e bromesa,

1817
01:37:37,916 --> 01:37:40,583
o dieubiñ diouzh an enkadennoù stabilaat ar mor.

1818
01:37:41,750 --> 01:37:43,750
Bewezh ma vez dizoloet un nerzh galloudus,

1819
01:37:43,750 --> 01:37:45,000
Wuliang a aoz lazhadegoù,

1820
01:37:45,000 --> 01:37:45,958
frammoù a c'halloud,

1821
01:37:45,958 --> 01:37:47,416
ha kas a ra soudarded d'o c'hemer.

1822
01:37:48,291 --> 01:37:49,750
Shen Gongbao a roio testeni eus se

1823
01:37:49,750 --> 01:37:52,958
kalz a gefridioù a seurt-se en deus kaset da benn evit Wuliang

1824
01:37:52,958 --> 01:37:55,458
en eskemm ouzh ur chañs da vont e-barzh ar sektenn Chan.

1825
01:37:56,333 --> 01:37:59,291
Ar wech-mañ e voe distrujet Treuz Chentang gant Wuliang

1826
01:37:59,291 --> 01:38:01,666
ha frammet dregoned Mor ar Reter.

1827
01:38:01,666 --> 01:38:03,333
Evel ma fellfe d'an tonkadur,

1828
01:38:03,333 --> 01:38:05,208
echuiñ a reas gant adtapout an tri roue aerouant.

1829
01:38:05,208 --> 01:38:06,500
Ha diouto,

1830
01:38:06,500 --> 01:38:09,083
desket en deus sekred an Orb Diaoul hag ar Perlez Spered.

1831
01:38:10,708 --> 01:38:11,708
Goude-se,

1832
01:38:11,708 --> 01:38:15,333
lezet o deus a-ratozh daou zen chomet bev hep gouzout dezho

1833
01:38:15,333 --> 01:38:18,333
evit kontañ da Palez Yu Xu ar pezh a oa c'hoarvezet.

1834
01:38:40,166 --> 01:38:42,125
O welet spi ebet da dreuziñ,

1835
01:38:42,125 --> 01:38:43,958
Shen Gongbao a zeuas gant ur raktres.

1836
01:38:43,958 --> 01:38:46,416
Lakaet en deus ar Yaksha da vezañ pein,

1837
01:38:46,416 --> 01:38:48,916
goude-se kuzhet ac'hanomp er c'hleuzioù.

1838
01:38:48,916 --> 01:38:52,375
Neuze e c'hortozas Yaksha an amzer dereat evit adsevel ac'hanomp.

1839
01:38:52,375 --> 01:38:53,833
Ha c'hwi?

1840
01:38:53,833 --> 01:38:55,666
Aet eo ma familhoù kuit.

1841
01:38:56,125 --> 01:38:57,791
N'em eus mui netra da zerc'hel.

1842
01:39:01,625 --> 01:39:02,958
Du-hont!

1843
01:39:18,916 --> 01:39:20,791
An diaoulien tapet gant ar chaseourien diaoulien

1844
01:39:20,791 --> 01:39:22,791
n'int ket, evel ma soñj an dud diavaez,

1845
01:39:22,791 --> 01:39:26,333
o vezañ adkempennet e Palez Yu Xu.

1846
01:39:26,333 --> 01:39:29,875
E-lec'h se e vezont taolet e-barzh ar c'haoter Tianyuan gant Wuliang,

1847
01:39:29,875 --> 01:39:31,416
rafinet e pilulennoù an divarvelezh

1848
01:39:31,416 --> 01:39:33,625
evit kreñvaat galloud ar sektenn Chan.

1849
01:39:33,958 --> 01:39:35,000
Breur,

1850
01:39:35,000 --> 01:39:37,708
penaos e c'hellfec'h ober seurt droug?

1851
01:39:37,708 --> 01:39:38,416
Penaos...

1852
01:39:38,416 --> 01:39:39,750
Penaos emaoc'h o vont da enebiñ ouzh hor mestr

1853
01:39:39,750 --> 01:39:41,875
goude bezañ trubardet ar gelennadurezh hon eus resevet?

1854
01:39:41,875 --> 01:39:45,041
Bremañ ma ouzoc'h petra en deus graet Wuliang,

1855
01:39:45,041 --> 01:39:46,958
ret eo deoc'h paouez a-raok ma vo re ziwezhat.

1856
01:39:46,958 --> 01:39:48,500
Kas anezhañ en-dro d'ar palez

1857
01:39:48,500 --> 01:39:50,625
da c'houzañv kastiz an Aotrou Meur.

1858
01:39:57,375 --> 01:40:00,625
Desket e oa bet ar chaseourien diaoulien gant ar mestr Wuliang.

1859
01:40:00,625 --> 01:40:03,583
Ha soñjal a rez e rafe un nebeud gerioù ac'hanomp a-enep dezhañ?

1860
01:40:04,708 --> 01:40:05,958
Neuze,

1861
01:40:05,958 --> 01:40:08,250
Faziet em boa diwar-benn an aerouant.

1862
01:40:12,125 --> 01:40:13,666
Laoskit anezho da vont !

1863
01:40:31,500 --> 01:40:32,333
Lakait ac'hanon da sikour.

1864
01:40:57,416 --> 01:40:58,875
Trubardet hoc'h eus ac'hanomp ?

1865
01:40:58,875 --> 01:41:00,583
Desket hon eus kement-se diganeoc'h, Breur Bras.

1866
01:41:00,583 --> 01:41:03,041
D'ar mare-se, evit gwareziñ hor seurt,

1867
01:41:03,041 --> 01:41:04,625
N'em boa ket dibab !

1868
01:41:04,625 --> 01:41:07,541
Mat, evit en em wareziñ bremañ,

1869
01:41:08,041 --> 01:41:09,875
Me kennebeut.

1870
01:41:10,708 --> 01:41:12,041
Ma Roue, gortoz ac’hanomp !

1871
01:41:12,041 --> 01:41:13,208
Na lezit ket ac'hanomp war-lerc'h !

1872
01:41:13,208 --> 01:41:14,625
Ma Roue, kemerit ac’hanomp ganeoc’h !

1873
01:41:14,625 --> 01:41:16,291
Ma Roue ! Ma Roue !

1874
01:41:21,416 --> 01:41:23,125
Gwerzhet oc'h bet holl !

1875
01:41:32,416 --> 01:41:33,958
Roue an aerouant eus ar Mor Su.

1876
01:41:37,958 --> 01:41:39,375
Roue an aerouant eus Mor an Norzh.

1877
01:41:43,708 --> 01:41:45,125
Rouanez Mor ar C'hornôg.

1878
01:41:45,125 --> 01:41:46,708
[Ao Qin, Ao Run, Ao Shun]

1879
01:41:56,125 --> 01:41:57,750
Niz,

1880
01:41:57,750 --> 01:41:59,458
amzer da c'hoari gant da eil eontr.

1881
01:42:10,416 --> 01:42:10,875
Kemer ma goaf !

1882
01:42:18,125 --> 01:42:19,958
Kemer ma vouc'hal !

1883
01:42:22,125 --> 01:42:23,208
Kemer ma rod !

1884
01:42:56,458 --> 01:42:57,750
Kemer ma rod gwezh kant!

1885
01:42:57,750 --> 01:42:58,541
Daou c’hant !

1886
01:42:58,541 --> 01:42:59,458
Tri c’hant !

1887
01:43:06,000 --> 01:43:07,333
Trawalc'h, ha ?

1888
01:43:07,333 --> 01:43:08,500
E mod ebet!

1889
01:43:08,500 --> 01:43:09,458
Ne oa ket kement-se.

1890
01:43:10,208 --> 01:43:11,125
Distabil eo ho korf c'hoazh.

1891
01:43:11,125 --> 01:43:11,958
Arabat skuizhañ ac'hanoc'h.

1892
01:43:11,958 --> 01:43:13,375
Evit ma fazioù,

1893
01:43:13,375 --> 01:43:16,541
Reiñ a rafen ma buhez evit dieubiñ an aerouant.

1894
01:43:17,666 --> 01:43:19,833
Yaouank ha drouk.

1895
01:43:21,125 --> 01:43:23,333
Lez ac'hanon da gaout un tamm plijadur ganeoc'h, bihan.

1896
01:43:54,750 --> 01:43:55,583
Gwallgas bugale,

1897
01:43:55,583 --> 01:43:56,916
dic'hoant ha vil!

1898
01:44:06,625 --> 01:44:07,791
Salud!

1899
01:44:07,791 --> 01:44:09,125
Penaos ec’h eus kredet skoiñ war breur da vestr !

1900
01:44:09,125 --> 01:44:10,083
Skoazellañ un eontr,

1901
01:44:10,083 --> 01:44:11,000
debriñ ur c'hrog!

1902
01:44:49,958 --> 01:44:50,791
Ne vo ket mat.

1903
01:44:50,791 --> 01:44:51,333
Ur reuz eo.

1904
01:44:52,125 --> 01:44:53,166
Neuze, lakaomp anezhañ da vezañ messier.

1905
01:44:53,166 --> 01:44:54,458
Ha gant un tamm aezhenn ?

1906
01:44:55,333 --> 01:44:55,958
Sur.

1907
01:44:59,458 --> 01:45:00,375
Lakait anezho da gouezhañ !

1908
01:45:07,791 --> 01:45:09,666
Diwallit ouzh an taolioù kuzh.

1909
01:45:16,791 --> 01:45:18,625
Setu c'hwi.

1910
01:45:20,458 --> 01:45:22,000
Diwall, me eo !

1911
01:45:22,000 --> 01:45:22,958
Breur?

1912
01:45:22,958 --> 01:45:24,583
Digarez, digarez.

1913
01:45:24,583 --> 01:45:25,458
Nezha!

1914
01:45:28,125 --> 01:45:29,000
A!

1915
01:45:31,458 --> 01:45:32,458
Souezhiñ!

1916
01:45:32,458 --> 01:45:33,416
Ha ha!

1917
01:45:33,541 --> 01:45:34,708
Sorserez treuzfurmiñ ?

1918
01:45:41,375 --> 01:45:42,458
Sot oc'h ?

1919
01:45:42,458 --> 01:45:43,791
Ne c'hellit ket touellañ ac'hanon.

1920
01:45:45,875 --> 01:45:46,625
Ha?

1921
01:45:47,416 --> 01:45:48,125
Pehini ac'hanoc'h...

1922
01:45:48,500 --> 01:45:48,958
Kod.

1923
01:45:48,958 --> 01:45:50,291
Gwerzhañ a ra kregin-mor war ribl ar mor.

1924
01:45:50,625 --> 01:45:51,625
Petra?

1925
01:45:51,625 --> 01:45:52,708
N'anavezit ket ar c'hod.

1926
01:45:52,708 --> 01:45:53,625
Troitour !

1927
01:45:55,208 --> 01:45:56,875
Neuze ez out un toueller e gwirionez !

1928
01:46:02,041 --> 01:46:03,541
Digredus !

1929
01:46:09,750 --> 01:46:10,958
Servij a ra mat deoc'h.

1930
01:46:12,000 --> 01:46:12,958
Ha?

1931
01:46:12,958 --> 01:46:13,708
Kod.

1932
01:46:13,708 --> 01:46:19,791
Eh... eñ a werzh kloc'hioù er puñs bras ?

1933
01:46:19,791 --> 01:46:20,375
Fall!

1934
01:46:21,000 --> 01:46:23,000
"Gwerzhañ a ra kregin-mor war ribl ar mor" eo

1935
01:46:23,000 --> 01:46:25,291
hag ar c'hrogennoù a werzh a c'hwezh holl sur a-walc'h”.

1936
01:46:25,291 --> 01:46:26,541
Me eo an hini gwir !

1937
01:46:26,541 --> 01:46:28,958
Penaos n'anavezan ket ar c'hod-se ?

1938
01:46:28,958 --> 01:46:30,458
Ijinet hon eus anezhañ !

1939
01:46:32,333 --> 01:46:34,000
Ne c'hellit ket aesaat anezhañ ?

1940
01:46:34,000 --> 01:46:36,125
Re greñv eo !

1941
01:46:37,916 --> 01:46:39,541
Sot eo !

1942
01:46:39,541 --> 01:46:40,208
Kae kuit!

1943
01:46:40,208 --> 01:46:41,041
Troitour !

1944
01:46:41,041 --> 01:46:42,458
Me eo ar gwir Ao Shun !

1945
01:46:42,458 --> 01:46:43,958
Nullachoù! N'anavezit ket ar c'hod !

1946
01:46:43,958 --> 01:46:45,291
C'hwi kennebeut !

1947
01:46:46,208 --> 01:46:46,916
Gwir eo.

1948
01:46:46,916 --> 01:46:48,708
Daoust hag-eñ e talvez ez on un toueller ivez ?

1949
01:46:50,041 --> 01:46:51,708
Ma madelezh.

1950
01:46:51,916 --> 01:46:53,208
Tai Chi a red en un harmoniezh doueel.

1951
01:46:53,208 --> 01:46:54,458
Pemp elfenn a glot mat.

1952
01:46:54,458 --> 01:46:55,916
Gwir tan ar Samadhi a laka an aour da gregiñ.

1953
01:46:55,916 --> 01:46:57,208
Ur pilulenn parfet, he galloud da zigeriñ.

1954
01:46:57,208 --> 01:46:59,833
Swift ha Uplift!

1955
01:47:27,291 --> 01:47:28,791
Perak oc'h ken spontet ?

1956
01:47:28,791 --> 01:47:32,791
Gwechall e veze en em walc'het gant al lava evel pa ne vije netra.

1957
01:47:32,791 --> 01:47:34,541
Tomm! Tomm!

1958
01:47:37,083 --> 01:47:37,750
O nann !

1959
01:47:37,750 --> 01:47:39,875
Gwir tan ar Samadhi eo.

1960
01:47:41,791 --> 01:47:43,208
Petra emaoc'h o sellout ?

1961
01:47:43,208 --> 01:47:45,958
Mar dlefe unan bennak debriñ kement-mañ, me eo !

1962
01:47:48,958 --> 01:47:50,666
Yum.

1963
01:47:54,958 --> 01:47:56,291
Lakait va zad da vont !

1964
01:47:57,125 --> 01:47:57,708
Ha!

1965
01:47:57,708 --> 01:47:58,458
Skornañ!

1966
01:48:09,791 --> 01:48:11,625
Peseurt perlez-spered !

1967
01:48:11,625 --> 01:48:14,958
Mat-tre evit an Demon Orb.

1968
01:48:16,166 --> 01:48:17,125
Ao Bing!

1969
01:48:19,458 --> 01:48:20,375
Ha!

1970
01:48:20,625 --> 01:48:21,125
Skornañ!

1971
01:48:33,000 --> 01:48:33,458
A!

1972
01:48:33,458 --> 01:48:34,958
Ar mallozh a dreuz ar galon.

1973
01:48:35,291 --> 01:48:39,125
Dre ma ouien ho gwir identelezh dija,

1974
01:48:39,125 --> 01:48:42,625
penaos ne c'hellfen ket kaout ur raktres gwareziñ ?

1975
01:48:44,625 --> 01:48:45,458
Dibosupl.

1976
01:48:45,458 --> 01:48:46,791
Kemplezh a-walc'h eo ar mallozh-se.

1977
01:48:46,791 --> 01:48:48,958
Pegoulz hoc'h eus e c'hoariet ?

1978
01:48:49,708 --> 01:48:50,791
Oh...

1979
01:48:50,791 --> 01:48:53,333
Setu perak eo bet ken hir ar Sorserez Pignat.

1980
01:48:53,333 --> 01:48:55,416
Lakaet hoc'h eus un dra bennak e-barzh.

1981
01:49:26,250 --> 01:49:27,916
Ur c'hozh ped !

1982
01:49:32,000 --> 01:49:33,958
Ar c'helc'h diaoul zoken

1983
01:49:33,958 --> 01:49:38,791
ne c'hello ket buan terriñ ar mallozh a dreuz ar galon.

1984
01:49:38,791 --> 01:49:43,500
Mil skourr o deus treuzet ho nervennoù hag ho gwazhied.

1985
01:49:43,500 --> 01:49:45,166
Ne vern pe fiñv a glaskit

1986
01:49:45,166 --> 01:49:47,041
ne vo nemet en ho korf

1987
01:49:47,041 --> 01:49:49,125
bezañ torret.

1988
01:49:50,166 --> 01:49:54,291
N'eo ket souezhus ne c'hellfen ket santout aura bev ebet.

1989
01:49:54,750 --> 01:49:57,458
Spontet e oac'h.

1990
01:49:57,458 --> 01:49:58,833
Met emaoc'h amañ bev adarre bremañ

1991
01:49:58,833 --> 01:50:00,791
ne ra nemet droug da Nezha.

1992
01:50:02,791 --> 01:50:04,250
Ar Perlezenn Spered

1993
01:50:05,625 --> 01:50:07,333
hag an Orb Diaoul

1994
01:50:07,916 --> 01:50:10,333
teñzorioù prizius eo.

1995
01:50:10,333 --> 01:50:14,291
Fellout a rae din ho treiñ mat,

1996
01:50:17,166 --> 01:50:19,708
met bremañ e servijot evel piluloù hepken.

1997
01:50:35,250 --> 01:50:35,916
Ao Bing!

1998
01:50:36,625 --> 01:50:37,291
Tad!

1999
01:50:37,291 --> 01:50:38,041
C'hwi...

2000
01:50:38,041 --> 01:50:39,375
bev oc'h c'hoazh !

2001
01:50:39,375 --> 01:50:40,375
Ungh!

2002
01:50:40,791 --> 01:50:42,541
Ar mallozh toull-kalon eo bet kaset gant Wuliang.

2003
01:50:42,541 --> 01:50:44,791
Hag eñ an hini en deus lazhet Treuz Chentang, o frammañ an aerouant.

2004
01:50:48,333 --> 01:50:49,125
Tad,

2005
01:50:49,125 --> 01:50:50,458
Touellet e oa bet Nezha.

2006
01:50:50,458 --> 01:50:51,416
Arabat tamall dezhañ.

2007
01:50:51,416 --> 01:50:52,791
Petra bennak ma rankit ober, grit-hen din.

2008
01:50:52,791 --> 01:50:54,125
Lezit ma zud er-maez eus an dra-se.

2009
01:50:59,916 --> 01:51:02,166
Lazhañ ac'hanout ne cheñcho netra.

2010
01:51:16,833 --> 01:51:19,416
Kondaonet omp holl da vervel amañ.

2011
01:51:19,416 --> 01:51:22,083
Mar dalc'h unan bennak c'hoazh droug,

2012
01:51:23,166 --> 01:51:24,083
bezit ma c'houviad.

2013
01:51:33,000 --> 01:51:34,291
Breur,

2014
01:51:34,291 --> 01:51:36,458
ur brud nobl he deus ar Sekt Chan.

2015
01:51:36,458 --> 01:51:40,458
Penaos e c'hellit ober un torfed ken euzhus ?

2016
01:51:40,458 --> 01:51:41,708
Arabat ober muioc'h a fazioù !

2017
01:51:41,708 --> 01:51:43,458
Perak ne zistroit ket en-dro da gofes d'ar Mestr ?

2018
01:51:43,833 --> 01:51:45,625
Goulenn a rin trugarez evidoc'h.

2019
01:51:45,625 --> 01:51:46,833
C'hwi...

2020
01:51:46,833 --> 01:51:49,458
Sot hep diforc'h !

2021
01:51:49,458 --> 01:51:52,625
Ma vije sur plas an dud divarvel er bed,

2022
01:51:52,625 --> 01:51:55,416
pe ma vijec'h c'hwi tud diskiant an hanter eus

2023
01:51:55,416 --> 01:51:57,791
stard evel an diaouled,

2024
01:51:57,791 --> 01:52:00,625
Ne vije ket bet kollet kement-se a amzer hag a striv !

2025
01:52:00,625 --> 01:52:02,791
Ha pa vefe kaset d'am marv va-unan

2026
01:52:02,791 --> 01:52:04,458
hag an infamiezh,

2027
01:52:04,458 --> 01:52:08,125
Graet em eus evit mestroniezh peurbadus Sekt Chan.

2028
01:52:08,125 --> 01:52:09,166
Ma c'houstiañs...

2029
01:52:09,750 --> 01:52:10,500
ar goustiañs...

2030
01:52:10,833 --> 01:52:11,791
ar goustiañs...

2031
01:52:15,416 --> 01:52:17,791
Sklaer eo va c'houstiañs.

2032
01:52:20,916 --> 01:52:22,458
Unan all a zo graet.

2033
01:52:22,458 --> 01:52:24,041
Ne c'hellan ket debriñ muioc'h.

2034
01:52:24,041 --> 01:52:25,125
Ret eo deoc'h klask un tamm.

2035
01:52:25,125 --> 01:52:26,166
Trugarez.

2036
01:52:26,166 --> 01:52:28,625
Pa vo graet ma askelloù e rankit klask un nebeud ivez.

2037
01:52:28,625 --> 01:52:30,208
Prest eo an ivinoù ivez.

2038
01:52:30,208 --> 01:52:31,791
Ret eo deomp eskemm ha rannañ.

2039
01:52:32,291 --> 01:52:33,375
Petra 'zo c'hoarvezet ?

2040
01:52:34,416 --> 01:52:36,791
Ma c'horf...

2041
01:52:38,833 --> 01:52:40,041
Deuet eo da vezañ ur pilulenn !

2042
01:52:40,041 --> 01:52:41,625
Ken yaouank on c'hoazh.

2043
01:52:41,625 --> 01:52:43,000
ne fell ket din mervel.

2044
01:52:43,000 --> 01:52:44,666
Nann, lezit ac'hanon da vont er-maez.

2045
01:52:44,666 --> 01:52:46,375
Sikour!

2046
01:52:46,375 --> 01:52:47,958
Chom sioul !

2047
01:52:47,958 --> 01:52:49,958
Lakait ho holl nerzh da vont war-raok !

2048
01:52:49,958 --> 01:52:52,625
Dalc'hit keit ha ma c'hallit.

2049
01:52:59,750 --> 01:53:00,958
Mab!

2050
01:53:00,958 --> 01:53:02,416
Brasoc'h eo ho galloud eget va hini.

2051
01:53:02,416 --> 01:53:04,000
Gallout a rit tremen.

2052
01:53:04,000 --> 01:53:06,291
Mar gallfec'h padout betek ma vo diverket ar Mallozh a dreuz ar galon,

2053
01:53:06,291 --> 01:53:08,083
chañs ho po da dec'hout kuit.

2054
01:53:08,083 --> 01:53:10,500
C'hwec'h eurvezh da nebeutañ a bad ar mallozh toull-kalon.

2055
01:53:11,000 --> 01:53:12,291
'm eus aon...

2056
01:53:12,291 --> 01:53:13,916
Ne c'hellin ket padout kement-se.

2057
01:53:19,875 --> 01:53:20,375
Ma itron.

2058
01:53:20,375 --> 01:53:20,916
Mammig!

2059
01:53:20,916 --> 01:53:22,000
Dihun, mamm.

2060
01:53:22,000 --> 01:53:25,000
Nezha, Nezha ?

2061
01:53:26,041 --> 01:53:26,875
Nezha.

2062
01:53:26,875 --> 01:53:28,541
Amañ emaon, mamm.

2063
01:53:28,541 --> 01:53:30,166
Ne rankit ket c'hwi ha ho tad dilezel.

2064
01:53:30,166 --> 01:53:31,541
Na vezit ket nec'het ac'hanomp.

2065
01:53:31,541 --> 01:53:32,791
Klask

2066
01:53:32,791 --> 01:53:34,416
chomit evezhiek.

2067
01:53:34,416 --> 01:53:35,791
Mat on, mamm.

2068
01:53:35,791 --> 01:53:37,458
Ne santan ket an tan.

2069
01:53:37,458 --> 01:53:39,541
Netra ne lazh ac'hanout, paotr.

2070
01:53:39,541 --> 01:53:42,125
Mard on reizh,

2071
01:53:42,125 --> 01:53:44,708
flammoù ar C'helc'h Diaoul hag tan gwirion ar Samadhi

2072
01:53:44,708 --> 01:53:46,083
rannañ ar memes orin.

2073
01:53:46,583 --> 01:53:49,916
Neuze ne c'hell ket ar C'haol Tianyuan ober droug deoc'h.

2074
01:53:49,916 --> 01:53:50,791
Gwir eo.

2075
01:53:50,791 --> 01:53:52,541
Ma fazi.

2076
01:53:56,000 --> 01:53:57,333
Arabat ober poan.

2077
01:53:57,333 --> 01:53:59,791
N'eo nemet ma avatar.

2078
01:54:01,375 --> 01:54:03,166
Evel ma oa bet soñjet, an Demon Orb

2079
01:54:03,166 --> 01:54:04,791
distrujus eo.

2080
01:54:04,791 --> 01:54:09,958
N'eo ket souezhus e oa ret d'an Aotrou Meur ho distrujañ gant Fulor an Neñvoù.

2081
01:54:14,125 --> 01:54:16,291
Nezha,

2082
01:54:16,291 --> 01:54:19,583
Gwelout a ran ez out ur mab mat.

2083
01:54:19,583 --> 01:54:22,000
Ha ma rofen deoc'h un digarez da brouiñ kement-se ?

2084
01:54:22,000 --> 01:54:23,625
Ar pilul an ankouaat.

2085
01:54:24,125 --> 01:54:25,791
Lonkañ anezhañ

2086
01:54:25,791 --> 01:54:28,250
ha me a lezo da gerent.

2087
01:54:28,250 --> 01:54:29,375
Petra a lavarez?

2088
01:54:29,625 --> 01:54:32,125
Marteze e vin didruez,

2089
01:54:32,125 --> 01:54:34,791
met mirout a ran bepred va promesaoù.

2090
01:54:34,791 --> 01:54:38,583
A-hend-all, an holl uhelidi-se eus an diaoulien

2091
01:54:38,583 --> 01:54:40,375
ne doufe ket lealded din.

2092
01:54:40,375 --> 01:54:42,791
Keit ha ma lonkit anezhañ,

2093
01:54:42,791 --> 01:54:45,125
Touiñ a ran d'an Neñv,

2094
01:54:45,125 --> 01:54:47,041
Ne rin ket droug d'ho zud.

2095
01:55:01,958 --> 01:55:03,458
Petra emaoc'h oc'h ober?

2096
01:55:03,458 --> 01:55:06,541
Implijout buhez e dud evit gourdrouzañ ur bugel ?

2097
01:55:06,541 --> 01:55:08,416
Hag un doue a lavarit ac'hanoc'h hoc'h-unan ?

2098
01:55:08,416 --> 01:55:10,125
N'oc'h ket dellezek da vezañ un den zoken.

2099
01:55:12,375 --> 01:55:13,458
Nezha,

2100
01:55:13,458 --> 01:55:14,583
lezit ac'hanomp.

2101
01:55:14,583 --> 01:55:16,833
Ret eo deoc'h bevañ.

2102
01:55:16,833 --> 01:55:18,791
Gortozit betek ma vo torret ar mallozh a dreuz ar galon

2103
01:55:18,791 --> 01:55:20,958
pe da zaou vreur ho kavo.

2104
01:55:20,958 --> 01:55:24,375
Soñjal a rez ne c'hellan ket lazhañ an Diaoul Orb ?

2105
01:55:24,375 --> 01:55:26,708
N'eo nemet un afer amzer.

2106
01:55:26,708 --> 01:55:28,125
Eur wech maro,

2107
01:55:28,125 --> 01:55:31,833
Kant doare am eus d'e zistrujañ.

2108
01:55:36,291 --> 01:55:40,750
C'hoant 'm eus bet kaout ur marv talvoudus hepken.

2109
01:55:40,750 --> 01:55:44,333
Perak ne lezit ket ac'hanon da vervel?

2110
01:55:44,333 --> 01:55:47,541
Perak ne fell ket deoc'h?

2111
01:55:47,541 --> 01:55:50,625
Mar troc’hit ho puez evit hon hini,

2112
01:55:50,625 --> 01:55:54,708
ha soñjal a rez e c'hellfemp bevañ e peoc'h ?

2113
01:55:56,250 --> 01:55:57,708
Nezha.

2114
01:55:57,708 --> 01:56:00,583
Nann, mamm.

2115
01:56:00,583 --> 01:56:02,000
Poan a raio dit.

2116
01:56:02,000 --> 01:56:03,208
Mat eo.

2117
01:56:03,208 --> 01:56:06,125
Setu ar fin.

2118
01:56:06,125 --> 01:56:09,416
C'hoant 'm eus da c'hoarzhin ac'hanout ur wech diwezhañ.

2119
01:56:09,416 --> 01:56:12,041
Mammig.

2120
01:56:12,041 --> 01:56:16,208
Ne vo ket tu din da welet o kreskiñ, sur a-walc'h.

2121
01:56:16,208 --> 01:56:19,000
Adalek bremañ,

2122
01:56:19,000 --> 01:56:21,708
ret e vo deoc'h kerzhout war ho hent hoc'h-unan.

2123
01:57:29,791 --> 01:57:33,000
Me... me a zo didalvoud.

2124
01:57:33,000 --> 01:57:35,666
Ken didalvoud.

2125
01:57:35,666 --> 01:57:38,625
ganet on diaoul,

2126
01:57:38,625 --> 01:57:42,333
ha bepred o deus graet poan deoc'h.

2127
01:57:42,333 --> 01:57:43,708
C'hoant bras am boa,

2128
01:57:43,708 --> 01:57:46,500
evit ho lakaat da vezañ fier.

2129
01:57:52,291 --> 01:57:55,791
Ma faot eo kement-mañ.

2130
01:57:55,791 --> 01:57:57,291
Mantret on.

2131
01:57:57,291 --> 01:57:59,958
Mammig.

2132
01:57:59,958 --> 01:58:03,125
Mantret on.

2133
01:58:03,125 --> 01:58:06,750
Pep devez am eus tremenet ganeoc'h,

2134
01:58:06,750 --> 01:58:10,333
Laouen-kenañ e oan.

2135
01:58:10,333 --> 01:58:14,041
Ne'm eus ket bet forzh biskoazh

2136
01:58:14,041 --> 01:58:15,791
hag-eñ e oac'h un divarvel

2137
01:58:15,791 --> 01:58:18,291
pe un diaoul.

2138
01:58:18,291 --> 01:58:20,791
N'ouzon nemet

2139
01:58:20,791 --> 01:58:25,625
va mab out.

2140
01:58:25,625 --> 01:58:27,375
Mamm

2141
01:58:27,375 --> 01:58:29,666
a vo atav

2142
01:58:29,666 --> 01:58:31,000
karantez...

2143
01:59:11,125 --> 01:59:12,708
Nezha, chom sioul !

2144
01:59:12,708 --> 01:59:13,625
Paouez!

2145
01:59:13,625 --> 01:59:15,333
Ho korf a vo torret !

2146
01:59:58,291 --> 02:00:01,625
Gwir Tan ar Samadhi en deus digollet evit

2147
02:00:01,625 --> 02:00:03,791
an tan a oa ezhomm evit adsevel ar c'horf.

2148
02:00:03,791 --> 02:00:05,916
Stumm korfel Nezha

2149
02:00:07,125 --> 02:00:09,791
echu eo bremañ !

2150
02:00:24,375 --> 02:00:25,666
Tad,

2151
02:00:26,458 --> 02:00:27,583
ober war-dro Mamm.

2152
02:00:40,291 --> 02:00:42,708
Sikour ac'hanon da dorriñ ar gaoter !

2153
02:01:15,208 --> 02:01:15,916
O nann !

2154
02:01:15,916 --> 02:01:18,208
Emaint o tebriñ energiezh ar c'haoter Tianyuan !

2155
02:01:19,416 --> 02:01:22,041
Roota Maxima!

2156
02:01:46,833 --> 02:01:48,791
Chaseourien diaoulien, war ma c'hourc'hemenn,

2157
02:01:48,791 --> 02:01:50,083
kerzhout!

2158
02:02:45,250 --> 02:02:46,208
Tad,

2159
02:02:46,208 --> 02:02:47,791
ret eo deoc'h espern ho nerzh evit en em wareziñ.

2160
02:02:47,791 --> 02:02:49,166
Mont a reomp en-dro

2161
02:02:49,166 --> 02:02:50,833
e-pad re hir.

2162
02:02:50,833 --> 02:02:52,250
Soñjal a reomp ma rofemp pep tra,

2163
02:02:52,250 --> 02:02:54,666
neuze e leze Wuliang ac'hanomp da vevañ.

2164
02:02:54,666 --> 02:02:57,583
Met a-benn ar fin e fell dezho e vefemp marv c'hoazh.

2165
02:02:57,583 --> 02:03:00,125
Mard eo ar pezh a fell dezho,

2166
02:03:00,125 --> 02:03:03,416
neuze e stourmimp outo betek ar marv !

2167
02:03:03,416 --> 02:03:05,708
Ya, stourmomp !

2168
02:03:05,708 --> 02:03:09,125
Emgann! Emgann! Emgann!

2169
02:03:19,291 --> 02:03:21,708
Ne c'hellomp ket o lezel da vont er-maez !

2170
02:04:08,291 --> 02:04:09,791
Arabat dilezel !

2171
02:04:09,791 --> 02:04:11,791
Chomit eno !

2172
02:04:35,875 --> 02:04:38,291
Grit...

2173
02:04:38,291 --> 02:04:41,625
paouez !

2174
02:05:31,541 --> 02:05:32,625
Ar gaoter !

2175
02:05:32,625 --> 02:05:34,041
Ma gaoter !

2176
02:05:34,041 --> 02:05:37,375
Eno emañ krouidigezh Chan Sect !

2177
02:06:32,208 --> 02:06:35,791
Lazhañ an holl euzhviled-se !

2178
02:06:40,708 --> 02:06:42,666
Argad!

2179
02:07:16,958 --> 02:07:20,416
C'hwi, treitourien dic'hras.

2180
02:07:20,416 --> 02:07:21,833
Ne ouzer ket diforc'hañ ar pezh a zo mat diouzh ar pezh a zo fall !

2181
02:07:34,583 --> 02:07:36,958
Gwagennoù an aerouant o ruzañ !

2182
02:07:46,833 --> 02:07:49,833
Setu, an daou servijer-se a zo euzhviled ivez.

2183
02:07:49,833 --> 02:07:51,625
Diaoulien, tud divarvel,

2184
02:07:51,625 --> 02:07:54,125
ul lodenn eus ho troioù-kamm eo kement-se !

2185
02:07:54,958 --> 02:07:56,791
Ur vuhez izel dismegañsus out.

2186
02:07:56,791 --> 02:07:59,416
Penaos e c'hellit enebiñ ouzhin !

2187
02:08:22,458 --> 02:08:26,125
Gwiriit ma galloudoù gwirion !

2188
02:10:20,208 --> 02:10:22,000
Reiñ a rin daou deoc'h

2189
02:10:22,000 --> 02:10:23,958
ur chañs diwezhañ rak priziañ a ran an talvoudegezh.

2190
02:10:23,958 --> 02:10:25,541
En em ginnig bremañ

2191
02:10:25,541 --> 02:10:27,458
ha me a roio deoc'h an divarvelezh.

2192
02:10:27,458 --> 02:10:29,916
Piv a ra forzh eus an divarvelezh ?

2193
02:10:29,916 --> 02:10:32,125
Diaoul on holl.

2194
02:10:32,125 --> 02:10:33,375
Ha petra ?

2195
02:10:36,708 --> 02:10:38,791
Lavarout a rez ez out ur gouloù heñchañ,

2196
02:10:38,791 --> 02:10:40,375
mes n'hoc'h euz netra da c'hourdrouz ar re wan,

2197
02:10:40,375 --> 02:10:42,625
ha degas reuz d'ar bed.

2198
02:10:42,625 --> 02:10:45,333
C’hwi eo ar gwir droug !

2199
02:10:53,416 --> 02:10:54,916
Sot diskiant,

2200
02:10:54,916 --> 02:10:56,791
an dud divarvel a ren ar bed.

2201
02:10:56,791 --> 02:10:59,875
Mont a-du gant ar re c'halloudus eo an doare nemetañ da vont er-maez.

2202
02:10:59,875 --> 02:11:01,958
Pe degemer kement-se pe

2203
02:11:01,958 --> 02:11:04,458
n'ho pezo lec'h ebet da guzhat.

2204
02:11:04,458 --> 02:11:06,250
Ma n'eus hent ebet war-raok,

2205
02:11:06,250 --> 02:11:08,416
neuze e kizelin un hent !

2206
02:11:11,625 --> 02:11:14,291
Ma ne zegemer ket ar bed ac'hanon,

2207
02:11:14,291 --> 02:11:18,125
Treiñ a rin ar bed war-gil !

2208
02:11:28,125 --> 02:11:28,750
Mestr!

2209
02:11:30,625 --> 02:11:32,875
Ma dremm...

2210
02:11:32,875 --> 02:11:33,750
C'hwi...

2211
02:11:33,750 --> 02:11:37,375
C'hwi sot hoc'h eus torret ma strobinell hep oad !

2212
02:11:37,625 --> 02:11:39,791
Ped kozh.

2213
02:11:51,625 --> 02:11:54,708
Ba... en-dro d'ar palez.

2214
02:12:06,500 --> 02:12:08,291
Gortozit ac'hanon !

2215
02:12:50,916 --> 02:12:52,625
Ma zad a soñj dezhañ ren an aerouant

2216
02:12:52,625 --> 02:12:54,375
donder ar mor evit kuzhat.

2217
02:12:54,375 --> 02:12:55,916
Bremañ m'eo bet lakaet war wel ho identelezh,

2218
02:12:55,916 --> 02:12:57,458
perak ne zeuez ket ganeomp ?

2219
02:12:58,000 --> 02:12:58,833
Nann.

2220
02:12:59,750 --> 02:13:01,208
Kuzhat a raen atav

2221
02:13:01,833 --> 02:13:03,250
ha tec'het kuit,

2222
02:13:03,250 --> 02:13:05,541
betek ma ne chome lec'h ebet da vont.

2223
02:13:05,541 --> 02:13:08,333
Bremañ e ouzon a-benn ar fin penaos en em gavout gant ar bed-mañ.

2224
02:13:08,333 --> 02:13:10,333
Unan eus an divarveled galloudusañ eo Wuliang

2225
02:13:10,333 --> 02:13:12,666
ha fiziet eo gant an Aotrou Uhelañ.

2226
02:13:12,666 --> 02:13:14,416
Marteze ne gouezho ket ken aes-se.

2227
02:13:14,416 --> 02:13:16,625
Ouzhpenn-se, an dud divarvel hag an diaoulien a gerzh war hentoù disheñvel,

2228
02:13:16,625 --> 02:13:18,708
evel an dour hag an tan.

2229
02:13:18,708 --> 02:13:20,458
Divarvel, diaoulien...

2230
02:13:20,458 --> 02:13:24,083
N'eo nemet digarezioù evit mestroniañ ar re a zo disheñvel.

2231
02:13:25,041 --> 02:13:26,583
Ha petra ?

2232
02:13:26,583 --> 02:13:29,708
Soñjal a rit e c'hellit cheñch an traoù ?

2233
02:13:33,541 --> 02:13:35,125
C'hoant am eus da glask.

2234
02:13:37,458 --> 02:13:39,666
Marteze on re gozh

2235
02:13:39,666 --> 02:13:43,125
evit stourm ouz ar bed.

2236
02:13:43,125 --> 02:13:44,041
Ao Bing.

2237
02:14:19,708 --> 02:14:21,125
Gouzout a ran kement-se

2238
02:14:21,125 --> 02:14:22,958
ur wech graet ho soñj,

2239
02:14:22,958 --> 02:14:25,041
heuliañ a reot bepred.

2240
02:14:25,916 --> 02:14:27,166
Va mab,

2241
02:14:27,166 --> 02:14:28,750
gwechall,

2242
02:14:28,750 --> 02:14:30,833
Lakaat a ran ur bec'h re vras warnoc'h.

2243
02:14:30,833 --> 02:14:31,916
Biskoazh n'em eus ket

2244
02:14:31,916 --> 02:14:34,083
selaouet mat ac'hanoc'h.

2245
02:14:34,083 --> 02:14:35,791
Digarezit ac'hanon.

2246
02:14:36,416 --> 02:14:41,125
N'em boa c'hoant nemet implijout ma skiant-prenet evit reiñ deoc'h ur vuhez vat.

2247
02:14:41,125 --> 02:14:42,291
Met bremañ e welan,

2248
02:14:42,291 --> 02:14:44,041
barregezh ar rummad koshoc'h

2249
02:14:44,041 --> 02:14:45,583
n'eo nemet an amzer dremenet,

2250
02:14:45,583 --> 02:14:47,791
ha n'eo ket dereat evidoc'h marteze.

2251
02:14:49,125 --> 02:14:52,291
Ret eo deoc'h kerzhout war ho hent hoc'h-unan.

2252
02:14:52,791 --> 02:14:54,791
Adalek bremañ,

2253
02:14:54,791 --> 02:14:57,541
heuliit ho kalon.

2254
02:15:28,458 --> 02:15:30,291
Gouzout a raen e teujec'h en-dro.

2255
02:15:30,291 --> 02:15:31,625
Penaos?

2256
02:15:32,458 --> 02:15:34,208
Rak re yaouank omp hon-daou.

2257
02:15:37,625 --> 02:15:40,458
Re naïv evit anavezout harzoù ar bed.

2258
02:17:32,875 --> 02:17:33,916
Mestr.

2259
02:17:33,916 --> 02:17:35,208
Ho dremm...

2260
02:17:35,208 --> 02:17:36,833
Na vezit ket nec'het.

2261
02:17:36,833 --> 02:17:39,041
Crana en deus sikouret da lakaat un tamm medisin.

2262
02:17:39,333 --> 02:17:40,458
Gant kaoter Tianyuan distrujet,

2263
02:17:40,458 --> 02:17:42,458
N'eo ket Chan Sect ar galloud bras ma oa gwechall.

2264
02:17:42,458 --> 02:17:45,208
Ur pec'hed bras hon eus graet.

2265
02:17:45,208 --> 02:17:49,416
Ret eo deomp ober a-raok ma tistroio an Aotrou Meur eus an digenvezded.

2266
02:17:49,416 --> 02:17:50,041
Dont,

2267
02:17:50,041 --> 02:17:51,833
deomp d'e welet.

2268
02:17:52,083 --> 02:17:54,833
Ha kuzhet mat eo ar gellig dalc'h ?

2269
02:17:54,833 --> 02:17:56,458
Den all ebet ne c'hell dont amañ.

2270
02:17:56,458 --> 02:17:58,333
Gwarezet eo ar gellig e-barzh gant ur sorserezh.

2271
02:17:58,333 --> 02:17:59,291
Ne c'haller digeriñ an nor nemet

2272
02:17:59,291 --> 02:18:01,541
ganeoc'h hag ur gward all hepken.

2273
02:18:01,541 --> 02:18:02,750
Mmm.

2274
02:18:09,458 --> 02:18:10,875
O tiskuizhañ.

2275
02:18:10,875 --> 02:18:12,333
O kousket war al labour.

2276
02:18:17,250 --> 02:18:18,458
Petra 'zo o c'hoarvezout ?

2277
02:18:18,458 --> 02:18:19,541
An nor-mañ

2278
02:18:19,541 --> 02:18:20,583
implijout a ra an anavezadur dremm.

2279
02:18:20,583 --> 02:18:22,583
Cheñchet eo ho neuz,

2280
02:18:22,583 --> 02:18:24,875
ha ret e vo adlakaat ho fas.

2281
02:18:24,875 --> 02:18:26,041
Adc'hrit anezhañ.

2282
02:18:53,333 --> 02:18:55,625
C'hoant hoc'h eus da c'hoarzhin ouzhin ?

2283
02:18:55,625 --> 02:18:57,458
Milligañ a ran dit da gousket e-pad dek vloaz.

2284
02:19:04,750 --> 02:19:05,958
Emaoc'h o c'houzañv,

2285
02:19:05,958 --> 02:19:07,875
Breur?

2286
02:19:09,416 --> 02:19:11,625
Breur eo an hini en deus gouzañvet.

2287
02:19:11,625 --> 02:19:14,875
Piv en deus... en deus ho skoet evel-se ?

2288
02:19:14,875 --> 02:19:15,958
Hmph.

2289
02:19:15,958 --> 02:19:20,708
Ha gouzout a rez perak em eus ho degemeret da gentañ ?

2290
02:19:20,708 --> 02:19:24,208
C'hoant 'm eus bet ho identelezh diaoul

2291
02:19:24,208 --> 02:19:26,458
evel-se e Brezel an Doueadur,

2292
02:19:26,458 --> 02:19:30,333
Gallout a rafen fiziañ ennoc'h labourioù pouezus.

2293
02:19:30,333 --> 02:19:31,291
Deluzius oc'h !

2294
02:19:33,958 --> 02:19:36,458
[Shen Zhengdao]
Tad

2295
02:19:36,458 --> 02:19:37,791
Na vezit ket nec'het.

2296
02:19:37,791 --> 02:19:39,916
O anal emañ c'hoazh.

2297
02:19:39,916 --> 02:19:43,208
Mar lezit ac'hanon da lakaat ur mallozh warnoc'h,

2298
02:19:43,208 --> 02:19:45,958
neuze e c'hallo ho tad kaout plijadur

2299
02:19:45,958 --> 02:19:48,875
ur vuhez peoc'hus e Palez Yu Xu.

2300
02:19:51,333 --> 02:19:53,291
An daou zen hoc'h eus goulennet a zo amañ.

2301
02:19:53,291 --> 02:19:55,291
Soñjit mat en dra-se.

2302
02:20:02,875 --> 02:20:04,125
Hmm?

2303
02:20:05,000 --> 02:20:07,666
Ar medisin a-raok en deus kemeret efed.

2304
02:20:07,666 --> 02:20:08,708
Neuze, petra a c'hellomp ober ?

2305
02:20:08,708 --> 02:20:10,666
Piv all a c'hell digeriñ an nor ?

2306
02:20:16,666 --> 02:20:18,000
Dek vloaz...

2307
02:20:25,458 --> 02:20:27,083
Jinzha eus ar Menez Pemp Aeron, Kavern Yunxiao.

2308
02:20:27,083 --> 02:20:27,583
[Jinzha]
Jinzha eus ar Menez Pemp Aeron, Kavern Yunxiao.

2309
02:20:27,583 --> 02:20:28,166
[Jinzha]
Muzha eus ar menez Jiugong, Kavern ar c'hazh gwenn.

2310
02:20:28,166 --> 02:20:30,000
[Muzha]
Muzha eus ar menez Jiugong, Kavern ar c'hazh gwenn.

2311
02:20:30,000 --> 02:20:31,458
Respont d'ar galv da zistreiñ d'ar palez.

2312
02:20:37,166 --> 02:20:38,166
Mestr.

2313
02:20:38,166 --> 02:20:39,291
En em harpañ.

2314
02:20:44,166 --> 02:20:46,375
A-walc'h e zlefe bezañ.

2315
02:20:52,250 --> 02:20:53,500
d'am soñj

2316
02:20:53,500 --> 02:20:54,958
n'eo ket c'hwezhet a-walc'h al lagad kleiz.

2317
02:20:55,291 --> 02:20:56,625
Ezhomm zo da reizhañ ar jod dehou.

2318
02:20:59,250 --> 02:21:00,208
Gortoz!

2319
02:21:00,708 --> 02:21:02,458
C'hoarzhin a raec'h bremañ ?

2320
02:21:02,458 --> 02:21:03,416
Ne gredfen ket !

2321
02:21:03,416 --> 02:21:04,291
Mestr a zo o c'houzañv

2322
02:21:04,291 --> 02:21:06,375
ha va c’halon a ra poan kant guech muioc’h.

2323
02:21:06,375 --> 02:21:06,833
Evit gwir?

2324
02:21:06,833 --> 02:21:08,000
Gwir penn-da-benn.

2325
02:21:08,000 --> 02:21:09,166
An neñv hag an douar a ro testeni.

2326
02:21:14,041 --> 02:21:16,041
Mat eo, a-walc'h eo.

2327
02:21:26,958 --> 02:21:28,208
d'am soñj

2328
02:21:28,208 --> 02:21:29,291
re hon eus graet.

2329
02:21:29,291 --> 02:21:30,166
Petra?

2330
02:21:30,166 --> 02:21:31,000
Mat eo.

2331
02:21:31,000 --> 02:21:32,500
Lakait un tamm medisin ha klask a raimp en-dro.

2332
02:21:33,541 --> 02:21:35,583
Mestr, c'hwi a zo unan hag a ra traoù bras.

2333
02:21:35,583 --> 02:21:37,375
Setu evit tonkad ar sektenn Chan.

2334
02:21:37,375 --> 02:21:38,083
Klaskomp un nebeud gwezhoù c'hoazh.

2335
02:21:38,083 --> 02:21:39,375
Kavout a raimp mat a-benn ar fin.

2336
02:21:39,375 --> 02:21:39,916
Tap anezhañ !

2337
02:21:39,916 --> 02:21:40,625
Na lezit ket anezhañ da redek !

2338
02:21:40,625 --> 02:21:41,083
Hast buan,

2339
02:21:41,083 --> 02:21:42,041
lakait buan ar medisin !

2340
02:21:42,041 --> 02:21:43,291
Louzoù!

2341
02:21:43,291 --> 02:21:45,333
Laoskit ac'hanon da vont !

2342
02:21:48,357 --> 02:21:52,357
Gant Filmaholic